Translation for "dreaming" to finnish

Dreaming

verb

• haaveilla
• uneksia
• unelmoida
• nähdä unta

Translation examples

haaveilla verb

← Live your dreams!
← Haaveita täytyy olla!!

I have a dream.
Minulla on haave.

Why dream about washing?
Miksi haaveilla pesu?

Dreams of chance
Minna Parikka haaveet unelmat

Burden of Dreams.
Työttömälläkin voi olla haaveita.

Dreaming of a job in Spain?
Haaveissa muutto Espanjaan?

My dreams and aspirations
Posliinikukka: Unelmia ja haaveita

But it just remained a dream.
Nousu jäi kuitenkin haaveeksi.

"Iraqi athletes have Olympic dreams".
Olympiaunelmia: Suomalaiset olympiahankkeet ja haaveet.

"Holland end Swede dream".
Ruotsi on minulle rakkaus, ruotsalaisuus haave.

Cinderella II: Dreams Come True.
Uimonen, Anu: Haaveista on tullut totta.

So joining the army was my dream.
Lopulta kisapaikka jäi kuitenkin haaveeksi.

She has a dream of becoming a detective.
Hänen haaveenaan on päästä tietäjäksi.

"Mississippi" has made all our dreams come true.
Einojuhani Rautavaara teki haaveistaan totta.

Thankfully the whole series of events has been a dream.
Moni vesimäkärä jäi vain haaveeksi.

uneksia verb

dreaming of healing hearts.
uneksien paranevista sydämistä.

Dream Interpretation: grapes are a transcript of a dream.
Dream tulkinta: viinirypäleet ovat uneksin transkripti.

Do I dream or am I awake?
Uneksinko vai olenko valveilla?

I dream of secrets beyond the horizon.
Uneksin salaisuuksista taivaanrannan takana.

Ever dream of earning ridiculous sums of money?
Uneksia ansaita naurettavaa rahasummia?

Scientists dream about doing great things.
Tiedemiehet uneksia tehdä suuria asioita.

Lee dreams of becoming a "splendid ninja" despite his inabilities.
Lee uneksii tulevansa täysikykyiseksi ninjaksi puutteistaan huolimatta.

He dreams of becoming the greatest pop singer and performing with Roxy.
Laulava uneksii ralliautoilijan urasta ja leikkii olevansa Keke Rosberg.

Nightmare is dependent on the human race's need to dream.
Arvellaan myös, että Painajainen on olemassa vain ihmiskunnan tarpeesta uneksia.

The story is about a highly educated and charming gentleman - the dream of every lonely lady.
Mies joka on charmikas, komea ja ulkopuolisesti sellainen kundi, josta jokainen tyttö uneksii.

In her near death state, she dreams that she kills Zhukovsky when he announces that he is leaving her again.
Käydessään kuoleman porteilla Dina uneksii tappavansa Zhukovskyn, kun tämä ilmoittaa jättävänsä hänet jälleen.

He has an interest in being a detective and when he falls asleep, he dreams of being Sherlock Jr., the world's greatest detective.
Nuorukainen nukahtaa työnsä ääreen ja uneksii olevansa Sherlock Holmesin kaltainen etsivä, joka ratkoo tapauksen.

Lyra dreams she meets her dead friend Roger in the land of the dead, and promises to help him.
Lyra uneksii olevansa autiomaassa, jonka hän myöhemmin oivaltaa kuolleiden maaksi, ja puhuvansa kuolleelle ystävälleen Rogerille luvaten auttaa tätä.

unelmoida verb

Why dream of kissing?
Miksi unelmoida suudella?

Don’t forget to dream.
Älä unohda unelmoida.

Why dream of fish
Miksi unelmoida jalat

Allow yourself to dream.
Anna itsesi unelmoida.

Courage to dream and manifest your dreams.
Uskallat unelmoida ja toteuttaa unelmiasi.

Why dream of a scorpion?
Miksi unelmoida skorpioni?

Bats: to dream of – what?
Lepot: unelmoida - mitä?

Why dream of a car
Miksi unelmoida autoa

A Russian Dream.
Siitä on hyvä unelmoida.

We are not afraid to dream.
Emme pelkää unelmoida.

Long enough to forget just how brutal Believer’s music was, how insane Joey Daub’s drumming was and how the band composed riffs so technical that most other bands wouldn’t have dreamed of playing them."
Tarpeeksi pitkä, jotta unohtaa, kuinka raakaa Believerin musiikki oli, kuinka hullua Joey Daubin rummunsoitto oli ja kuinka yhtye kirjoitti niin teknisiä riffejä, että useimmat muut yhtyeet eivät olisi voineet unelmoidakaan soittavansa niitä.

nähdä unta verb

When a person snores, he can not see the dream.
Kun henkilö kuorsaa, hän ei voi nähdä unta.

Padmé detects changes in Anakin after he begins having dreams about her dying in childbirth.
Anakin alkoi nähdä unta, jossa Padmé kuolisi synnytykseen.

Ea denies leaking the god's secret plan to Atrahasis (= Utnapishtim), admitting only sending him a dream and deflecting Enlil's attention to the flood hero.
Ea sanoo, ettei paljastanut jumalten salaisuutta vaan antoi vain Atrahasisin (eepoksessa mainitaan alkuperäisessä vedenpaisumuskertomuksessa tulvasta pelastuneen sankarin nimi) nähdä unta, jossa suunnitelma paljastui.

July 5 – September 6 Intertwining cross-country odysseys are undertaken by a small number of survivors in three parties, all drawn together by circumstances and their shared dreams of a 108-year-old woman in Hemingford Home, Nebraska, whom they see as an embodiment of good.
Ajankohta: 5. heinäkuuta — 6. syyskuuta 1980 Henkiinjääneet päähenkilöt alkavat ympäri Amerikkaa kokoontua hiljalen kolmeen ryhmään ja he alkavat öisin nähdä unta 108-vuotiaasta mustasta naisesta, joka asuu Hemingford Homessa, Nebraskassa.