Translation for "earmarked" to finnish

Earmarked

• korvamerkitty
• varattu

Translation examples

korvamerkitty

earmarked for the company's investment programme.
ja on korvamerkitty yhtiön investointiohjelmaan.

Some grants and scholarships are specifically earmarked for graduate studies.
Osa apurahoista ja stipendeistä on erityisesti korvamerkitty jatko-opiskelijoille.

They were earmarked for Hezbollah in Lebanon to be used against Israeli civilians.
Nuo aseet oli korvamerkitty Libanonin Hizbollahille israelilaissiviilejä vastaan käytettäviksi.

• The digital Nordic region The programme has not earmarked funding for these priority areas and the programme is also open to projects related to other themes.
Ohjelmassa ei kuitenkaan ole korvamerkitty rahoja

Much of the money was earmarked to be spent on constructing cyclone shelters and rebuilding housing.
Suuri osa rahasta oli korvamerkitty väestönsuojien rakentamiseen ja tuhoutuneiden talojen jälleenrakentamiseen.

In our view, the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate.
Rahoitusvakautusrahastoon ohjelman mukaisesti korvamerkitty 10 miljardin euron määräraha on mielestämme edelleenkin riittävä.

Around €600 million of ICT funding is earmarked for next generation network and service infrastructures, robotic systems, electronic and photonic components, and digital content technologies.
Noin 600 miljoonaa euroa TVT-rahoituksesta on korvamerkitty seuraavan sukupolven verk

In connection with the reform of national doctoral training, the earmarked financing for the national doctoral programmes ended in 2012.
Tohtorikoulutusuudistuksen yhteydessä kansallisten tohtoriohjelmien korvamerkitty palkkarahoitus, koordinaattorin palkkatuki mukaan lukien, päättyi vuoden 2012 lopussa.

- Amounts available from Heading 1A, other than those earmarked for education, research, social policy and the trans-European networks;
- niistä otsakkeen 1A määrärahoista, joita ei ole korvamerkitty koulutusta, tutkimusta, sosiaalipolitiikkaa ja Euroopan laajuisia verkkoja varten,

Improving acoustics and lighting This school, built in Copenhagen in the 1970s, was earmarked for renovation under the city’s ”Urbanplan” development plans.
Tämä koulu Kööpenhaminassa on rakennettu 1970-luvulla, ja sen kunnostaminen oli korvamerkitty kaupungin kehityssuunnitelmassa ”Urbanplan”.

varattu

DKK 3 million has been earmarked for 2017.
Vuodeksi 2017 on varattu 3 miljoonaa Tanskan kruunua.

Funds DKK 1.8 million was earmarked for 2016.
Vuodeksi 2016 on varattu 1,8 miljoonaa Tanskan kruunua.

DKK 2.8 million has been earmarked for 2018. Deadlines
Vuodeksi 2018 on varattu 2.8 miljoonaa Tanskan kruunua.

Around 45% of this sum is earmarked for Erasmus grants.
Noin 45 prosenttia tästä määrästä on varattu Erasmus-apurahoihin.

So far, DKK 74 million has been earmarked
Toistaiseksi rahoitusta on varattu 74 miljoonaa Tanskan kruunua (noin 10 miljoonaa euroa), mutta summa voi vielä kasvaa.

Only 60% of the five-year budget initially earmarked was actually spent.
Vain 60 prosenttia ohjelmalle alun perin varatusta viisivuotisesta rahoituskehyksestä on käytetty.

A figure of EUR 155 million has been earmarked for the financial period 2007-2013.
Rahoituskaudelle 2007-2013 on varattu 155 miljoonaa euroa.

Of the remaining capital, some MEUR 478 earmarked for buyout investments (incl.
Jäljellä olevista pääomista noin 478 milj. euroa oli varattu buyout-sijoituksiin (ml.

Of their remaining capital, some MEUR 465 was earmarked for buyout investments (incl.
Jäljellä olevista pääomista noin 465 milj. euroa oli varattu buyout-sijoituksiin (ml.

Of the remaining capital, some MEUR 464 was earmarked for buyout investments (incl.
Jäljellä olevista pääomista noin 464 milj. euroa oli varattu buyout-sijoituksiin (ml.