Translation for "doned" to finnish

Doned

• luovuttiin
• lahjoitti

Translation examples

luovuttiin

This is done to prevent disease.
On tämä ihan älytöntä luovuttaa nyt.

This is done under appropriate arrangements in accordance with requirements of GDPR and applicable legislation.
Tiedot luovutetaan asianmukaisin järjestely

doned as four hundred thousand and the number of Jeroboam own army
luovuttiin neljäsataa tuhatta määrä Jerobeam oma armeija

This may be done for a variety of purposes, including facilitating user log-in through third party accounts.
Tietoja voidaan luovuttaa monista eri syistä, kuten helpottamaan käyttäjien sisäänkirjautumista kolmannen osapuolen tileiltä.

The use of chromium’s as fat burning commercial properties was reinforced by searchings for in a research doned at Pittsburgh Medical Facility.
Käyttö kromi luvulla rasvanpolttoa liikekiinteistöjä vahvistettiin searchings varten tutkimusraportissa luovuttiin at Pittsburgh sairaalan.

The use of chromium’s as fat burning homes was strengthened by searchings for in a research doned at Pittsburgh Medical Center.
Käyttö kromi luvulla rasvanpolttoa koteja vahvistettiin searchings varten tutkimusraportissa luovuttiin at Pittsburgh Medical Center.

This may be done for a variety of purposes, including facilitating user log-in through third party accounts or ad attribution.
Tietoja voidaan luovuttaa monista eri syistä, kuten helpottamaan käyttäjän sisäänkirjautumista kolmannen osapuolen tileiltä tai edistämään mainosten attribuutiota.

Done in Moscow the nineteenth day of September, 1944, in one copy which will be entrusted to the safekeeping of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, in the Russian, English and Finnish languages, the Russian and English texts being authentic.
Tehty Moskovassa 19 päivänä syyskuuta 1944 yhtenä kappaleena, joka luovutetaan Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton h

By then, however, the damage was done, as he had already been replaced as Custos.
Myöhemmin aineen käytöstä kuitenkin luovuttiin, koska sen arveltiin aiheuttavan vaurioita maksassa.

No penetration is done, the male simply releases its sperm and lands on the appropriate posterior area of the female.
Näissä ryhmissä ei tapahdu varsinaista parittelua, vaan koiras paketoi spermaansa jähmeän massan sisään ja luovuttaa annoksen naaraalle.

On 14 May 1990, the weapons of the TO of Croatia, in Croat-majority regions, were taken away by the JNA, preventing the possibility of Croatia having its own weapons as was done in Slovenia.
Vastauksena mm. Slovenian separatismiin toukokuussa Jugoslavian liittovaltio alkoi salaa kerätä aseita tasavaltojen aluepuolustuksilta, mutta saatuaan vihiä hankkeesta sloveenit keskeyttivät aseiden viemisen heiltä jo 19. toukokuuta 1990, mutta kolme neljännestä kunnista oli ehtinyt luovuttaa aseita armeijan kasarmeihin.

lahjoitti

Direct transformation of sunlight to electricity is done in solar cells, or photovoltaic cells Which is another name for the same thing.
Suora muutos auringonvalo Sähkö lahjoittaa aurinkokenno, tai aurinkosähkön so

It is to be done with pleasure, with happiness, that you can contribute something to Sahaja Yoga.
Se täytyy tehdä mielellään ja onnellisena, että voitte lahjoittaa rahaa Sahaja Yogalle.

This is what we do in Kansalaisareena and this is what they have done in recent years, for example, in the OP Group, which built the volunteering platform Hiiop100.fi to support their enterprise volunteering and donated it after a couple of years to Kansalaisareena.
Näin toimitaan Kansalaisareenassa ja näin on toimittu viime vuosina esimerkiksi OP-ryhmässä, joka rakensi yritysvapaaehtoisuutensa tueksi vapaaehtoistoiminnan välityspalvelu hiiop100.fi-sivuston ja lahjoitti sen parin vuoden jälkeen Kansalaisareenalle.

This grudge was founded on the fact that, though she had presented him each year since their marriage with a child, after nine years had passed none had yet been sons, and, as he was bitterly at odds with his next of kin, he considered each of his offspring an ill turn done him.
He olivat olleet yhdeksän vuotta naimisissa, ja vaikka vaimonsa säännöllisesti joka vuosi lahjoitti hänelle lapsen, niin ei niistä yksikään sattunut olemaan poika, ja kun hän oli pahoissa väleissä lähimpien sukulaistensa kanssa, oli jokainen pieni tytär mielestään solvaus hänelle.

I think this is a poor use for this drug, and that it should be the first thing added into a diet to lose fat, as it will optimize your metabolic rate, which should be done at the outset of a diet, not after the calorie restriction has diminished your thyroid output and you are adding it in simply to replace what was lost.
Mielestäni tämä on huono käyttää tätä lääkettä, ja det skal ensimmäinen asia lisätään osaksi ruokavalio menettää rasvaa, sillä se optimoi aineenvaihdunta kiihtyy, som skal lahjoitti läpikotaisin ruokavaliota, ei sen jälkeen kalorien rajoitus tappaa vähentynyt kilpirauhasen tuotanto ja lisäät sen yksinkertaisesti kahdella korvata mikä oli menetetty.

Success requires not only devotion to one’s work but also that one should function as a part of some one of the channels of material wealth. If you are unwise, you can bestow a devoted life upon your generation without material reward; if you are an accidental beneficiary of the flow of wealth, you may roll in luxury even though you have done nothing worth while for your fellow men.
Menestyminen edellyttää paitsi työlleen omistautumista myös sitä, että pitää toimia jonkin aineellisen varallisuuden kanavan osana. Jos olet epäviisas, voit lahjoittaa antaumuksellisen elämän omalle sukupolvellesi saamatta siitä aineellista palkintoa. Jos olet sattuman kautta päässyt osalliseksi varallisuuden virrasta, saat rypeä ylellisyydessä, vaikket ole tehnyt kanssaihmistesi hyväksi mitään mainitsemisen arvoista.

'Sir,' replied the prince, 'I am under infinite obligations to your majesty for the honour you design me, and the great goodness you show to a stranger; but I desire your majesty to believe that I would not have come from so remote a country as I have done, the name of which perhaps may be unknown in your dominions, if I had not been certain of the cure I propose.
Ja siksi minä rukoilen sinulta, en rakkauden nimessä, jota tunnet minua kohtaan ja jonka tähden et ole mistään minulle velkapää, vaan ylevyytesi tähden, joka on kohteliaisuuden harjoituksissa näyttäytynyt suuremmaksi kuin yhdenkään muun, että suvaitsisit lahjoittaa haukan minulle, niin että voisin sanoa saaneeni siinä lahjassa takaisin poikani hengen ja olisin siitä sinulle aina kiitollisuuden velassa.

Such transfer is done mentally, and it is believed that the recipient can often receive this merit, if they rejoice in the meritorious acts of the person transferring.
Perinteen jatkumon vuoksi saajan tulee olla perinteen arvoinen vastaanottaessaan esineen, ja hänen tulee vastaavasti lahjoittaa se perinteen arvoiselle henkilölle.