Translation for "draft recommendation" to finnish

Draft recommendation

• suositusluonnoksessa
• suositusluonnos

Translation examples

suositusluonnoksessa

The Commission rejected the draft recommendation.
Komissio hylkäsi oikeusasiamiehen ensimmäisen suositusluonnoksen.

The Ombudsman's assessment after the draft recommendation
Oikeusasiamiehen suositusluonnoksen jälkeen esittämä arviointi

Arguments presented to the Ombudsman after the draft recommendation
Oikeusasiamiehelle suositusluonnoksen jälkeen esitetyt perustelut

The Commission did not accept the Ombudsman's draft recommendation.
Komissio hyväksyi oikeusasiamiehen suositusluonnoksen ja luovutti kaikki kantelijan pyytämät asiakirjat.

Critical remarks following rejection of a friendly solution or a draft recommendation
Sovintoratkaisun tai suositusluonnoksen hylkäämisen jälkeen esitettävät kriittiset huomautukset

This section is followed by an explanation of the reasons for the Ombudsman's draft recommendation.
Sen jälkeen esitetään oikeusasiamiehen perustelut suositusluonnoksen esittämiselle.

He therefore made a draft recommendation urging the Commission to reconsider its position.
Oikeusasiamies teki suositusluonnoksen, jossa hän kehotti komissiota tarkistamaan kantaansa.

On 25 June 2013, Frontex submitted its detailed opinion on the Ombudsman's draft recommendation.
Frontex toimitti 25. kesäkuuta 2013 yksityiskohtaisen lausuntonsa oikeusasiamiehen suositusluonnoksesta.

In light of the foregoing analysis, the Ombudsman made the following draft recommendation to Frontex:
Edellä esitetyn analyysin perusteella oikeusasiamies esitti Frontexille seuraavan suositusluonnoksen:

The draft recommendations drawn up by the committee shall be included on the agenda for the next part-session.
Valiokunnan laatimat suositusluonnokset otetaan seuraavan istuntojakson esityslistalle.

suositusluonnos

The draft recommendation includes, amongst other things, this information:
Suositusluonnos sisältää muun muassa seuraavat tiedot:

Draft recommendation for inclusion in the Authorisation List and public consultation Applications for authorisation Submitted restrictions under consideration
Suositusluonnos sisällytettäväksi luvanvaraisten aineiden luetteloon ja julkiseen kuulemismenettelyyn Lupahakemukset Ha

The Ombudsman can also make a critical remark when she considers that a draft recommendation would not be effective or in cases where the institution concerned does not accept a draft recommendation but the instance of maladministration does not justify drawing up a special report for Parliament.
Jos toimielin hylkää kyseisen ehdotuksen ilman perusteltua syytä, seuraavaksi tehdään yleensä suositusluonnos. Tapauksissa, joissa oikeusasiamies katsoo, että toimielin todennäköisesti hylkää sovintoratkaisun tai että sovintoratkaisu ei olisi tarkoituksenmukainen, oikeusasiamies voi antaa suoraan suositusluonnoksen.

DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part
SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä unionin puolesta

DRAFT RECOMMENDATION on the proposal for a Council decision on the conclusion of the status agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia
SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan raja- ja merivartioviraston entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteuttamia toimia koskevan Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen asemaa koskevan sopimuksen tekemisestä

DRAFT RECOMMENDATION on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco on the amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä