Translation for "effects" to finnish

Effects

noun

• tehosteet
• omaisuus
• tavarat

Translation examples

tehosteet noun

From the Effects panel menu, choose Effects and then an effect name.
Valitse Tehosteet-paneelivalikosta Tehosteet ja sitten tehosteen nimi.

From the context menu, choose Effects and then an effect name.
Valitse pikavalikosta Tehosteet ja sitten tehosteen nimi.

Select the level with the effect you want to edit, click the FX button in the Effects panel, and choose the name of an effect.
Valitse taso, jonka tehostetta haluat muokata, napsauta Tehosteet-paneelissa olevaa FX-kuvaketta ja valitse tehosteen nimi. Muokkaa tehostetta. Läpinäkyvyystehosteiden kopioiminen

• New visual effects
- Uudet visuaaliset tehosteet

Three digital effects
Kolme digitaalisia tehosteita

Dynamics and effects
Dynamiikka ja tehosteet

Corrections and effects
Korjaukset ja tehosteet

Best Visual Effects
Parhaat visuaaliset tehosteet:

This film won best visual effects.
Elokuva voitti Oscarin parhaista visuaalisista tehosteista.

It is also effective for increasing the torsional rigidity.
Elementtien päivittäminen tehostaa myös raivohyökkäystä.

The ghosting effects of the now-obsolete green screens have become an eye-catching visual shorthand for computer-generated text, frequently in "futuristic" settings.
Visuaaliset (optiset) tehosteet tarkoittavat tehosteita, joita tehdään elokuvan jälkituotantovaiheessa, nykyään useimmiten tietokoneella.

A heavy object hitting the Lady's face would have such an effect.
Kasvojen päälle asetettu lämmin pyyhe tehostaa vaikutusta.

Treatment can be effective for many eating disorders.
Masennuksen hoitoa voidaan tehostaa myös ruokavaliolla ja useilla ravintolisillä.

The lead visual effects company for Life of Pi was Rhythm & Hues Studios (R&H).
Visuaaliset tehosteet tietokoneanimaatioon tuotti Rhythm & Hues Studios.

He was also Senior Visual Effects Supervisor for Stuart Little.
Hän on myös ollut Stuart Littlen ja Hämähäkkimies-elokuvien visuaalisten tehosteiden suunnittelija.

omaisuus noun

private property;personal effects
THB - Yksityinen omaisuus

the debtor's and his family's personal effects;
velallisen ja hänen perheensä henkilökohtainen omaisuus

Copper is characterized by bacteriostatic effect- The property to kill most of the bacteria.
Kupari on ominaista bakteriostaattisia vaikutuksia- Omaisuus tappaa useimmat bakteerit.

Considering in advance effects of inheritance tax, property can be shared among heirs and beneficiaries according deceased´s will regardless inheritance tax.
Huomioimalla etukäteen perintöveron vaikutukset, omaisuus saadaan jakautumaan perillisten ja testamentinsaajien kesken nimenomaan perinnönjättäjän haluamalla tavalla perintöverosta huolimatta.

We provide advice on all types of property claims; prompt first visits at the loss site and a thorough proactive follow up from start to finish as well as a cost effective focus.
Opastamme kaikentyyppisissä omaisuus- ja keskeytysvahingoissa. Toimintaamme kuuluu nopea ensikäynti vahinkopaikalla, ennakoiva tapauksen seuranta alusta loppuun sekä pyrkimys kustannustehokkuuteen.

Thus, property deterioration and expresses a corresponding decrease in the cost parameters of the object evaluating what effect the impact of a number of specific factors within a certain time.
Siten omaisuus heikkeneminen ja ilmaisee vastaavan vähennyksen kustannusparametrit esineen arvioida, mikä vaikutus vaikutus useita erityisiä tekijöitä tietyn ajan kuluessa.

The effects of insolvency proceedings on a contract conferring the right to acquire or make use of immoveable property shall be governed solely by the law of the Member State within the territory of which the immoveable property is situated.
Maksukyvyttömyysmenettelyn vaikutukset kiinteän omaisuuden hankkimista tai käyttöä koskevaan sopimukseen määräytyvät yksinomaan sen jäsenvaltion lain mukaan, jonka alueella kiinteä omaisuus sijaitsee.

(f) "the time of the opening of proceedings" shall mean the time at which the judgment opening proceedings becomes effective, whether it is a final judgment or not; (g) "the Member State in which assets are situated" shall mean, in the case of:
f) "menettelyn alkamisella" ajankohtaa, josta alkaen päätöstä menettelyn aloittamisesta on noudatettava riippumatta siitä, onko päätös lopullinen; g) "jäsenvaltiolla, jossa omaisuus sijaitsee"

Therefore, whoever controlled the allocation of public authority housing effectively controlled the voting in that area.
Osittaisseuraannossa vain siirtyvällä alueella oleva julkinen omaisuus vaihtaa omistajaa.

From this differentiation it follows that a mere obligationary agreement, such as for the sale of property, does not transfer ownership if and until a separate legal instrument, the conveyance, has been drawn up and goes into effect; conversely, the alienation of property based on an invalid obligationary agreement may give rise to a restitutionary obligation for the transferee to restore the property (e.g. unjust enrichment), but until the property is re-conveyed, again by way of a conveyance, the transferred property is not affected.
Tästä erosta seuraa, että sopimukset, jotka vain velvoittavat johonkin, eivät vielä siirrä omistus­oikeutta niin kauan kuin ei ole erikseen tehty sopimusta omistus­oikeuden siirrosta; toisaalta omaisuuden siirto pätemättömän velvoite­sopimuksen perusteella voi aiheuttaa saajalle velvollisuuden palauttaa omaisuus, mutta saaja katsotaan silti sen omistajaksi siihen saakka, kunnes se todella on palautettu erillisellä sopimuksella.

tavarat noun

Da inserire: Description Strong goods recommended The most cost-effective!
Lisää koriin: Description Suositellut tavarat Suosituin!

5/2 Payments for the goods and transport costs shall be effected:
5/2 Maksu tavarasta ja kuljetuskustannuksista suoritetaan näin:

(b) the effect which the contract may have on the property in the goods sold.
b) sopimuksen mahdollista vaikutusta myydyn tavaran omistusoikeuteen.

The volumetric clouds, the atmospheric lighting, and the weather effects are the stuff of tech demos.
Tilavuudeltaan pilviä, tunnelmavalaistus, ja sää vaikutukset ovat tavaraa tech demoja.

We provide effective and simple solutions to book your cargo, arrange for loading and complete documentation.
Tarjoamme tehokkaita ja yksinkertaisia ratkaisuja kuljetuksen tilaukseen, tavaran lastaukseen ja tarvittavan dokumentoinnin järjestämiseen.

Notwithstanding the obligations of the person described in paragraph 1, presentation of the goods may be effected instead by one of the following persons:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun henkilön velvollisuuksien sitä estämättä tavarat voi esittää tu

Third party rights and other legal defects might effectively bar the consumer from enjoying the goods in accordance with the contract when the right's holder rightfully compels the consumer to stop infringing those rights.
Kolmannen oikeudet ja muut oikeudelliset virheet saattavat estää kuluttajaa käyttämästä tavara

His body and personal effects are sent back to his family on Earth.
Hänen ruumiinsa ja henkilökohtaiset tavaransa lähetettiin hänen perheensä luo kotiin Skotlantiin.

In Finland the following legislation applies to government procurement: Act on Public Contracts and Concession Contracts (Act no. 1397 of 2016, effective 1 January 2017) Act on Public Contracts by Contracting Authorities in the Water, Energy, Transport and Postal Services Sectors (Act no. 1398 of 2016, also known as the 'Act on public contracts in special sectors') Act on Public Contracts in the Fields of Defence and Security.
Julkiset hankinnat tarkoittaa tavara- ja palveluhankintoja, joita hankintalainsäädännössä määritellyt hankintayksiköt toteuttavat hankintalain (1397/2016) mukaan.