Translation examples
While I was disfellowshipped, I knew that Jehovah’s Witnesses taught the truth.”
Erotettuna ollessanikin tiesin, että Jehovan todistajat opettivat totuutta.
How is repentance manifested, and how important is it in connection with the reinstatement of a disfellowshipped person?
Miten katumus ilmenee, ja miten tärkeää se on erotetun takaisin ottamisen yhteydessä?
A disfellowshipped person is not automatically accepted back into the congregation after a certain amount of time has passed.
Erotettua ei oteta takaisin seurakuntaan automaattisesti, kun on kulunut tietyn pituinen aika.
His sister had been disfellowshipped for immorality. He said that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”
Hänen sisarensa oli erotettu moraalittomuuden takia, ja hän sanoi tahtovansa liittyä järjestöön, joka ”ei suvaitse huonoa käytöstä”.
Likewise, disfellowshipped ones who are no longer members of the Christian congregation —their spiritual family— may come to realize what they have lost.
Myös erotetut, jotka eivät enää kuulu kristilliseen seurakuntaan – hengelliseen perheeseen – voivat aikanaan tajuta, mitä ovat menettäneet.
For the sake of reminding disfellowshipped ones of how they can return to Jehovah, elders may periodically visit those who have given some evidence of changing their ways.
Vanhimmat voivat aika ajoin käydä niiden erotettujen luona, jotka näyttävät muuttaneen menettelyään, ja muistuttaa heitä siitä, miten he voivat palata Jehovan luo.
A brother who was disfellowshipped for 25 years states: “My joy since my reinstatement has continued to increase as I have received ‘seasons of refreshing’ from Jehovah.
Eräs veli, joka oli erotettuna 25 vuotta, sanoo: ”Takaisin ottamiseni on tuonut minulle yhä enemmän iloa, kun ’virvoittumisen ajat’ ovat tulleet minulle Jehovalta (Apt.
What a test of faith it was for Aaron and his family not to mourn their dead relatives! Are you personally proving yourself holy with regard to not associating with family members or others who have been disfellowshipped? —Read 1 Corinthians 5:11.
Aaronin ja hänen perheensä usko joutui epäilemättä kovalle koetukselle, kun he eivät saaneet surra kuolleita sukulaisiaan. Osoittaudutko sinä pyhäksi siten, ettet pidä yhteyttä sellaisiin sukulaisiin tai muihin, jotka on erotettu seurakunnasta?
Thus, it would be left to members of the family to decide on the extent to which the disfellowshipped family member would be included when eating or engaging in other household activities.
Näin ollen perheenjäsenten päätettäväksi jää, missä määrin erotettu voisi olla mukana yhteisillä aterioilla ja muissa perheen toimissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test