Translation examples
Where what may be a long period has elapsed since the adoption of the decision finding the previous infringement, the parent company may find it very difficult, or indeed impossible, to dispute not only the existence of such an economic unit but also, where appropriate, the constituent elements of the infringement itself.
Mahdollisesti pitkänkin ajanjakson kuluminen aiemman rikkomisen toteavan päätöksen tekemisestä on omiaan tekemään erittäin vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi tässä tilanteessa sen, että emoyhtiö voisi kiistää paitsi tällaisen taloudellisen yksikön olemassaolon tarvittaessa myös seikat, jotka muodostavat itse rikkomisen.
334 In the light of those circumstances, the Court considers that the fact that a period of approximately 13 years and 8 months elapsed between the time when the Flat glass (Benelux) decision was adopted and the time when the infringement penalised in the contested decision began does not mean that the Commission is estopped from finding, without being in breach of the principle of proportionality, that the undertaking formed by the applicants had a propensity to disregard the competition rules.
334 Näiden seikkojen perusteella unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että noin 13 vuoden ja kahdeksan kuukauden pituisen ajanjakson kuluminen Beneluxin tasolasipäätöksen tekemisajankohdan ja sen ajankohdan välillä, jolloin rikkominen, josta riidanalaisessa päätöksessä on määrätty seuraamuksia, on alkanut ei ole esteenä sille, että komissio voi suhteellisuusperiaatetta loukkaamatta todeta, että kantajien muodostamalla yritykse
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test