Translation for "emerged from" to finnish

Emerged from

• syntyi
• nousi esiin

Translation examples

syntyi

Gaea, Eros, and Tartaros emerged from Chaos.
Gaia Eros ja Tartaros syntyi kaaos.

All this was natural there, where philosophy emerged from orphism.
Kaikki tämä oli tietenkin tavallista siellä, missä filosofia syntyi oraakkelitiedosta.

The Prophet prophesied that a liar and a destructive person would emerge from Thaqif.
Profeetta ennusti, että valehtelija ja tuhoisa ihminen syntyisi Thaqif.

Chamberlain's policy of appeasement emerged from the failure of the League of Nations and the failure of collective security.
Chamberlainin liennytyspolitiikka syntyi Kansainliiton heikkoudesta ja kollektiivisen turvallisuuden epäonnistumisesta.

atigradoLos striped Siamese cats emerged from accidental mating between a point purebred seal and a tabby cat.
atigradoLos raidallinen siamilaiset syntyi vahingossa pariutumisen välillä pisteen puhdasrotuinen tiiviste ja raidallinen ki

Two religiously-identified new states emerged from the shards of the British empire in the aftermath of World War II.
II maailmansodan jälkimainingeissa syntyi brittiläisen imperiumin sirpaleista kaksi uskontopohjaista uutta valtiota.

Gradually, a layer of people emerged from society,the main occupation of which was the regulation of relations within the civil society.
Vähitellen ihmisen kerros syntyi yhteiskunnasta,jonka päätoimi oli kansalaisyhteiskunnan suhteiden sääntely.

My impression is that the initiative emerged from the talks between the Americans and the Russians in Washington in early May.
Saamani käsityksen mukaan ajatus syntyi yhdysvaltalaisten ja venäläisten keskusteluissa Washingtonissa toukokuun alkupäivinä.

The idea of the creation of a peasant school network re-emerged from the Finno-Ugrian Bengt Gottfried Forselius in 1679.
Maalaiskunnan koulujärjestelmän luominen syntyi uudelleen suomalais-ugrilaiselta Bengt Gottfried Forseliukselta vuonna 1679.

In fact when they emerged from the train at Grand Central...Claudia felt that having Jamie there was important.
Itse asiassa, kun he syntyi junan Grand Central... Claudia koki ottaa Jamie oli tärkeää.

The kokugaku movement emerged from the interactions of these two belief systems.
Kokugaku-liike syntyi näiden kahden uskomusjärjestelmän vuorovaikutuksesta.

He was an advisory editor of Engage, a web-based campaign that emerged from opposition to the AUT boycott.
Hän oli raittiustoiminnan edistäjä, ja hänen aloitteesta syntyi komitea, joka julkaisi liiallista alkoholinkäyttöä vastustavia kirjasia.

The scale of enterprises had significantly grown, and new large-scale enterprises emerged from the merger of existing companies.
Pieniä yrityksiä syntyi suuri määrä ja silloisten kujien varret olivat liikeyrityksiä täynnä aivan vieri vieressä.

A humanitarian crisis emerged from the aftermath of the Armenian Genocide as tens of thousands of Armenian refugees from the Ottoman Empire settled there.
Humanitaarinen kriisi syntyi Armenialaisten kansanmurhaa paenneiden saapuessa Armeniaan Osmannien valtakunnasta.

The Social Democratic Union of Slovenia had emerged from an independent, anti-Communist trade union movement in the late 1980s.
Puolueen edeltäjä oli Slovenian sosiaali-demokraattinen liitto, joka syntyi antikommunistisesta ammattiyhdistysliikkeestä 1980-luvun lopulla.

Space rock emerged from the late 1960s psychedelic music scene in Britain, and was closely associated with the progressive rock movement of the same era.
Space rock syntyi 1960-luvun loppupuolella psykedeelisen ja progressiivisen musiikkiliikkeen yhteydessä.

One variant of the cosmic egg version teaches that the sun god, as primeval power, emerged from the primeval mound, which itself stood in the chaos of the primeval sea.
Egypti: Aurinkojumala syntyi alkukummusta, joka oli alkumeren kaaoksessa.

Greenbelt emerged from its financial difficulties in the early 2000s with ever-increasing audiences for festival held at the new Cheltenham racecourse.
Darkwave viittaa kattoterminä 1970-luvun lopulla kehittyneeseen populaarimusiikin suuntaukseen, joka syntyi uuden aallon rockmusiikin yhteydessä.

For Nozick, a distribution of goods is just if brought about by free exchange among consenting adults from a just starting position, even if large inequalities subsequently emerge from the process.
Kirjassaan Nozick katsoo muun muassa, että omaisuuden jakautuminen väestössä on oikeutettu vain, jos jakautunut tilanne on tapahtunut aikuisten välisten vapaaehtoisten sopimusten kautta, vaikka prosessissa syntyisikin suuria epätasa-arvoisuuksia.

nousi esiin

Three of the most flowed social media channels emerged from the results: Facebook, Instagram and YouTube.
Tuloksista nousi esiin kolme sosiaalisen median kanavaa, joita seurattiin eniten: Facebook, Instagram sekä YouTube.

The themes that emerged from the applications concerned ecology, climate change, gender, memory, and the relationships between humans and nature.
Hakemuksista nousi esille ekologiaan, ihmisen ja luonnon väliseen suhteeseen, ilmastonmuutokseen, sukupuoleen sekä muistiin liittyviä teemoja.

The main elements that emerge from the consultation are the need to tackle the quantity and quality of single market-related information, e-procedures and assistance services available.
Kuulemisessa nousi esiin keskeisenä seikkana tarve kiinnittää huomiota sisämarkkinoihin liittyvien tietojen, sähköisten menettelyjen ja käytettävissä olevien neuvontapalveluiden määrään ja laatuun.

Client-orientedness emerged from the results, as well as the will to improve the activity together with the city of Hämeenlinna. There is also a need to clarify the process, including the responsibilities and obligations for OVAT group activity producers and the city of Hämeenlinna.
Tutkimuksen tuloksista nousi esiin asiakaskeskeisyys, halu kehittää toimintaa yhdessä Hämeenlinnan kaupungin kanssa sekä tarve prosessin selkeyttämiseen, jossa on eroteltuina muun muassa OVAT -ryhmätoiminnan tuottajien ja Hämeenlinnan kaupungin vastuut sekä velvollisuudet.