Translation for "kulho" to english

Kulho

noun

• bowl
• dish
• basin

Translation examples

bowl noun

Perheenjäsenet koristelevat munia yhdessä ja koristellut munat pannan kulhoon.
Family members decorate eggs together and place them in a bowl.

Maakuntaleimassa on asetelma kultaisista riisitähkistä vedellä täytetyssä kulhossa.
The provincial seal shows some golden ears of rice in a bowl of water.

Se on puumerkkikaiverrus Åsenin kylästä peräisin olevassa kulhossa, ja siinä lukee "Anders on tehnyt (tämän) kulhon vuonna 1596".
It is a bowl from the village of Åsen which says "Anders has made (this) bowl anno 1596".

Riisiä tai keittoa syödään nostamalla kulho vasempaan käteen ja käyttäen syömäpuikkoja oikealla kädellä.
The rice or the soup is eaten by picking up the bowl with the left hand and using chopsticks (hashi) with the right, or vice versa if one is left-handed.

Muotoilutöitä Iittalalle: Aalto-lasi (yhteistyössä Aino Aallon kanssa – 1933), Aalto/Savoy-kulho (1936), Savoy/Aalto-maljakko (1936), Aalto/Savoy double (1936), Aalto-kukka (yhteistyössä Aino Aallon kanssa – 1939).
Designs for Iittala: Aalto tumbler (in collaboration with Aino Aalto - 1933); Aalto / Savoy bowl (1936); Savoy / Aalto vase (1936); Aalto / Savoy double (1936); Aalto Flower (in collaboration with Aino Aalto - 1939).

Jumalatar oli laittanut ruoan kääntymällä ensin mereen päin ja sylkemällä suustaan kalan, sitten kääntämällä kasvonsa metsään päin ja oksentamalla riistaa sekä lopuksi yskäisten kulhollisen riisiä kulholle.
The goddess created the food by turning to the ocean and spitting out a fish, then facing a forest and spitting out game, and finally turning to a rice paddy and coughing up a bowl of rice.

Hän kuitenkin toteaa saavansa lohtua ‎tällaisista yksinkertaisista hetkistä, jotka hän haluaa muistaa: ”Kannan tätä muistoa käsissäni kuin ‎kulhoa, joka reunaan asti täynnä tuoretta maitoa... se riittää minulle.”
Block enjoys a picnic of milk and wild strawberries gathered by Mia, and declares: "I'll carry this memory between my hands as if it were a bowl filled to the brim with fresh milk...And it will be an adequate sign—it will be enough for me."

Palkinnot: Kantarelli, Viinirypäle/Päärynä, Varsanjalka, Kalvolan kanto, Tunturi, Jäkälä, Jääpala (1951); Jäävuori – Milanon triennaali (1951); Tokio, Tapio, Marsalkansauva – Milanon triennaali (1954); Tiima, Rondo – Milanon triennaali (1957); Romantica (1960); Paadrin Jää – Milanon triennaali (1960); Jäänsärkijä, Ultima Thule: kulho – Milanon triennaali (1968); Lunning-palkinto (1951); Pro Finlandia -mitali (1955); Prinssi Eugen -mitali (1980).
Awards: Kantarelli, Viinirypäle / Päärynä, Varsanjalka, Kalvolan kanto, Tunturi, Jäkälä, Jääpala (1951); Jäävuori - Milan Triennale (1951); Tokio, Tapio, Marsalkansauva - Milan Triennale (1954); Tiima, Rondo - Milan Triennale (1957); Romantica (1960); Paadrin Jää - Milan Triennale (1960); Jäänsärkiä, Ultima Thule: bowl - Milan Triennale (1968); Lunning Prize (1951); Order of the Lion of Finland (1955); Prince Eugen Medal (1980).