Translation for "emerging from" to finnish

Emerging from

• nousemassa
• syntymästä

Translation examples

nousemassa

Kastel is gradually emerging from several elements.
Kastel on vähitellen nousemassa useita tekijöitä.

In addition, a problem is emerging from the fact that the successors no longer exist in own family.
Lisäksi ongelmaksi on nousemassa se, ettei jatkajia enää löydy omasta perheestä.

50-70 cm tall, with straight leafless stems, emerging from the outlet of beautiful silvery-gray leaves.
50-70 cm pitkä, suora lehdetön varret, nousemassa ulostulon kauniin Hopeanharmaa lehdet.

From both Land’s and Curci’s perspectives, a handful of recurring themes are emerging from these halted projects.
Osavaltion ja Curci n näkökulmista kourallinen toistuvia teemoja ovat nousemassa pysähtyi hankkeet.

Your religion is becoming real because it is emerging from the slavery of fear and the bondage of superstition.
Uskonnostanne on tulossa todellinen, koska se on nousemassa pelon orjuudesta ja taikauskon pauloista.

Shell - Sandro Botticelli's famous painting, 'The Birth of Venus,' depicts the Roman goddess of love emerging from the sea, standing on a shell.
Simpukka - Sandro Botticellin kuuluisa maalaus Venuksen syntymä kuvaa roomalaista jumalatarta nousemassa meren vaahdosta seisten simpukan päällä.

This academic, challenging, English-taught LLM programme reflects the multidisciplinary research emerging from Utrecht University’s Faculty of Law, Economics, and Governance.
Tämä akateeminen, haastava, Englanti-opetti OTK ohjelma kuvastaa monitieteistä tutkimusta nousemassa Utrechtin yliopiston oikeustieteellinen tiedekunta, taloustieteen ja hallintotapaa.

Scientists have noticed that people who are engagedaerobics, emerging from depression much faster than those who do not practice any sports.
Tutkijat huomasivat, että ihmiset, jotka ovat mukanaaerobic, nousemassa masennuksesta paljon nopeammin kuin ne, jotka eivät ole sitoutuneet mihinkään urheiluun.

Industrial Engineering, as a discipline emerging from this point of view, contributes to production and service systems using analytical problem solving techniques, information technologies, and certain social sciences.
Tuotantotalous, tieteenalana nousemassa tästä näkökulmasta, edistää tuotanto-ja palvelujärjestelmien analyyttisen ongelmanratkaisun tekniikoita, tietotekniikkaa, ja tietyt yhteiskuntatieteet.

Any bill emerging from the Senate would also need to be reconciled with a different version already passed by the House, and then signed by the president.
Nousemassa senaatin lakiehdotus pitäisi myös voida sovittaa yhteen eri versio jo ohi House, ja sitten allekirjoittaa puheenjohtaja.

Barrichello and Button were able to lap consistently faster than Hamilton despite their heavier fuel load, meaning when Hamilton emerged from his second pit stop he found himself behind both Brawns in third position.
Hamilton pääsi toisesta ruudusta ja radan likaisemmalta puolelta liikkeelle hitaammin kuin paalupaikalta lähtenyt Massa, joka kääntyi Hamiltonin eteen ja auttoi Räikköstä nousemaan toiseksi.

syntymästä

One Birth in Malawi Powerful sounds of ululating and singing emerged from the group of women outside the birthing-room of the rural health center, when the news of the baby-girl →
Yksi syntymä Malawiss

by one side by the spring antigüo front emerging from the sea the sculpture of the mythical Neptune, God of the Sea, sculpted by Luis Arencibia Betancort it is wrapped.
Side keväällä Antiguo edessä syntymässä merestä Neptune veistos myyttinen meren jumalan, veistämä Luis Arencibia Betancort se on kääritty.

If you were emerging from a school, in which one amuses oneself more with rosy images than hard ideas, and if, to my joy, you are also gradually becoming emancipated from that, then old loves don't rust.
Jos sinulla oli syntymässä on koulu, jossa yksi amuses itseään enemmän ruusuisen kuvan kuin kova ideoita, ja jos minulle iloa, olette myös vähitellen tulossa emancipated siitä, sitten vanha rakastaa eivät rust.

Whenestablishing the amount of payment for the use of property must take into account the solvency of a potential employer.Payment for repairs and maintenance of premises should not serve as a pretext for the emergence from the employer the right to a subsidy to pay for public services and use of premises.If even government regulations people can not afford housing at gene
Kunperustamisesta maksun määrä omaisuuden käytön on otettava huomioon maksukyvyn potentiaalinen työnantaja.Maksu korjausta ja huoltoa tilojen ei saisi toimia tekosyynä syntymistä työnantajalta oikeus tukea maksaa julkisia palveluja ja tilankäytön.Jos edes viranomaismääräyksiä ei ole varaa asunto yleisillä hinnoilla ilman ylimääräisiä valtion tukien, maksu olisi tarkistettava (Art.

The young begin to emerge from their dens around 7-8 weeks after birth and are able to disperse from the den around 12-16 weeks after their birth.
Poikaset kasvavat nopeasti ja vieroittuvat emostaan 7–8 viikon kuluttua syntymästä.

During this period, the চলিতভাষা Chôlitôbhasha form of Bengali using simplified inflections and other changes, was emerging from সাধুভাষা Sadhubhasha (Proper form or original form of Bengali) as the form of choice for written Bengali.
Tuohon aikaan kielen Choltibhasha-muoto, joka käytti yksinkertaistettuja taivutusmuotoja ja muita muutoksia oli syntymässä vanhemmasta Shadhubhasha-muodosta merkittävimmäksi bengalin kirjakielen muodoksi.