Translation for "elaborately" to finnish

Elaborately

• taidokkaasti
• yksityiskohtaisesti

Translation examples

taidokkaasti

Enjoy all the fun of the fairground with these challenging and elaborate models.
Nauti huvipuistohuveista näiden haastavien ja taidokkaiden mallien parissa.

The elaborately prepared and sumptuous Bergische Kaffetafel is also especially popular.
Taidokkaasti valmistettu ja runsas Bergische Kaffetafel on myös erityisen suosittu.

The shoes are all elaborately design to have their unique characteristics.
Kengät ovat kaikki taidokkaasti suunniteltu niin, että niiden ainutlaatuisten ominaisuuksien.

Maybe it's a bit absurd, but with elaborate decoration looks very interesting.
Ehkä se on hieman absurdia, mutta taidokkain sisustus näyttää erittäin mielenkiintoinen.

Prague’s Astronomical Clock is one of the oldest and most elaborate clocks ever built.
Prahan tähtitieteellinen kello on yksi vanhimmista ja taidokkaimmista koskaan valmistetuita kelloista.

Key features of the brand - high technology, coupled with elaborate pricing and premium service.
Tärkeimmät ominaisuudet brändi - korkean teknologian yhdistettynä taidokkain hinnoittelu ja premium-palvelu.

At the same time, you can observe the carpenters’ elaborate work in the detailed facades and gates.
Samalla voi tarkastella puuseppien taidokasta työtä julkisivujen yksityiskohdissa sekä pihojen porteissa.

From this celebration, for example, were derived the elaborate feasting, the giving of gifts, and the burning of candles.
Esimerkiksi taidokkaat juhla-ateriat, lahjojen antaminen ja kynttilöiden polttaminen ovat peräsin tästä juhlasta.

Typical costumes include gonchas of velvet, elaborately embroidered waistcoats and boots and hats.
Tyypillisiin pukuihin kuuluvat samettiset gonchat, taidokkaasti kirjoillut liivit ja saappaat sekä hatut.

The style is deliberately elaborate, in accord with the stylistic preference associated with the sophists.
Puheen tyyli on tarkoituksella taidokkaasti sommiteltua ja koristeellista sofistien käyttämään tyyliin.

The decoration includes lavish quantities of gold leaf and elaborate wood carvings, intended to impress visitors with the power and wealth of the shōguns.
Rakennusten koristeluun on käytetty ylenpalttisesti lehtikultaa ja taidokkaita puuleikkauksia, minkä tarkoituksena oli antaa vierailijoille vaikutelma shōgunien vallasta ja vauraudesta.

In Metal Gear Solid 2, he is impersonated by the "Colonel", Raiden's commanding officer that provides support via codec that's later revealed to be an elaborate AI constructed by supercomputer GW within Arsenal Gear for the Patriots.
Metal Gear Solid 2:ssa häntä esittää ”Colonel”, Raidenia koodekin kautta avustava komentaja, joka myöhemmin paljastuu taidokkaaksi tekoälyksi, jonka oli rakentanut Patriooteille supertietokone GW.

It was a two-player, split-screen game, based on MAD Magazine's long running cartoon strip, Spy vs. Spy, about the slapstick antics of two spies trying to kill each other with improbably complex and elaborate traps and weapons.
Spy vs. Spy -videopelisarja perustuu MAD-lehdessä pitkään ilmestyneeseen sarjakuvastrippiin Spy vs. Spy, jossa kaksi vakoojaa yrittävät tappaa toisensa mitä taidokkaimmilla ansoilla ja aseilla slapstick-komiikan merkeissä.

yksityiskohtaisesti

requires more elaborate meals, more powerful meat.
edellyttää yksityiskohtaisempia aterioita, tehokkaampi lihaa.

Let me elaborate on these challenges. Mr. President,
Sallikaa minun käsitellä yksityiskohtaisemmin näitä haasteita. Arvoisa puheenjohtaja,

Elaboration of a comprehensive plan for translation management
kattavan ja yksityiskohtaisen suunnitelman laatiminen käännösten hallintaa varten

The pattern looks elaborate, but it is easy to follow.
Kuvio näyttää yksityiskohtaiselta, mutta sitä on helppo seurata.

The issue will be elaborated in much more detail on the page Electrophytopathology.
Kysymys laaditaan paljon yksityiskohtaisemmin sivulla Electro-Phytopathology .

An Easter plait looks elaborate, but is actually quite easy to manufacture.
Pääsiäinen palmu näyttää yksityiskohtaiselta, mutta on varsin helppo valmistaa.

Here you will find our recipe ideas, simple or elaborate, for Christmas starters.
Täältä löytyy reseptin ideoita, yksinkertaisia tai yksityiskohtaisia, joulun aloittelijoille.

For a few days people thought he was playing an elaborate private joke.
Jo muutaman päivän ihmiset ajatteli hän pelaa yksityiskohtaisen yksityinen vitsi.

Their sequence is or will be elaborated in more detail on the page chronology.
Niiden järjestys on tai tulee olemaan käsitellään yksityiskohtaisemmin sivulla aikajärjestystä.

Our commitment to sustainable development is further elaborated in Fortum’s Code of Conduct and guiding principles.
Määrittelemme sitoutumisemme kestävään kehitykseen yksityiskohtaisemmin toimintaohjeessamme ja toimintaamme ohjaavissa periaatteissa.

The latter, however, contains substantial variations including a number of elaborated passages.
Jälkimmäiseen on kuitenkin tehty merkittäviä muutoksia ja lisätty yksityiskohtaisia tekstinpätkiä.

Often, outsider art illustrates extreme mental states, unconventional ideas, or elaborate fantasy worlds.
Outsidertaide kuvaa usein mielentiloja, epäsovinnaisia ajatuksia tai yksityiskohtaisesti tehtyjä fantasiamaailmoja.

Like the Jaina school, the Nyaya–Vaisesika atomists had elaborate theories of how atoms combine.
Jainalaisen ajattelun tavoin nyaya-vaishesika-atomisteilla oli yksityiskohtaisia teorioita siitä, kuinka atomit yhdistyvät toisiinsa.

De Guevara's correspondences paint one of the most elaborate, enduring portraits of the hazards of colonial life.
QV66:n maalaukset ovat parhaimmin säilyneitä ja yksityiskohtaisimpia kuvauksia muinaisten egyptiläisten kuolemanjälkeistä elämää koskevista käsityksistä.

The base of the column, in three levels, is surrounded by 18 more stone sculptures of saints and 14 reliefs in elaborate cartouches.
Pylvään perustuksessa on kolmessa kerroksessa 18 kivistä pyhimyspatsasta ja 14 reliefiä yksityiskohtaisissa kartusseissa.

The couple told various media outlets they were awarded citizenship through "philanthropic activities", but declined to elaborate.
Di Silvestrin pariskunta kertoi lukuisille tiedotusvälineille saaneensa Dominican kansalaisuuden "filantrooppisen toiminnan" kautta, mutta kieltäytyi käsittelemästä asiaa sen yksityiskohtaisemmin.

In contrast to the austere stage setups of previous U2 tours, Zoo TV was an elaborately staged multimedia event.
Aiempiin, lavastuksiltaan yksinkertaisiin kiertueisiin nähden ero oli valtava: Zoo TV Tourin konsertit oli kaikessa massiivisuudessaan hyvin yksityiskohtaisia multimediatapahtumia.

The second method, used by the Super Nintendo Entertainment System's Super Scope and computer light pens, is more elaborate and more accurate.
Toinen metodi, jota käyttää mm. Super Nintendo Entertainment Systemin Super Scope ja EGA:n valokynä, on yksityiskohtaisempi ja tarkempi.

In the 12th century, during the Song dynasty, a Buddhist monk named Zhao Zhifeng began work on the elaborate sculptures and carvings on Mount Baoding, dedicating 70 years of his life to the project.
Song-dynastian aikana 1100-luvulla buddhalainen munkki Zhao Zhifeng alkoi tehdä yksityiskohtaisia veistoksia ja kaiverruksia Baodingvuorella käyttäen 70 vuotta elämästään työhön.

Later, while reviewing the Wonder World Tour, he elaborated that the song was a reminder "that manufactured pop need not be a bad thing – if the manufacturing is good enough".
Myöhemmin arvostellessaan Wonder World Touria hän nosti yksityiskohtaisesti esiin sen, että kappale on muistutus siitä, että väärennetyn popin ei tarvitse olla paha asia – jos väärennös on tarpeeksi hyvä.