Translation for "disaggregated" to finnish

Disaggregated

• eriteltyjä
• eroteltu

Translation examples

eriteltyjä

Only gender disaggregated data are used.
Tässä käytetään yksinomaan sukupuolen mukaan eriteltyjä tietoja.

Has the project used gender-disaggregated data?
Onko hankkeessa käytössä sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastoja?

Gender-disaggregated data needs to be of a high quality.
Sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen on oltava laadukkaita.

22. Calls on the Commission to monitor the fundamental rights situation in the EU on the basis of gender-disaggregated data;
22. kehottaa komissiota seuraamaan perusoikeuksien tilannetta EU:ssa sukupuolen perusteella eriteltyjen tietojen pohjalta;

63. Calls on the Commission to collect gender-disaggregated data in the implementation of EU-financed programmes on women’s empowerment;
63. kehottaa komissiota keräämään sukupuolittain eriteltyjä tietoja naisten voimaannuttamiseen tarkoitettujen EU:n rahoittamien ohjelmien täytäntöönpanosta;

Gender analysis of the problem or issue being tackled by the project using gender-disaggregated data and findings from research.
Laaditaan sukupuolianalyysi hankkeen kohteena olevasta ongelmasta tai aihepiiristä sukupuolen mukaan eriteltyjä tietoja ja tutkimustuloksia hyödyntäen.

Member States are supposed to further develop gender disaggregated statistics and indicators and use agreed indicators (CPR Regulation)
Jäsenvaltioiden tulisi kehittää edelleen sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja ja indikaattoreita sekä käyttää yhteisesti sovittuja indikaattoreita (ERI-yleisasetus).

Such analyses should include sufficient disaggregated data, particularly from a gender perspective, in order to combat gender inequalities more efficiently.
Tällaisiin analyyseihin olisi sisällytettävä riittävästi eriteltyjä tietoja erityisesti sukupuolinäkökohdista, jotta sukupuolten epätasa-arvoa voitaisiin torjua tehokkaammin.

63. Considers that the lack of comparable, comprehensive, reliable and regularly updated gender-disaggregated data results in discrimination for women’s health;
63. katsoo, että verrannollisten, kattavien, luotettavien ja säännöllisesti päivitettävien sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen puuttuminen johtaa naisten terveyteen liittyvään syrjintään;

Familiarity with the use of gender-disaggregated data and qualitative research findings on the issue, as well as the identification of causes of inequality and gender gaps.
Sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen ja aiheesta tehtyjen laadullisten tutkimusten sekä niiden tulosten tuntemus ja epätasa-arvon ja sukupuolten välisen kuilun tunnistaminen.