Similar context phrases
Translation examples
Weather disruptions can also harm industrial logistics [4
Myös teollisuuden logistiikalle voi koitua haittaa säähäiriöistä [4
Endocrine disrupters are agents which appear to interfere with (or "disrupt") the functioning of this system.
Hormonaaliset haitta-aineet ovat aineita, jotka näyttävät vaikuttavan järjestelmän toimintaan (tai häiritsevän sitä).
The Commission is continuing to participate in the OECD Endocrine Disrupter Testing and Assessment Task Force, whose goal is to develop agreed test methods for endocrine disrupters.
Komissio on edelleen jäsen hormonaalisten haitta-aineiden testausta ja arviointia käsittelevässä OECD:n erityistyöryhmässä, jonka tarkoituksena on kehittää hyväksyttyjä testimenetelmiä hormonaalisille haitta-aineille.
This layer acts like an insulation and disrupts the cooling of the oven.
Tällöin muodostuva kerros toimii eristeenä ja haittaa uunin jäähtymistä.
Disruptive fishing in a fairway, from a bridge, in the harbour basin, on the quay or other similar location is prohibited.
Haittaa aiheuttava kalastaminen kulkuväylällä, sill
Before everything is ready, there will be dust, noise and other disruptions.
– Ennen kuin kaikki on valmista, tiedossa on pölyä, melua ja muuta haittaa.
In most cases, in-situ treatment is also less disruptive to the environment.
Useimmissa tapauksissa tästä ns. in-situ-käsittelystä on myös vähemmän haittaa ympäristölle.
However, you should make sure that your alcohol consumption does not disrupt your regular treatment plan.
Sinun tulisi kuitenkin varmistaa, ettei alkoholin käyttösi haittaa hoitosuunnitelmasi toteutumista.
The occurrence of an earthquake does not imply the occurrence of damage or disruption.
Jokamiehenoikeutta käyttämällä ei kuitenkaan saa aiheuttaa haittaa tai häiriötä.
December: Christmas Tree EXEC was the first widely disruptive replicating network program, which paralyzed several international computer networks in December 1987.
Joulukuu: Christmas Tree EXEC oli ensimmäinen laajalti haittaa tekevä leviävä tietokoneverkko-ohjelma, joka lamaannutti useita kansainvälisiä tietokoneverkkoja joulukuussa 1987.
(2) Action falls within this subsection if it- (a) involves serious violence against a person, (b) involves serious damage to property, (c) endangers a person's life, other than that of the person committing the action, (d) creates a serious risk to the health or safety of the public or a section of the public, or (e) is designed seriously to interfere with or seriously to disrupt an electronic system.
Poliisi voi – yhteyshenkilön kanssa neuvoteltuaan – osoittaa mielenosoituksen siirrettäväksi toiseen, mielenosoituksen kannalta sopivaan paikkaan, mikäli se a) vaarantaa ihmisten turvallisuutta, b) aiheuttaa huomattavaa haittaa ympäristölle tai vahinkoa omaisuudelle, c) häiritsee kohtuuttomasti sivullisia tai liikennettä, taikka d) häiritsee valtiovierailua tai julkisyhteisön järjestämää kansainvälistä tilaisuutta.
The same applies to the ongoing customer activities and the associated disruptive factors and restrictions.
Sama pätee asiakkaiden käyttäytymiseen ja siihen liittyviin häiriötekijöihin sekä rajoitteisiin.
Everywhere we can reduce disruption, we promote healing and improve work quality,” says Sebastian Wolfrum.
Kaikkialla, missä pystymme vähentämään häiriötekijöitä, edistämme paranemista ja parannamme työn laatua”, Sebastian Wolfrum sanoo.
When your dog works well on land, even in the presence of disruptions, you are ready to go into the water.
Kun koirasi työskentelee hyvin maalla erilaisissa paikoissa häiriötekijöistä välittämättä, olette valmiit siirtymään veteen.
Our ultimate goal as Kuehne + Nagel is to run our customer’s business best in class without disruptions but at competitive prices.
Kuehne + Nagelin perimmäinen tavoite on huolehtia asiakkaiden liiketoiminnasta parhaalla mahdollisella tavalla, ilman häiriötekijöitä ja kilpailukykyiseen hintaan.
have also invested in planning and new tools to deal with disruptive incidents of civil unrest, cyber threats, public health emergencies and acts of terrorism.
ovat myös investoineet suunnitteluun ja uusiin välineisiin, joilla voidaan käsitellä häiriötekijöitä, joita esiintyy kansalaisten levottomuuksien, kyberuhkien, kansanterveyden hätätilanteiden ja terroriteosten vuoksi.
Despite these recent disruptions, as well as 70 years of Soviet institutional pressures, Nenets culture has remained remarkably intact, including their own language and many traditions.
Näistä viimeaikaisista häiriötekijöistä sekä 70 neuvostovallan vuoden luomista paineista huolimatta nenetsien kulttuuri on säilynyt hämmästyttävän eheänä. Tämä koskee myös kieltä ja monia perinteitä.
Directly below the medulla oblongata are the hypothalamus and pituitary.The work of these parts of the brain has a tremendous impact on human life.At failures in these systems, there are disruptive factors such as:
Tärkeä järjestelmä Suoraan alapuolella ydinjatke ovat hypotalamuksen ja aivolisäkkeen.Työ Näiden aivojen osissa on valtava vaikutus ihmisen elämään.Klo puutteita näissä järjestelmissä, on häiriötekijöille, kuten:
UNILIN is not liable for damages arising from any interruptions to the Site, for damage caused by technical defects or viruses (or similarly disruptive elements) or from consulting or using websites (e.g. via hyperlinks) to which reference is made on the Site, nor from the information provided on these web sites.
UNILIN ei ole vastuussa vaurioista, jotka aiheutuvat Sivuston katkoksista, teknisten vikatilojen tai virusten (tai vastaavien häiriötekijöiden) aiheuttamista vaurioista eikä verkkosivujen tarkasteluun eik
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test