Translation for "elderly" to finnish

Elderly

noun

• vanhukset
• ikäihmiset

Translation examples

vanhukset noun

Includes: elderly man, Elderly Man (what?)
Includes: vanhukset, Vanhukset (what?)

Keywords / music, elderly
Asiasanat / musiikki, vanhukset

It affects the elderly.
Se vaikuttaa vanhuksiin.

Tag translation: elderly man
Tag translation: vanhukset

Elderly Lifting Seat Cushion
Vanhukset Lifting istuintyyny

Accidents to the Elderly
Vanhuksille sattuvat tapaturmat

Travelers, the elderly etc
Matkustajat, vanhukset jne

Keywords / memories, elderly, playing
Asiasanat / muistot, vanhukset, leikki

Home Products Elderly Aids
Koti Tuotteet vanhukset aids

The problem appears in the elderly.
Ongelma ilmenee vanhuksille.

Several of these victims were elderly.
Useimmat kuolleista olivat vanhuksia.

Most of the fluent speakers are elderly.
Puhujat ovat pääosin vanhuksia.

The elderly were particularly vulnerable.
Vanhukset ovat erityisen alttiita tässä suhteessa.

For services to the community, especially to elderly people.
Ainetta suositeltiin etenkin vanhuksille.

Gerontophilia is a sexual preference for the elderly.
Gerontofilia tarkoittaa seksuaalisen mielenkiinnon kohdistumista vanhuksiin.

It is now a care home for the elderly.
Kylältä löytyy nykyään vanhuksille tarkoitettu hoivakoti.

Most of them were women or the elderly.
Näistä suurin osa oli lapsia ja vanhuksia.

High-risk individuals include children and the elderly.
Erityisiin riskiryhmiin kuuluvat lapset, vanhukset ja raskaanaolevat.

Several of those killed included women, elderly, and even infants.
Uhrit olivat monesti vanhuksia, jopa lapsia.

Various forms of long-term residential care are available for elderly people.
Kivelän sairaalassa hoidetaan pitkäaikaisesti monisairaita vanhuksia.

ikäihmiset noun

Read more: Health of the elderly and Elderly.
Lue lisää: Ikäihmisen terveys ja Ikäihmiset.

Vague symptoms among the elderly
Epämääräiset oireet ikäihmisillä

Espoo organises guided exercise for the elderly.
Espoo järjestää ikäihmisille ohjattua liikuntaa.

HILDA has been developed especially for elderly people.
HILDA on suunniteltu erityisesti ikäihmisille.

The elderly are not the same as before.
– Ikäihmiset eivät ole samanlaisia kuin ennen.

SILVER – Aiming for a better everyday life for the elderly
SILVER – Tavoitteena parempi arki ikäihmisille

Elderly persons who need services or guidance
Kouluterveydenhuolto Oulainensuomi Ikäihmisen terveys Palvelua tai ohjausta arjen toiminnoissa tarvitsevat ikäihmiset voivat pyytää palvelutarpeen arviointia soittamalla kotihoidon palveluohjaukseen.

Football activates the elderly - Laurea-ammattikorkeakoulu Fi En
Jalkapallo aktivoi ikäihmisiä liikkumaan - Laurea-ammattikorkeakoulu Fi

Elderly people use the same health services as everyone else.
Ikäihmiset käyttävät samoja terveyspalveluita kuin muut.

Act 23: Invigorating garden for the elderly | BusinessOulu
23 Oululainen teko: Toiminta- ja virkistäytymisalue ikäihmisille - BusinessOulu

Even elderly women were targeted.
Kampanjan kohteena olivat ikäihmiset.

This makes it difficult to apply to the elderly.
Toiminnalla halutaan osoittaa arvostusta ikäihmisille.

The aim is to develop technology platforms that allow elderly and disabled people to continue living in their own homes and stay in their communities.
Tarkoitus on kehittää alustoja, joiden avulla ikäihmiset ja vammaiset ihmiset voivat asua pidempään kotona ja lähiyhteisössään.

In the US, Australia, Japan and in the European Union more and more legislative actions are put in place to require public bodies and companies to make sure that their products and services are accessible and usable not only by “standard” users but also by others such as elderly persons or people with an impairment.
Yhdysvalloissa, Australiassa, Japanissa ja Euroopan unionissa säädetään jatkuvasti uusia lakeja, joiden nojalla viranomaisten ja yritysten on varmistettava, että niiden tuotteet ja palvelut ovat esteettömiä ja että niitä voivat käyttää “tavallisten” käyttäjien lisäksi myös muut, kuten ikäihmiset tai vammaiset ihmiset.

The critical application domains for Design for All, can be summarised as follows: Life-long learning Public information systems, terminals and information appliances (e.g. kiosks, smart home environments) Transaction services (e.g., banking) Electronic commerce applications and services Social services for the citizens (e.g., administration, elderly, transport, health care, awareness) Tools to allow for added-value information services (e.g., creation, storage, retrieval and exchange of user experiences, traces and views) Security The White Paper "Toward an Information Society for All: An International R&D Agenda" (1998) published by the International Scientific Forum "Towards an Information Society for All" (ISF-IS4ALL), has discussed the significance of these application domains: "Life-long learning is a critical area where emphasis should be placed, in the "knowledge" society of the future.
DfA:n keskeiset sovellusalat ovat lyhyesti seuraavat: elinikäinen oppiminen julkiset tietojärjestelmät, päätelaitteet ja tietotuotteet (esim. kioskit, älykkäät kotiympäristöt) rahansiirtopalvelut (esim. pankkitoiminta) sähköisen kaupankäynnin sovellukset ja palvelut kansalaisten sosiaalipalvelut (esim. hallinto, ikäihmiset, liikenne, terveydenhoito, tietoisuus) välineet, joilla saadaan tietopalveluihin lisäarvoa (esim. käyttäjäkokemusten, -hakujen (tracing) ja -arviointien luonti, säilytys, haku ja vaihto) turvallisuus Näiden sovellusalueiden merkitystä on tarkasteltu valkoisessa kirjassa "Toward an Information Society for All: An International R&D Agenda" (1998), jonka on julkaissut kansainvälinen tiedefoorumi "Towards an Information Society for All" (ISF-IS4ALL): ”Elinikäinen oppiminen on kriittinen alue, jossa on erityisesti painotettava tulevaisuuden osaamisyhteiskuntaa.

vanhahko adjective

His grandfather was a magistrate, an elderly man.
Isoisä oli rauhantuomari, vanhahko mies.

An elderly man appeared and tried to calm Sanal down and find excuses for the guru.
Vanhahko mies ilmaantui ja yritti rauhoitella Sanalia ja selitellä gurun puolesta.

Hepzibah Smith – Elderly, wealthy antique collector, descendant of Helga Hufflepuff, murdered and robbed by Tom Marvolo Riddle
Smith, Hepzibah – Vanhahko, varakas antiikin kerääjä, Helga Puuskupuhin jälkeläinen, Tom Valedro murhasi ja ryösti hänet.

At the conclusion of the service Jesus looked down before him upon an elderly woman who wore a downcast expression, and who was much bent in form.
Synagogapalveluksen päättyessä Jeesus loi katseensa alas eteensä, ja siinä sattui olemaan vanhahko nainen, jonka kasvoilla oli masentunut ilme ja jonka ulkoinen olemus oli perin kumarainen.

A young and an elderly woman came in the lab.
Nuori nainen sekä vanhahko nainen tulevat laboratorioon.

Voiced by: Kaoru Katakai (Japanese); Juli Erickson (English) Miyako is a short elderly Deadman who is a member of Scar Chain.
Seiyu: Keiko Yamamoto Ääninäyttelijä (4Kids): Juli Erickson Hän on vanhahko mummo joka on Skypieaan johtavan portin vartija.

When elderly Mr. Bush (Victor Moore) is appointed justice of the peace, he starts marrying couples on Christmas Eve.
Kun vanhahko Melvin Bush (Victor Moore) nimitetään rauhantuomariksi, hän alkaa vihkiä pariskuntia jo jouluaattona, vaikka hänen nimityksensä tulee voimaan vasta tammikuun ensimmäisenä.

vanhanpuoleinen adjective

Presently an officer, in a blue uniform not unlike that of our flying artillery, came cantering down the road--an elderly, stout man he was, with grey side-whiskers. He stopped and began to talk with an orderly officer of dragoons, who waited outside the inn, and it was then that I learned the advantage of the English which had been taught me.
Kohta tämän jälkeen tuli eräs siniseen univormuun puettu upseeri, joka suuresti muistutti meikäläisen lentävän tykistön miehiä, ratsastaen tietä alaspäin. Hän oli vanhanpuoleinen, raskaan lihavahko mies, jolla oli harmaa poskiparta. Hän pysäytti hevosensa ja alkoi puhua jonkun ravintolan edessä odottelevan rakuunaupseerin kanssa, ja nyt huomasin, mitä etua minulle oli siitä, että olin opetellut englantia.