Translation for "distortive effects" to finnish

Distortive effects

• vääristävä vaikutus
• vääristäviä vaikutuksia

Translation examples

vääristävä vaikutus

In your opinion, does the current complaints-handling procedure in State aid help detect those measures which produce the most distortive effect on competition and trade in the internal market?
Auttaako nykyinen kantelujen käsittelymenettely valtiontuen alalla mielestänne havaitsemaan ne toimenpiteet, joilla on suurin kilpailua ja kauppaa sisämarkkinoilla vääristävä vaikutus?

In order to mitigate the distortive effects of public service obligations in price setting for the supply of electricity, Member States applying such interventions should put in place additional measures, including measures to prevent distortions of price setting in the wholesale market.
Sähköntoimitusten hinnoitteluun liittyvistä julkisen palvelun velvoitteista aiheutuvien vääristävien vaikutusten lieventämiseksi tällaisia toimia soveltavien jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön lisätoimenpiteitä, mukaan lukien toimenpiteet, joilla estetään vääristävä vaikutus hinnoitteluun tukkumarkkinoilla.

28. Calls on the Commission to regularly assess whether the banking sector has benefited from implicit subsidies and State aid since the beginning of the crisis, including by means of the provision of unconventional liquidity support, and to publish a report in this regard; underlines the distortive effect State aid can have on the functioning of the internal market; recalls the strict requirements for the application of Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union and calls again on the Commission to re-examine on a yearly basis whether these requirements continue to be fulfilled;
28. kehottaa komissiota arvioimaan säännöllisesti, onko pankkiala hyötynyt implisiittisestä tuesta ja valtiontuesta kriisin alkamisen jälkeen tähän mennessä, myös epätavanomaisen maksuvalmiustuen kautta, ja julkaisemaan asiaa koskevan kertomuksen; painottaa, että valtiontuella voi olla vääristävä vaikutus sisämarkkinoiden toimintaan; palauttaa mieliin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamista koskevat tarkat vaatimukset ja kehottaa jälleen komissiota tarkastelemaan vuosittain uudelleen, täyttyvätkö nämä vaatimukset edelleen;

vääristäviä vaikutuksia

If placed in front of your distortion effects, the Prestige will drive it harder, yielding a fatter, more heavily saturated tone.
Jos edessä vääristäviä vaikutuksia, Prestigen ajaa sitä vaikeampaa, saadaan lihavampia, enemmän tyydyttyneitä sävy.

Operating aid schemes should in principle be opened to other EEA countries and contracting parties of the Energy Community to limit the overall distortive effects.
Tuen yleisen vääristävän vaikutuksen rajoittamiseksi toimintatukiohjelmien olisi periaatteessa oltava avoinna muille ETA-maille ja energiayhteisön sopimuspuolille.

Based on the legendary 1970's Jetlyzer pedal, this updated version is equipped with VCA and VCF circuits and offers a variety of unique modulated distortion effects.
Legendaarinen 1970-luvulla Jetlyzer pedaali Tämä päivitetty versio on varustettu VCA ja VCF ja tarjolla ainutlaatuinen moduloidun vääristäviä vaikutuksia.

Under Article 21(1) 3rd sentence of the basic Regulation, special consideration was given to the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition.
Perusasetuksen 21 artiklan 1 kohdan kolmannen virkkeen mukaan erityishuomiota kiinnitettiin tarpeeseen poistaa vahingollisen polkumyynnin kauppaa vääristävät vaikutukset ja palauttaa toimiva kilpailu.

In order to limit any undue distortive effects of such aid, only aid to infrastructures subject to and in accordance with the internal energy market legislation should be block exempted.
Jotta rajoitettaisiin tällaisen tuen kohtuuttomia vääristäviä vaikutuksia, ryhmäpoikkeusta olisi sovellettava ainoastaan sellaiseen infrastruktuurille myönnettävään tukeen, johon sovelletaan energia-alan sisämarkkinalainsäädäntöä ja joka on sen mukaista.

The Darkglass Electronics Alpha Omicron Bass Overdrive is a compact version of the previously released Alpha Omega Dual Distortion Bass Pedal, delivering the same dual distortion effects at a fraction of the size.
Darkglass elektroniikka Alpha omikron basso Overdrive on kompakti versio aiemmin julkaistut Alpha Omega Dual särö basso pedaali, tuottaa saman kahden vääristäviä vaikutuksia murto kokoa.

(8) Suppliers established outside the Union should be able to rely on the Union minimum standard when they sell agricultural and food products to buyers to avoid unintended distorting effects resulting from the protection of suppliers in the Union.
(8) Unionin ulkopuolelle sijoittautuneiden tavarantoimittajien pitäisi pystyä luottamaan unionin suojelun vähimmäistasoon myydessään maataloustuotteita ja elintarvikkeita unioniin sijoittautuneille ostajille, jotta vältetään unionin tavarantoimittajien suojelusta aiheutuvat tahattomat vääristävät vaikutukset.

13. Emphasises, once again, that corruption in public procurement has serious market-distorting effects on European competitiveness; reiterates that public procurement is one of the government activities most vulnerable to corruption; highlights that in certain Member States, EU-funded procurement bears a greater risk of corruption than nationally funded procurement; calls on the Commission to continue its efforts to prevent the misuse of EU funds and stimulate accountability in public procurement; welcomes, moreover, the establishment of the European Public Prosecutor’s Office;
13. painottaa jälleen, että julkisiin hankintoihin liittyvällä korruptiolla on vakavat markkinoita vääristävät vaikutukset Euroopan kilpailukykyyn; toteaa, että julkiset hankinnat ovat yksi korruptiolle a

Because distortion effects caused by high temperature welding process, makes it difficult for AGT1500 engine components repair of traditional methods, if the AM method is used to repair, highly focused laser light energy and powder metal accurately sent to the area to be repaired, you can reduce the heat-affected zone (Heat Affected Zone,HAZ), and can repair the engine components.
Koska vääristäviä vaikutuksia aiheuttama korkea lämpötila hitsauksen, tekee vaikeaksi AGT1500 moottorin osat korjaus perinteisten menetelmien jos AM menetelmää korjaus, erittäin keskittynyt laser valo energiaa ja jauhe metal oikein lähetetään alueelle voi korjata, voit vähentää kuumuudelle kärsiville zone (lämpö vaikuttaa alueen, HAZ) ja korjata moottorin osia.

24. Expresses its concern at competition authorities’ failure to take action against the retroactive elimination of support schemes to renewable energy; underlines that this inaction has further distorted competition, since international investors have been able to obtain redress while local investors have not; calls on the Commission to investigate the distorting effects of existing capacity payments and nuclear moratorium payments in electricity markets;
24. ilmaisee huolensa siitä, että kilpailuviranomaiset eivät ole vastustaneet uusiutuvan energian tukiohjelmien jälkikäteen toteutettua poistamista; korostaa, että viranomaisten reagoimattomuus on vääristänyt kilpailua entisestään, sillä kansainväliset sijoittajat ovat saaneet oikeussuojan mutta paikalliset sijoittajat eivät; kehottaa komissiota tutkimaan nykyisten kapasiteettimaksujen ja ydinvoimasta luopumisen vuoksi suoritettavien maksujen vääristäviä vaikutuksia sähkömarkkinoilla;