Translation for "disbandment" to finnish

Disbandment

• hajottamista
• hajottaminen

Translation examples

hajottamista

The Iranian regime is determined to destroy its main opponent and, with some success, has pressured the Iraqi government to disband Camp Ashraf and turn MEK members over to Iran.
Iranin hallitus on päättänyt tuhota päävastustajansa ja on joltisellakin menestyksellä painostanut Irakin hallitusta hajottamaan Camp Ashrafin ja luovuttamaan MEKin jäsenet Iraniin.

It is an absolutely incontestable and fully established historical fact that, in September-November 1917, the urban working class and the soldiers and peasants of Russia were, because of a number of special conditions, exceptionally well prepared to accept the Soviet system and to disband the most democratic of bourgeois parliaments.
Aivan kiistaton ja täysin varma historiallinen tosiasia on, että Venäjällä syys–marraskuussa 1917 kaupunkien työväenluokka, sotilaat ja talonpojat olivat useiden erikoisten ehtojen vuoksi poikkeuksellisen valmiit ottamaan vastaan neuvostojärjestelmän ja hajottamaan mitä demokraattisimman porvarillisen parlamentin.

3. Stresses that Hezbollah's practice of acting like a state within a state is incompatible with a democratic system; calls, therefore, on Hezbollah's leadership to make a clear choice and, in compliance with UNSC Resolution 1559, disband and disarm its militias, renounce violence, fully accept the rules of democracy and recognise all state authorities and institutions democratically elected regardless of their ethnic, religious or party affiliation and origin;
4. painottaa, että Hizbollahin käytäntö toimia valtiossa valtion tavoin ei sovi yhteen demokraattisen järjestelmän kanssa; kehottaa siksi Hizbollahin johtoa tekemään selvän valinnan ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1559 mukaisesti hajottamaan ja riisumaan aseista joukkonsa, luopumaan väkivallasta, hyväksymään täysin demokratian säännöt ja tunnustamaan kaikki demokraattisesti valitut valtion viranomaiset ja instituutiot niiden etnisestä, uskonnollisesta, puoluekannasta ja alkuperästä riippumatta;

During state of emergency, the Parliament cannot be disbanded.
Kansanäänestyksessä kansa ei kuitenkaan kannattanut parlamentin hajottamista.

Soon after, the Japanese surrender lead to the disbanding of most of the defense battalions.
Sen loputtua Japanin miehittäjät pyrkivät muun muassa hajottamaan zaibatsut.

hajottaminen

It reminds all concerned of their obligation to implement UNSCR 1559 in its entirety, including the disbanding and disarmament of all militias.
Se muistuttaa kaikkia asianomaisia osapuolia velvoitteesta panna kokonaisuudessaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1559, mihin kuuluu kaikkien puolisotilaallisten joukkojen hajottaminen ja aseistariisuminen.

The battalion held its last parade in Krasnoye Selo on 9 August, and returned to Finland on 28 August to begin disbanding.
Suomen kaarti osallistui viimeiseen paraatiinsa Krasnoje Selossa 9. elokuuta ja palasi Suomeen 28. elokuuta, jolloin hajottaminen aloitettiin.