Translation for "emerges from" to finnish

Emerges from

• ilmenee
• tulee esiin

Translation examples

ilmenee

The Biokovo Mountain, a majestic gift of nature, emerges from the pearly sea.
Biokovo Mountain, majesteettinen luonnon lahjaa, ilmenee helmiäis merestä.

The carrier signal pin emerges from the sheet and often comes into contact with the socket before meeting the ground rings.
Carrier signaalin pin ilmenee taulukosta ja ovat usein kosketuksissa pistorasiaan ennen kokousta maahan renkaat.

It is precisely a potential restriction of that right, in particular of the right of residence, that emerges from the information given in the orders for reference.
Juuri tämän oikeuden, erityisesti oleskeluoikeuden mahdollinen rajoitus, ilmenee ennakkoratkaisupyynnössä mainituista seikoista.

The house is located in the ideal center of Siena's area, located in one of the few areas that still intact emerges from past centuries.
Talo sijaitsee ihanteellinen keskus Sienan alueella, sijaitsee yksi harvoista alueista, jotka vielä ennallaan ilmenee vuosisatojen.

In any event, it emerges from the observations submitted to the Court that, even where a complai
Unionin tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista ilmenee joka tapauksessa, että vaikka kantelu tehtäisiin hyvissä ajoin ennen kyseisen kuuden kuukauden pituisen määräajan päättymistä ja asetuksen nro 137/2000 20 §:n 7 momentin säännöksistä huolimatta on mahdollista, että sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää koskeva CNCD:n päätös annetaan vasta kyseisen kuuden kuukauden pituisen vanhentumisajan päättymisen jälkeen.

Our specialization in Sustainable Food Systems (SFS) emerges from the understanding that we must urgently change our relationship to food production and consumption in order to move towards greater sustainability.
Meidän erikoistuminen Kestävän Ruoka Systems (SFS) ilmenee käsitys, että meidän on pikaisesti muuttaa suhdettamme elintarvikkeiden tuotannosta ja kulutuksesta, jotta voidaan siirtyä kohti suurempaa kestävyyttä.

When he did emerge from the deprogramming of his youth, later he was able to say, “I gained not my teaching from man, neither were they the teachings of men, but of God.”
Kun hän ei ilmene deprogramming nuoruutensa, myöhemmin hän pystyi sanomaan, "sain ole minun opetusta mies, eivätkä he olleet opetukset ihmisiltä, vaan Jumalalta."

Although phonology of Mandarin Chinese is supported mainly by the Beijing dialect, the vocabulary emerges from a diverse and very large selection of standard Chinese dialects spoken in all parts of China except the western area.
Vaikka fonologiaan mandariinikiinaa tukee pääasiassa Pekingin murretta, sanasto ilmenee monipuolinen ja erittäin laaja valikoima vakio Kiinan murteita puhutaan kaikissa osissa Kiinaa lukuun Läntisellä alueella.

If it emerges from accounting statements or otherwise that a subsidy has not been used, partially or at all, in accordance with the granting decision during the period for which it was granted, the remaining amount of the subsidy must be returned.
Mikäli tiliselvityksestä tai muulla tavoin ilmenee, että avustusta ei ole käytetty päätöksen mukaisesti, osittain tai ollenkaan sinä aikana, joksi avustus on myönnetty, tulee jäljellä oleva avustus palauttaa.

Rather, it emerges from the submissions and documents before the Court that there is a real and present risk that the General Court may have distorted the facts of the case and erred in its characterisation of those facts.
Unionin tuomioistuimelle esitetyistä väitteistä ja asiakirjoista ilmenee pikemminkin, että olemassa on todellinen ja välitön vaara siitä, että unionin yleinen tuomioistuin on ottanut asian tosiseikat huomioon vääristyneellä tavalla ja tehnyt virheen niiden luonnehdinnassa.

tulee esiin

You will emerge from the program with cutting-edge insights and problem-solving skills that will prepare you to lead with confidence.
Tulet esiin ohjelmasta huippuluokan oivalluksin ja ongelmanratkaisutaidolla, joka valmistaa sinut johtamaan luottavaisin mielin.

As more and more stars emerge from the inky depths of LDN 483, the dark nebula will disperse further and lose its opacity.
Kun yhä useampia tähtiä tulee esiin LDN 483:n synkistä syvyyksistä, pimeä sumu hajaantuu edelleen ja menettää läpinäkymättömyytensä.

An international culture of sin will emerge from the moral falling away, in which the worst imaginable blasphemy, malignancy, corruption, theft and violence will occur.
Synnin kansainvälinen kulttuuri tulee esiin moraalisesta luopumuksesta, jossa pahin kuviteltavissa oleva rienaus, pahantahtoisuus, korruptio, varkaus ja väkivalta esiintyvät.

So you’ll emerge from your studies at Massey with a well-rounded understanding of the whole industry as well as the specialist skills you’ll need to become an excellent ICT professional.
Niinpä tulet esiin Massey-opinnoistasi, jossa ymmärrätte hyvin koko toimialan sekä erikoisosaamisen, josta sinun tulee tulla erinomaiseksi ICT-ammattilaiseksi.

This plain statement should solve the controversy around the escape. However, continued eschatological deception emerging from a wrong interpretation of apostasia compels us to further probe the meaning of this word in both Greek and English in order to gain greater clarity on this matter.
Jatkuva eskatologinen petos, joka tulee esiin sanan apostasia väärästä tulkinnasta, kuitenkin pakottaa meitä edelleen tutkimaan tämän sanan merkitystä sekä kreikassa että englannissa päästäksemme suurempaan selvyyteen tässä kysymyksessä.

For whatever is in nature is realized in a higher form in the mind which emerges from nature.
Kaikki mikä on luonnossa realisoituu korkeammassa muodossa mielessä, joka tulee esiin luonnosta.

As pointed out by Raphael Bousso, Thorn observed in 1978 that string theory admits a lower-dimensional description in which gravity emerges from it in what would now be called a holographic way.
Raphael Bousso toi esille, että Thorn havaitsi vuonna 1978 säieteorian sallivan alempi­ulotteisen tulkinnan, jossa gravitaatio tulee esille niin kutsutun holo­grafisen tavanselvennä takia.