Translation for "did i know" to finnish

Did i know

• tiesin
• tiesinkö

Translation examples

tiesin

Little did I know I’d meet my best friend and now boyfriend.
Tuskin tiesin olisin tavata paras ystäväni ja nyt poikaystävä.

How did I know, that my child was ill, even when I was at work?
Mistä tiesin, että lapseni on sairas, vaikka olin itse työpaikalla?

Little did I know when the year was changing, that I was taking a very important step.
Vähänpä tiesin vuoden vaihtuessa, kuinka merkittävän askeleen olin juuri ottamassa.

Little did I know the Father would answer each question with a single sentence - and I was in awe.
Vähänpä tiesin, että Isä tulisi vastaamaan jokaiseen kysymykseen yhdellä ainoalla virkkeellä – ja hämmästyin suuresti.

Little did I know, that this “small walk” would take us to Pico de la Concha, one of the highest peaks of Sierra Blanca.
Vähänpä sillä hetkellä tiesin, että tämän “pienen kävelyretken” määränpäänä olisi Pico de la Concha, yksi Sierra Blancan korkeimmista vuorenhuipuista.

Little did I know that this son of mine would grow up to be a constant thorn in my side, always reminding me about the need to worship the One, True God.
Vähänpä tiesin siitä, että poikani tulisi kasvamaan piikiksi lihaani, alati muistuttamaan minua tarpeesta palvoa ainoaa Oikeaa Jumalaa.