Translation for "emergency powers" to finnish

Emergency powers

• valmiuslaissa
• hätävaltuudet

Translation examples

valmiuslaissa

Emergency conditions are defined in the Emergency Powers Act and include, for instance, particularly severe major accidents.
Poikkeusoloja ovat valmiuslaissa määritellyt tilanteet, kuten esimerkiksi erityisen vakavat suuronnettomuudet.

Preparedness is based on the preparedness obligation laid down in the Emergency Powers Act (1552/2011), the Rescue Act (379/2011) and other special legislation.
Varautuminen perustuu valmiuslain (1552/2011), pelastuslain (379/2011) ja muun erityislainsäädännön varautumisvelvollisuuteen.

Opinion on amendments to the Emergency Powers Act as regards the regulation of financial markets in emergency situations (CON/2002/27), Finland, 31.10.2002.
SvenskaSV Lausunto valmiuslain muuttamisesta Suomen rahoitusmarkkinoiden sääntelemiseksi poikkeusoloissa (CON/2002/27), Suomi, 31.10.2002.

We should critically examine the application of the current Emergency Powers Act: Do our current practices enable sufficiently streamlined and rapid action?
Nykyisen valmiuslain soveltamista on tarkasteltava kriittisesti: mahdollistavatko nykyiset toimintatapamme riittävän linjakkaan ja ripeän toiminnan?

Opinion on amendments to the Emergency Powers Act as regards the regulation of financial markets in emergency situations (CON/2002/27), Finland, 31.10.2002 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Lausunto valmiuslain muuttamisesta Suomen rahoitusmarkkinoiden sääntelemiseksi poikkeusoloissa (CON/2002/27), Suomi, 31.10.2002 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +

It supports the Council of Regulatory Impact Analysis in its work, and manages legislative matters of the Office of the President of the Republic of Finland, honorary titles awarded by the President of the Republic, and general matters related to the enforcement of the Emergency Powers Act within the Government.
Sen tehtävänä on myös lainsäädännön arviointineuvoston tuki, tasavallan presidentin kansliaa koskevat lainsäädäntöasiat sekä tasavallan presidentin annettavaksi säädetyt arvonimiasiat ja valmiuslain käyttöönottoon valtioneuvostossa liittyvät yleiset kysymykset. Valtioneuvoston kanslia

hätävaltuudet

When the extent of the separatist threat becomes clear in Episode II, the Galactic Senate, the legislature of the Republic, grants Palpatine emergency powers to deal with the crisis.
Elokuvassa Tähtien sota: Episodi II – Kloonien hyökkäys, Tasavallan senaatti antaa separatistien kasvavan uhan vuoksi Palpatinelle hätävaltuudet kriisin torjumiseksi.

With the Separatists secretly building a battle droid army, Palpatine uses the situation to have himself granted emergency powers.
Separatistien rakentaessa salaa taisteludroidien armeijaa, Palpatine käyttää tilaisuutta hyväksi saadakseen hätävaltuudet.