Translation for "early school leavers" to finnish

Early school leavers

• koulupudokkaiden
• koulunkäynnin keskeyttäneet

Translation examples

koulupudokkaiden

Almost all countries have reduced their rates of early school leavers since 2000.
Lähes kaikki maat ovat pienentäneet koulupudokkaiden osuutta vuodesta 2000 lähtien.

Overall, girls tend to do better: the rate of early school leavers among girls is 24% lower than for boys.
Tytöt pärjäävät yleisesti ottaen paremmin kuin pojat: tytöistä koulupudokkaita on 24 % vähemmän kuin pojista.

Another key educational target is to reduce the share of early school leavers from the current 12.7% to less than 10%.
Toinen keskeinen koulutukseen liittyvä tavoite on koulupudokkaiden osuuden vähentäminen nykyisestä 12,7 prosentista alle 10 prosenttiin.

The other education headline target in the Europe 2020 strategy is to reduce the share of early school leavers from 14% to less than 10%.
Eurooppa 2020 ‑strategian toisena yleistavoitteena on vähentää koulupudokkaiden osuus nykyisestä 14 prosentista alle 10 prosenttiin.

79. Notes that early school leavers are less likely to be actively involved in social and economic entrepreneurialism, which has negative consequences for the economy and society;
79. panee merkille, että koulupudokkaiden aktiivinen osallistuminen yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen yritystoimintaan on muita epätodennäköisempää, mikä vaikuttaa haitallisesti talouteen ja yhteiskuntaan;

41. Stresses that young people, including early school leavers themselves, must be involved in discussions about the design and implementation of ESL policies and programmes; notes that active participation of students, for example via student councils, can motivate them by enhancing their feeling of being ‘included’ in debates revolving around the issue of their own academic success;
41. korostaa, että nuorten ja myös koulupudokkaiden itse on osallistuttava koulunkäynnin keskeyttämistä torjuvan politi

A. whereas one of the Europe 2020 headline targets is to reduce the share of early school‑leavers to less than 10 % and to increase the share of the younger generation with a third-level education degree or proper professional training to at least 40 %;
D. ottaa huomioon, että yksi viidestä Eurooppa 2020 -strategian yleistavoitteesta on vähentää koulupudokkaiden osuus alle kymmeneen prosenttiin ja nostaa päättötodistuksen tai tutkinnon tai vastaavan opintokokonaisuuden suorittaneiden osuus vähintään 40 prosenttiin nuorista;

The Commission's proposals, which include a call for universal access to quality pre-school education, will also contribute to two of the headline targets of the Commission's 'Europe 2020' strategy – reducing the share of early school leavers to under 10% and to lift at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion.
Toimintasuunnitelmaan sisältyy laadukkaan esikouluopetuksen laajentaminen siten, että kaikilla on mahdollisuus päästä sen piiriin. Komission ehdotukset edistävät Eurooppa 2020 -strategian kahden yleistavoitteen saavuttamista, jotka koskevat koulupudokkaiden osuuden vähentämistä alle 10 prosenttiin ja vähintään 20 miljoonan ihmisen saamista pois köyhyysriskin ja sosiaalisen syrjäytymisen piiristä.

koulunkäynnin keskeyttäneet

— significantly reducing the number of early school leavers,
- koulunkäynnin keskeyttäneiden oppilaiden määrän merkittävä vähentäminen;

90. Points out that investment in retraining and in the modernisation of vocational training courses is essential in order to help early school leavers integrate into the labou
90. korostaa, että uudelleenkoulutukseen ja ammatillisen koulutuksen kurssien nykyaikaistamiseen investoiminen on välttämätöntä, jotta koulunkäynnin keskeyttäneitä voidaan auttaa pääsemään työmarkkinoille;

PES staff training Contract with specialised partners Offer early school leavers and low-skilled young people routes to re-enter education and training or second-chance education programmes, address skills mismatches and improve digital skills
Tarjotaan koulunkäynnin keskeyttäneille ja heikosti koulutetuille nuorille väyliä koulutukseen palaamiseen tai uuden mahdollisuuden tarjoavaan koulutukseen, korjataan ammattitaidon kysynnän ja tarjonnan välistä epäsuhtaa ja parannetaan digitaalisia taitoja

The objective of the Member States will be to reduce by 2010 the proportion of early school leavers to 10% (maximum average for the EU) and to reduce the unemployment gaps for people at a disadvantage and for third country nationals, according to any national targets;
Jäsenvaltioiden tavoitteena on vähentää vuoteen 2010 mennessä koulunkäynnin keskeyttäneiden osuus 10 prosenttiin (keskimääräinen yläraja EU:ssa) ja pienentää muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden ja EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten työttömyyskuilua suhteessa muihin työntekijöihin mahdollisten kansallisten prioriteettien mukaisesti.

89. Bearing in mind that instances of short-lived and insecure employment are higher among persons with little education, calls on the Commission to ensure that efforts to enable early school leavers to return to the labour market invariably go hand in hand with additional training programmes to improve their future employment prospects;
89. muistuttaa, että lyhyet ja epävarmat työsuhteet ovat tyypillisempiä vähän koulutetuilla ihmisillä; kehottaa komissiota varmistamaan, että koulunkäynnin keskeyttäneiden työmarkkinoille paluuta tukevat pyrkimykset käyvät käsi kädessä lisäkoulutusohjelmien kanssa, jotta heidän tulevia työllistymismahdollisuuksiaan voidaan parantaa;

Expand and improve investment in human capital (Integrated Guideline No 23)Â through:- inclusive education and training policies and action to ensure significantly easier access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training,- significantly reducing the number of early school leavers,- efficient lifelong learning strategies open to everyone in schools, businesses, public authorities and households according to European agreements, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms, with a view to ensuring lifelong participation in continuous and workplace training, especially for the low-skilled and older workers.
- osallisuutta edistävät koulutuspolitiikat ja toimet, joilla helpotetaan merkittävästi pääsyä ammatilliseen peruskoulutukseen sekä toisen ja korkea-asteen koulutukseen, mukaan luettuna oppisopimukset ja yrittäjyyskoulutus; - koulunkäynnin keskeyttäneiden oppilaiden määrän merkittävä vähentäminen; - kaikille avointen tehokkaiden elinikäistä oppimista koskevien strategioiden käyttöönotto kouluissa, yrityksissä, julkishallinnossa ja kodeissa eurooppalaisten sopimusten mukaisesti, mukaan luettuna asianmukaiset kannustimet ja kustannusten jakamista koskevat järjestelyt, joilla pyritään tehostamaan erityisesti heikon ammattitaidon omaavien ja ikääntyvien työntekijöiden osallistumista jatko- ja työpaikkakoulutukseen kaikissa elämän vaiheissa.