Translation for "tavarat" to english
Translation examples
noun
Vähäarvoiset tavarat, muut kuin kaupalliset tavarat, investointitavarat ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tavarat vähäarvoiset tavarat
Goods of negligible value, non-commercial goods, capital goods and goods contained in travellers' personal luggage:
Tuote: Tavarat ja palvelut yhteensä, Tavarat, Palvelut, (3)
Product: Goods and services total, Goods, Services, (3)
Tavaran tilastoarvo viennissä on tavaran veroton myyntihinta.
The statistical value of export goods is the tax-exempt selling price of the goods.
a) tavarat eivät ole samoja kuin alkuperävakuutuksessa mainitut tavarat;
- the goods returned are the same goods as those exported, and
Tavarat ovat tavanomaisia henkilökohtaisia tavaroitasi, huonekaluja tai muuta irtainta tavaraa.
The goods comprise ordinary personal items, furniture or other loose goods.
Tavaran tilastoarvo tuonnissa on tavarasta tosiasiallisesti maksettava hinta.
The statistical value of imported goods is the price to be actually paid for the goods.
Tavarat tuodaan laivoilla yleensä Cascade Bayhin.
All goods not domestically produced are brought in by ship, usually to Cascade Bay.
Vastarakennetun rautatien avulla tavarat siirrettiin Jesseltonin satamaan.
The North Borneo Railway was used to transport goods to the Jesselton harbour.
Rekiä tarvittiin sekä ihmisten että tavaran kuljetukseen.
The vehicle was available in many variants both for people and goods transport.
Kansanedustaja Johannes Leppänen sai sakot varastetun tavaran ostamisesta.
In addition, his wife Regina was arrested for receiving stolen goods.
Rakennuksien sisustus ja jäljelle jääneet tavarat ovat yhä niillä sijoillaan.
The entrance building and the goods shed still exist.
keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Tämä L-sauvasaumaimella käytetään laajalti lääketieteessä, lattialaudat, keramiikkaa, sähkölaitteita, kova tavarat, pehmeä tavarat, ruoka, painotuotteita PVC, POF, PP-kalvo....
This L-bar sealer is widely used for medications, floor boards, ceramics, electrical products, hard wares, soft wares, food, printing products with PVC, POF, PP film....
Injektio modulaarinen ruiskuvalu osia moottoripyörä, auto, elektroniset, ja kotitalouksien tavarat.
Injection modular molding of parts for motorcycle, automobile, electronic, and household wares.
Ole kuitenkin varovainen, hämäräperäiset henkilöt haluavat varastaa arvokkaat tavarasi!
Be careful though – some shady individuals may want to steal your precious wares!
26.24.11 Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, posliinia
26.24.11 Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Komento merirosvo laivaston upottaa laivat, hyökkäys kaupunkeihin ja salakuljettaa tavarat.
1 Free Command a pirate fleet to sink ships, attack towns and smuggle wares.
Tavara kuitenkin hänen mukaansa täytti lainsäädännön vaatimukset ja oli "käytännössä samanlaista kuin yleisesti myynnissä oleva kanankakka".
According to him, the wares put up for sale at the mela were low-value items "usually found in all Indian fairs".
noun
Että yhtäkkiä kaikki tavara pitäisi heittää pois ja että se on se juju tässä: tavaran poisheittäminen.
That all of a sudden I have to throw everything away and that’s the thing here: throwing things away.
Ihana värikäs kukkaro kaikelle tarpeelliselle tavaralle.
Lovely colorful purse for all necessary things.
Ihana värikäs pussukka kaikelle tarpeelliselle tavaralle.
Lovely colorful pouch for all necessary things.
Siellä myydään kaikille jotakin, siis tarpeellista tavaraa.
These are all things that are sold for profit.
Asunto kuitenkin siivottiin ja pilalle menneet tavarat heitettiin pois.
However, the place was cleaned up, and the things that were ruined were thrown away.
Kaikeksi onneksi taide-esineet, käsikirjoitukset, kirjat ja muut arvokkaat tavarat oli varastoitu muualle.
Many works of art, books, furniture and other precious things of high value were destroyed.
Puksu: Syrhämän kulkukauppias, joka myy kaikenlaista tavaraa, jonka käyttötarkoituksesta ei voi aina olla varma.
He has the bad habit of being a compulsive shopper, buying things that will never be useful.
Jos halusin auton, talon tai ihan mitä tahansa, minun tarvitsi vain soittaa Meehanin toimistoon ja pian tavarat tuotiin pihalle".
Whether it was a telephone or a slot machine or whatever, I would draw the things.
Muut joukkueet päättävät lopettaa haasteen, lukuun ottamatta Adriania ja Jaronia, koska heillä on raskaammat tavarat liikuteltavana.
The other teams decide to finish the challenge, with the exception of Adrian and Jaron, who have the most difficult things to move.
Hahmoilla ei ole mitään erikoiskykyjä, eikä hahmon valinta vaikuta pelattavuuteen, mutta tietokoneen ohjaamat hahmot ovat erikoistuneet joidenkin tavaroiden käyttöön, eli käyttävät enemmän jotain tiettyä tavaraa.
Languages like Go go even further in as far that no system specific things are used, it should just work, and for system-specific elements a system of platform-specific files is used.
Fort ehdottaa esimerkiksi että on olemassa "Super-Sargassomeri", minne kaikki kadonneet tavarat joutuvat – teorioitaan hän perustelee sillä, että ne toimivat aivan yhtä hyvin kuin tavanomaisetkin selitykset.
Fort suggested that there is a Super-Sargasso Sea into which all lost things go, and justified his theories by noting that they fit the data as well as the conventional explanations.
Ensimmäinen hyppääjä, joka saatiin kuvattua pitkällä linssillä ei käyttäytynyt lainkaan kuten kuvausryhmä oli odottanut itsemurhaajien käyttäytyvän eli itkien ja nyyhkien, vaan kyseinen henkilö hölkkäsi paikalle, puhui matkapuhelimeen, naureskeli, laittoi tavaransa pois ja hyppäsi.
The first jumper caught with the telephoto lens was not behaving as filmmakers expected – crying and weeping – but, rather, was jogging, talking on his cellphone and laughing; he then suddenly put his things away and leaped to his death.
noun
Tämä on reaaliaikainen tavaransa rakennuslevyt urheilua.
This is a real-time belongings construction board sport.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ei ole tavaransa määräyksiä.
In the United Kingdom, there are no belongings regulations.
Heille annettiin neljästä päivästä kahteen viikkoon aikaa hoitaa asiansa ja kerätä tavaransa internointileirille siirtymistä varten.
Each family was given two hours to collect their belongings for the trip.
Henki pyytää, että Garrett auttaisi sitä pakenemaan; tämä onnistuisi etsimällä hengen vanhat tavarat ja poistamalla ne rakennuksesta.
It beckons Garrett to help her trapped spirit leave the Cradle, by finding her old belongings and removing them from the building.
Saadessaan näkökykynsä takaisin Carlos huomaa Gabyn joutuneen myymään lähes kaikki arvokkaat tavaransa saadakseen perheelle rahaa.
When his sight is restored, Carlos finds his daughters and wife beautiful and notices that Gabrielle sold nearly all her valuable belongings to support their family.
Tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajat ostavat tarvitsemansa satamapalvelut satamayhtiöltä, joka vastaa tiloista ja muista peruspalveluista satamissa.
Broker A person or company that arranges for the truck transportation of cargo belonging to others, using for-hire carriers to provide the actual truck transportation.
Vaihtoehtoinen tapa on käyttää sivupöytiä, jonne tarjouslaatikot, virvokkeet ja muut tavarat voidaan asettaa pelipöydän tilan säästämiseksi.
Another alternative is to use side tables, so that bidding boxes as well as refreshments and other belongings can be kept off the playing table.
Suomessa ajoneuvolain määritelmän mukaan kuorma-auto (N2- ja N3-luokan ajoneuvo) on tavaran kuljetukseen valmistettu ajoneuvo, jonka kokonaismassa on suurempi kuin 3,5 tonnia.
According to the classification of trucks, adopted by the United States, the car belongs to a class of heavy trucks (Heavy Duty), with a gross weight of more than 15 tons.
noun
Brändätyt tavarat · Pyydä näytettä tai ilmaista tarjousta
Branded merchandise · Ask for a sample or free quotation
Näin sinulla on yhteensä 30 päivää aikaa lähettää tavara takaisin.
Thus, you have 30 days to send the merchandise back.
On boutique kaupat myyvät kaikenlaisia tavarasta, joka suosittelemme.
There are boutique shops selling all sorts of merchandise which we highly recommend.
Tämä onsyy, miksi tavara on halvempaa kuin meidän kollegansa .
This is the reason our merchandise is less expensive than our counterparts.
Stiles myy "Teen Wolf" -tavaraa ja Pamela vihdoin alkaa kiinnittää huomiota Scottiin.
Stiles merchandises "Teen Wolf" paraphernalia and Pamela finally begins paying attention to Scott.
Huijarimyyjä myy verkossa tavaraa edulliseen hintaan ja vain vähän aikaa.
Convenience store A convenience store provides limited amount of merchandise at above average prices with a speedy checkout.
SoCal-teeman mukaan kaupat ja tavarat luokitellaan joko "Dudes" -nimisiksi (miehet) tai "Bettys" -nimisiksi (naiset).
To maintain the SoCal theme, stores and merchandise were categorized within the divisions named "Dudes" (men) and "Bettys" (women).
Vaikka radan henkilöliikenne loppui vuonna 1988, niin radalla on edelleen paljon tavaraliikennettä; vuonna 2011 radalla kuljetettiin 2 750 000 tonnia tavaraa.
However, the economic role of Cerbère is far from being negligible: in 1998, the station handled a total of 2,500,000 tonnes of merchandise.
Yhtiöjärjestyksen mukaan Matkahuolto pyrki "toimimaan ammattiautoilijoiden huoltokonttorina, perustamaan linja-autojen pysähdyspaikoille odotus- ja matkailutoimistoja sekä tavaran säilytys- ja kuljetustoimistoja, omistamaan tai vuokraamaan kiinteistöjä, toimimaan vakuutusyhtiöiden asiamiehinä, harjoittamaan ravintola- ja kahvilaliikettä ynnä kauppaa kaikilla autoalaan kuuluvilla artikkeleilla."
The company's official filing stated that Container Leasing, Inc. would “engage in the business of buying, selling, renting and/or leasing for hire all type of trucks, automotive equipment, railroad equipment, marine equipment, aircraft equipment, and containers of any type and description, and any other items of like nature used in the transportation of general merchandise of any kind whatsoever.”
noun
Mitä juuri ei keksiä: kemia, kihartimet, papiljotit ja tavaraa, tavaraa, tavaraa.
What you just did not come up: chemistry, curling irons, curlers and stuff, stuff, stuff.
Vältä tavaraa, että sattuu, ja kerätä tavaraa, että auttaa!
Avoid the stuff that hurts, and collect the stuff that helps!
Gunn kommentoi niiden esiintymistä, ”Keräilijän museossa on paljon tavaraa.
About their appearances Gunn said, "There's a lot of stuff in the Collector's Museum.
Hän kommentoi, että ”se on todennäköisesti kovinta tavaraa, mitä hän on koskaan soittanut heidän albumeillaan.
He commented that "It's probably the hardest stuff he's ever played on one of our albums.
Waititi loi ”kelan sävylle ja jotain vitsikästä tavaraa” käyttäen muiden elokuvien klippejä, mukaan lukien elokuvasta Säpinää Chinatownissa, jotain mitä Marvel rohkaisee olemaan tekemättä, koska se ”voi joskus olla hirveää”.
Waititi created "a sizzle reel for the tone, and some joke stuff" using clips from other films, including Big Trouble in Little China, and scored it with Led Zeppelin's "Immigrant Song".
Saatavilla kunnes tavara loppuu Kit Application Type
Available until stock is exhausted Kit Application Type
Saatavilla kunnes tavara loppuu Kit Application Type Sensor
Available until stock is exhausted Kit Application Type Sensor
Hän hihitti mennessään tavara-arkkunsa luo ja penkoi esille pienen kumipussin.
He chuckled as he went to his kit and dug out a small rubber bag.
noun
Tämä pitää luonnollisesti sisällään täyden valikoiman kannabiksen siemeniä, mutta lisäksi muuta kiinnostavaa kuten CBD-öljyjä, kasvatustarvikkeita (kuten ravinnetaulukkoja) ja laajan valikoiman kaikenlaista poltteluun liittyvää tavaraa, kuten bongeja, vaporisaattoreita, papereita ja muuta mukavaa.
This obviously includes our full range of cannabis seeds, but also extends to other products like CBD oil, grow accessories (like special nutrient tablets) and a wide variety of paraphernalia, such as bongs, vaporizers, papers and other smoking accessories.
noun
Tarjoamme tehokkaita ja yksinkertaisia ratkaisuja kuljetuksen tilaukseen, tavaran lastaukseen ja tarvittavan dokumentoinnin järjestämiseen.
We provide effective and simple solutions to book your cargo, arrange for loading and complete documentation.
Hänen ruumiinsa ja henkilökohtaiset tavaransa lähetettiin hänen perheensä luo kotiin Skotlantiin.
His body and personal effects are sent back to his family on Earth.
Julkiset hankinnat tarkoittaa tavara- ja palveluhankintoja, joita hankintalainsäädännössä määritellyt hankintayksiköt toteuttavat hankintalain (1397/2016) mukaan.
In Finland the following legislation applies to government procurement: Act on Public Contracts and Concession Contracts (Act no. 1397 of 2016, effective 1 January 2017) Act on Public Contracts by Contracting Authorities in the Water, Energy, Transport and Postal Services Sectors (Act no. 1398 of 2016, also known as the 'Act on public contracts in special sectors') Act on Public Contracts in the Fields of Defence and Security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test