disincentive - Finnish translation

Incentives and disincentives created by

Kannustimet ja esteet syntyvät verojärjestelmien vaikuttaa käyttäytymiseen monikansallisten yritysten.

A license fee is a significant disincentive to use the program.

Lisenssimaksu on merkittävä este ohjelmiston käytölle.

Several Member States have reduced the tax disincentives to business creation.

Useat jäsenvaltiot ovat keventäneet yritysten perustamista vaikeuttavia verotuksellisia esteitä.

Such benefits should not constitute a disincentive to a quick return to employment.

Tällaiset etuudet eivät saisi estää työttömien nopeaa paluuta työmarkkinoille.

An analysis of the universal basic income models proposed shows that each of the models require further development if they are to eliminate the disincentives in the way of employment.

Perustulomalleista tehty selvitys osoittaa, että mallit vaativat vielä kehittelyä jos niillä halutaan purkaa työllistymisen esteenä olevia loukkuja.

The Commission has, in its recent Communication (see IP/01/575), proposed a comprehensive strategy to address the tax obstacles that currently can act as a major disincentive to individuals wishing to contribute to pension schemes outside their home Member State and pension institutions that wish to provide pensions across borders.

Komissio on äskettäin antamassaan tiedonannossa (ks. IP/01/575) ehdottanut kattavaa strategiaa sellaisten verotuksellisten esteiden poistamiseksi, jotka tällä hetkellä voivat huomattavasti rajoittaa henkilöiden halua suorittaa maksuja eläkejärjestelmiin kotijäsenvaltionsa ulkopuolella ja eläkelaitosten halua tarjota eläkkeitä yli rajojen.

These rules cover the areas of confidentiality of the mediation process and of mediators as witnesses, enforcement of agreements for settling disputes as a result of mediation, the suspension of the running of periods of prescription and limitation of actions while mediation is in progress thus removing one potential disincentive to the use of mediation.

Nämä säännöt kattavat seuraavat alat: sovittelumenettelyn ja todistajina toimivien sovittelijoiden luottamuksellisuus, sovittelun tuloksena syntyneiden sovintosopimusten täytäntöönpano sekä vanhentumisaikojen katkaiseminen ja toimien rajoittaminen sovittelun ajaksi, jolloin poistetaan mahdollinen menestyksellisen sovittelun käytön este ilman, että pyritään säätelemään tai yhdenmukaistamaan jäsenvaltioiden lakeja.

5. Notes that the variety of voluntary CSR initiatives could be perceived as an obstacle to the adoption of CSR policies as well as a disincentive for companies to pursue more credible CSR actions or more ambitious CSR policies, though it could be argued that such variety provides co

5. toteaa, että yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien vapaaehtoisten aloitteiden monimuotoisuutta voidaan pitää esteenä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan politiikan noudattamiselle sekä myös sille, että yritykset saadaan ponnistelemaan vakuuttavampien yhteiskuntavastuuta koskevien toimien tai kunnianhimoisempien yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien politiikkojen toteuttamiseksi, vaikkakin voidaan väittää, että kyseinen monimuotoisuus tarjoaa yrityksille enemmän ideoita; kehottaa komissiota rohkaisemaan tiedon levittämistä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien vapaaehtoisten aloitteiden synnyttämistä hyvistä käytänteistä; on sitä mieltä, että komission olisi myös harkittava luettelon laatimista kriteereistä, joita yritysten on noudatettava, jotta toiminnan voidaan katsoa olevan yhteiskunnallisesti vastuullista;

5. Notes that the proliferation of voluntary CSR initiatives could be perceived as an obstacle to more companies adopting CSR policies, particularly small enterprises, as well as a disincentive for companies to pursue more credible CSR actions, whilst at the same time demonstrating the importance given to it, and the need to create incentives for more ambitious CSR policies; calls on the Commission to encourage dissemination of the good practice resulting from voluntary CSR initiatives; believes that the Commission should also consider establishing a list of criteria for enterprises to respect if they claim to be responsible;

5. toteaa, että yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien vapaaehtoisten aloitteiden monimuotoisuutta voidaan pitää esteenä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan politiikan noudattamiselle sekä myös sille, että yritykset saadaan ponnistelemaan vakuuttavampien yhteiskuntavastuuta koskevien toimien tai kunnianhimoisempien yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien politiikkojen toteuttamiseksi, vaikkakin voidaan väittää, että kyseinen monimuotoisuus tarjoaa yrityksille enemmän ideoita; kehottaa komissiota rohkaisemaan tiedon levittämistä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien vapaaehtoisten aloitteiden synnyttämistä hyvistä käytänteistä; on sitä mieltä, että komission olisi myös harkittav