Translation for "haitta" to english
Translation examples
noun
Vetopyörähissi kehitettiin poistamaan tätä haittaa.
DIMMs were introduced to eliminate this disadvantage.
Jokaisessa asennossa on omat etunsa ja haittansa.
Each way has its own advantages and disadvantages.
HIV-lääkkeillä on monia haitta- ja yhteisvaikutuksia.
The use of biodegradable plastics has many advantages and disadvantages.
Kardinaalijärjestelmässä on etunsa, mutta myös haittansa.
The engineering use of Coandă effect has disadvantages as well as advantages.
Ihmiset katsoivat, että korruptio haittasi valmistuneiden opiskelijoiden uralla etenemistä.
Exacerbating this inequity were the challenges in educating disadvantaged students.
Merkittäväksi haitta-aineeksi on tutkimusten perusteella osoittautumassa pienhiukkaset.
In contrast, some of the disadvantages are it requires multiple test pieces.
Automaattitarkennusjärjestelmiä on useita erilaisia, ja kullakin on omat edut ja haittansa.
There are many different types of packing used and each one has advantages and disadvantages.
Pistesiirtomenetelmän haittana oli veistämisen välittömyyden ja ilmaisuvoiman väheneminen.
The disadvantages of using the pointing machine are a great loss of directness and the risk of loss of expression.
Atomisaattoreina käytetään sumukuivauksen sovelluksesta riippuen erilaisia laitteita, joilla kullakin on omat etunsa ja haittansa.
Various ways of nozzle atomization can be used each having its own advantages and disadvantages.
Oli tiedossa, että tästä olisi haittaa aika-ajoissa, mutta siitä saattaisi olla hyötyä kilpailussa.
That calendar may have once made sense, but today it puts us at a competitive disadvantage.
noun
Kyllä, korroosio - merkittävä haitta terästälaitteet.
Yes, corrosion - a significant drawback of steeldevices.
Mukavuuden kannalta mustesuihkutulostimilla onyksi haitta.
In terms of convenience, inkjet printers haveone drawback.
Tämän haittana on kuitenkin se, että vain yhtä pikseliä kerrallaan voidaan ohjata.
Its main drawback is that it allows for only one bomb to be guided at a time.
Odottamaton haitta: negatiivinen, menettelytavan odottamaton haittavaikutus sen tarkoitetun hyödyn lisäksi (esim. kun kastelujärjestelmät tarjoavat vettä maatalouteen, ne voivat lisätä vesiperäisiä sairauksia, joilla on tuhoisia vaikutuksia terveyteen, kuten skistosomiaasilla).
Unexpected drawback: An unexpected detriment occurring in addition to the desired effect of the policy (e.g., while irrigation schemes provide people with water for agriculture, they can increase waterborne diseases that have devastating health effects, such as schistosomiasis).
noun
Muissa meriasioissa oli hänen ikänsä tuntuvana haittana.
For other sea-matters his age handicapped him.
Perheystävällinen ja haitta sopiva lomakylä drømmeakti ympäristössä
Family-friendly and handicap-friendly resort in drømmeakti surroundings
Molemmilla näillä teillä on omat etunsa ja haittansa.
Both these ways have their special advantages and handicaps.
Etsi golf haitta ystäväsi Tšekin tasavallassa ja Slovakiassa
Find golf handicap of your friends in Czech Republic and Slovakia
Haitta voidaan asettaa tässä tapauksessa vedonvälittäjä tai haastava panostaja.
The handicap in this case can be set by the bookie or the challenging bettor.
Tämä oli yhdistelmä syistä, mutta hänen sukupuoli oli merkittävä haitta.
This was for a combination of reasons, but her sex was a major handicap.
Hyvin hoidettuja puutarhoja ja Arboretum ovat haitta ystävällinen kilometreittäin saatavilla konkreettisia polku.
The well-manicured gardens and Arboretum are handicap friendly with miles of acc
* House ei ole haitta-ystävällinen, askelta tulla taloon, ei kaiteet kylpyhuoneissa.
*House is not handicap-friendly,Steps to enter the house, no handrails in bathrooms.
Se sanoi, se ei ollut liikaa haitta, kun kävimme ympärillä päivän aikana.
That said, it was not too much of a handicap, as we visited around during the day.
Haitta on tapa kaksi pelaajaa ja toisin kuin ammattitaito on oikeudenmukainen ottelu.
A handicap is a way for two players of unlike skill levels to have a fair bout.
noun
Sienestä ei ole juurikaan haittaa puun hyvinvoinnille.
The galls are not markedly harmful to the tree.
Herkkyydestä voi olla sekä hyötyä että haittaa.
This use of immediacy can be both helpful and harmful.
Nenetseille kaasutuotannon aloittamisesta on enemmän haittaa kuin hyötyä.
Any preventive restriction would cause more harm than good.
Tällä on haluttu vähentää tulvien aiheuttamaa haittaa.
They are there to help lessen the harmful effects of disasters.
Ihmiselle siitä ei ole vaaraa tai paljonkaan haittaa.
This species does not cause any harm or threat to humans.
Tarpeettomasti käytettyinä ketjuista voi olla enemmän haittaa kuin hyötyä.
An incorrectly applied stable bandage may do more harm than good.
Väistämättä on pääteltävä, että korvakynttilöistä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
The inescapable conclusion is that ear candles do more harm than good.
Myrkyn määritelmällinen ominaisuus on myrkyllisyys, kyky aiheuttaa haittaa eliölle.
The intensity dependent response is indicative of the level of activation and, therefore, the potential for harm.
Lisäksi OL4-yksikön lauhdevesijärjestelmä olisi varustettava kalaesteillä, jotka vähentäisivät kalastukselle aiheutuvaa haittaa.
This is why banning the live-fish trade would similarly harm the reefs.
Osa kemikaaleista voi aiheuttaa haittaa käyttäjälle.
Some of the chemicals can be detrimental to the user.
Öljyistä oli haittaa myös männyn siementen itävyydelle.
Oils were detrimental also to the germination of Scots pine seeds.
se ei saa aiheuttaa alaikäisille moraalista tai fyysistä haittaa.
they shall not cause moral or physical detriment to minors.
Nikotiini haittaa myös verisuonten seinämän solujen toimintaa.
Nicotine is also detrimental to the function of endothelial cells in blood vessels.
Tämän seurauksena kuluttajille on aiheutunut sekä taloudellista että muuta haittaa.
As a result, consumers suffer financial and non-financial detriment.
Säteilyannoksen yksikkö, jolla ilmaistaan säteilyn aiheuttamaa terveydellistä haittaa.
A unit of radiation dose indicating the health detriments caused by radiation. Radiation sickness
Korkeasta ja epävakaasta inflaatiosta on haittaa niin taloudelle, kuluttajille kuin yrityksillekin.
High and volatile inflation is detrimental to the economy, consumers and businesses.
Lista sisältää ”likaisen tusinan” järjestelyitä, jotka tunnetusti aiheuttavat haittaa kuluttajille:
It includes a "dirty dozen" of schemes which are well known to cause consumer detriment:
Ihmisen liikkumisen kannalta lumesta on sekä hyötyä että haittaa.
The railroad's effects on the economy were both beneficial and detrimental.
Hajuhaitat ovat kuitenkin paikallisia, eivätkä haittaa asuin- ja puistoalueita.
Also, driving caps are not attractive in appearance, which is detrimental in residential and ornamental applications.
Hän vastasi ainoastaan kaksi vuorokautta myöhemmin että kirja oli "vakava haitta julkiselle edulle"; jos Cape ei vapaaehtoisesti poista kirjaa myynnistä, rikosoikeudellinen syyte tultaisiin nostamaan.
He took only two days to reply that The Well was "gravely detrimental to the public interest"; if Cape did not withdraw it voluntarily, criminal proceedings would be brought.
noun
Ensinnäkin järjestelmävaatimukset peli on melko vaatimaton ja ei haittaa.
First, the system requirements for the game is quite modest and will not be a hindrance.
Tässä yhteydessä nimettömyydestä on enemmän haittaa ku
In this context, anonymity will become more a hindrance than an asset for virtual currencies taking up and their potential benefits to spread.
Nämä tuotteet ovat hyvin varustettuja ja tarjoavat korkean tuotoksen ilman hässäkkää tai haittaa.
These products are well equipped and offer high level of output without any hassles or hindrance.
Kalat purevat kesällä viime kesänä ilman taukoa, ei haittaa jopa lievää sateita.
The fish are biting in the last month of summer without a break, not a hindrance even mild rain.
Horjuttaa Amerikan perustuslakia kutsumalla sitä puutteelliseksi, vanhanaikaiseksi, sopimattomaksi modernien tarpeiden kanssa ja haittana valtioiden yhteistyölle maailmanlaajuisella pohjalla.
Discredit the American Constitution by calling it inadequate, old-fashioned, out of step with modern needs, a hindrance to cooperation between nations on a worldwide basis.
Mikä tarkoittaa, että yhteydet ovat pystysuorassa meidän järjestelmässämme, jonka avulla veden valumista milloin tahansa ilman haittaa, ja puu kuivuu taas ei ole aikaa.
Which means that the links are vertical in our system, which lets the water run off at any time without hindrance, and the wood dries out again in no time.
Vantaanjoen tulviminen haittaa ajoittain siirtolapuutarhaa.
It questions whether aid institutions themselves are sometimes a hindrance to fighting poverty.
Vaikka Leanbow haittasi suuresti Terrorien suunnitelmia, Sculpin koki sen hauskaksi haasteeksi.
Although this was a major hindrance to the Terrors' plans, Sculpin found the aspect "fun".
noun
Asiakkaan liiketoiminnan palveluiden toiminnalle on oltava vain vähän tai ei lainkaan haittaa.
The customer’s business must be functioning with minor or no impediment of services.
Tarkastusalan keskusjärjestön uudistuksen ja avoimuuden puuttuminen haittaa vakavasti julkistalouden hallinnoinnin parantamista (kohdan 47 alakohta c).
The CAO’s lack of reform and transparency is a serious impediment to improving PFM (see § 47(c)).
Ei ole suurempaa haittaa edetä tieteiden kuin halu nähdä se tapahtuu liian nopeasti.
There is no greater impediment to progress in the sciences than the desire to see it take place too quickly.
Kyseessä on ollut vaikea polven nivelsidevamma, josta lähes aina jää toiminnallista haittaa asianmukaisesta hoidosta huolimatta.
The trauma was a severe ligament trauma of the knee, which almost always leaves functional impediment in spite of appropriate treatment.
Suljetun kastelujärjestelmän viljelyyn rahkasammal soveltuu jopa turvetta paremmin, sillä siitä ei liukene humusta, joka haittaa joitakin desinfiointimenetelmiä.
Sphagnum moss is actually even better in closed irrigation systems, because there is no release of humus, which is an impediment to certain disinfection methods.
Mikäli yrityksen verkkosivustolla tai muissa palveluissa ilmenee tietoturvaongelmia, on se vakava haitta myös yrityksen imagolle – muusta taloudesta puhumattakaan.
If security issues arise on a company's website or other services, it is a serious impediment to the company's image as well – other financial effetcs aside.
D. ottaa huomioon, että Venäjä osallistuu suoraan tai epäsuorasti useisiin naapurialueidensa kuten Transnistrian, Etelä-Ossetian, Abhasian ja Vuoristo-Karabahin jäätyneisiin konflikteihin, jotka aiheuttavat vakavaa haittaa kyseisten naapurimaiden kehitykselle ja vakaudelle ja niiden lähentymiselle Euroopan unioniin;
D. whereas Russia is directly or indirectly, involved in a number of 'frozen conflicts' in its neighbourhood – in Transnistria, South Ossetia, Abkhasia and Nagorno Karabakh – that constitute serious impediments to the development and stab
noun
Ei, se haittaa teollisuusyrityksiämme,... Kyllä
No, this will hurt our manufacturing businesses... Yes
Uskon, että ei tuo haittaa, koira nopeasti takaisin.
I think it did not hurt, the dog quickly recovered.
Haitin uhrien hyväksi levytettiin hyväntekeväisyyskappaleita, joista merkittävimmät ovat cover-versiot kappaleesta "We Are the World" ja R.E.M:n kappaleesta "Everybody Hurts".
The collection replaced some of the original soundtrack with stock music, most glaringly "Everybody Hurts" by R.E.M. in the episode "Andy vs. The Real World."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test