Translation for "dictation" to finnish

Dictation

noun

• sanelu
• käsky
• määräys

Translation examples

sanelu noun

Music dictation tool.
Musiikin sanelu työkalu .

I was not dictating
en ollut sanellut

you have been dictating
et ollut sanellut

I had not dictated
en liene sanellut

Dictate text using Speech Recognition
Tekstin sanelu puheentunnistusta käyttämällä

Noisy environment for Classic Dictation
Meluisa ympäristö perinteistä sanelua varten

Download Case Study: From analogue to digital Dictation
Tapaustutkimus: Analogisesta digitaaliseen saneluun

Get a speech voice dictation software. Download
Hanki puhe ääni sanelu ohjelmisto .

Gianni Schicchi: Disguised as the Florentine Buoso Donati, who had just died, he dictated a new will, bequeathing to himself Donati's best mare.
Hän oli väärentänyt Buoso Donatin testamentin tekeytymällä jo kuolleeksi Donatiksi ja sanellut itselleen edullisen testamentin.

Sartre, as has been noted above, focused on inauthentic existence as a way to avoid the paradoxical problem of appearing to provide prescriptions for a mode of living that rejects external dictation.
Sartre keskittyi, kuten edellä on todettu, kuvaamaan epäautenttista olemassaoloa välttääkseen sen ristiriidan, että hän olisi esittänyt ohjeita elämäntavalle, joka torjuu kaiken ulkopuolisen sanelun.

He also said, "it is according to the dictates of time and fate that we have resolved to pave the way for a grand peace for all the generations to come by enduring the unendurable and suffering what is insufferable."
Lopuksi hän kuuluisasti sanoo: ”kuitenkin, ajan ja kohtalon sanelun mukaan Me olemme päättäneet päällystää tien suurelle rauhalle kaikille tuleville sukupolville kestämällä mikä on kestämätöntä ja sietämällä mikä on sietämätöntä”.

käsky noun

To what degree does your life conform to the nature and dictates of divine love?
Missä määrin sinun elämäsi mukautuu jumalallisen rakkauden käskyihin?

In July 1937, Soviet dictator Stalin issued Order 00447, setting in motion a time of terror.
Heinäkuussa 1937 Stalin antoi käskyn numero 00447 ja aloitti terrorin ajan.

Indeed, each of the sections has been edited to some degree, demonstrating that Joseph Smith did not receive all these revelations as word-for-word dictations from the Lord (although he may have received some this way).
Todellakin, jokaista osioista on muutettu jonkin verran, tämä osoittaa, että Joseph Smith ei saanut niitä suorina sanasta sanaan annettuina käskyinä (vaikka joitakin hän on saattanut saada niinkin).

Scripture has been twisted by men to make women behave like a robot to their every command when YAHUSHUA is not a dictator, he lovingly and with compassion gives us HIS direction, not with brute force, anger, intimidation, and manipulation.
Miehet ovat vääristelleet kirjoituksia saadakseen naiset käyttäytymään kuin robotit jokaiselle käskylleen kun YAHUSHUA ei ole diktaattori, Hän antaa rakastaen ja myötätunnolla meille Hänen ohjauksensa, ei raa’alla voimalla, vihalla, pelottelulla ja manipulaatiolla.

He takes advantage of the conflict to increase his political power, and by the time of Episode III he is effectively a dictator. The Jedi begin to distrust the Chancellor's motives, fearing he has come under the influence of a Dark Lord of the Sith named Darth Sidious.
Hänen ensimmäinen käskynsä on valtuuttaa Tasavallalle luotu massiivinen klooniarmeija. Palpatinen valta kasvaa nopeasti ja elokuvassa Tähtien sota: Episodi III – Sithin kosto hän on jo käytännössä diktaattori. Jedit alkavat epäillä Palpatinen olevan sith-lordi Darth Sidiousin vaikutuksen alaisena.

Therefore it took the opposite, or negative, position: anarchy, meaning the free and independent organization of all the units and parts of the community and their voluntary federation from below upward, not by the orders of any authority, even an elected one, and not by the dictates of any scientific theory, but as a result of the natural development of all the varied demands put forth by life itself. Therefore no scholar can teach the people or even define for himself how they will and must live on the morrow of the social revolution.
Sillä tarkoitetaan yhteiskunnan kaikkien yksiköiden ja osatekijöiden, sekä niiden vapaaehtoisten federaatioiden, vapaata ja riippumatonta järjestäytymistä alhaalta ylös. Ei minkään edes vaaleilla valitun auktoriteetin käskystä tai jonkun tieteellisen teorian sanelemana, vaan elämän itsensä moninaisten vaatimusten luonnollisen kehityksen tuloksena. Näin ollen yksikään oppinut ei voi opettaa kansalle tai edes itsekseen määritellä miten ihmiset tulevat elämään sosiaalisen vallankumouksen koittaessa.

In 1937, Dominican dictator Rafael Trujillo ordered the execution of Haitians living in the Dominican Republic.
2. lokakuuta 1937 Trujillo antoi Dominikaanisen tasavallan armeijalle käskyn teloittaa kaikki saarivaltion haitilaisasukkaat.

On June 27, 1941, Romanian dictator Ion Antonescu telephoned Col. Constantin Lupu, commander of the Iaşi garrison, telling him formally to "cleanse Iaşi of its Jewish population".
Pogromi käynnistyi 27. kesäkuuta 1941, kun Romanian diktaattori Ion Antonescu antoi virallisen käskyn puhelimitse Iașin varuskunnan komentajalle Konstantin Lupulle.

määräys noun

That is the material dictation.
Se on aineen määräys.

Canonization is dictated by the pope.
Henkilön kanonisointi on paavin määräys.

This ordinance, released in 1516, dictated that only water, barley (malt) and hops were to be used for brewing beer.
Tämä vuonna 1516 julkaistu määräys ohjeisti, että oluen valmistukseen saa käyttää ainoastaan vettä, ohraa (mallasta) ja humalaa.