Translation for "destabilised" to finnish

Destabilised

• horjutti
• epävakaa

Translation examples

horjutti

However, it may have a destabilising effect on the people concerned.
Ne voivat kuitenkin horjuttaa vaikutuspiiriinsä kuuluvia ihmisiä.

Opponents of regime change, including President Benjamin Netanyahu of Israel, argue that removing Assad will result in a power vacuum that will destabilise the Middle East.
Vallanvaihto, kuten Benjamin Netanjahu, Israelin vastustajat väittävät, että poistamalla Assad johtaa valtatyhjiö, joka horjuttaa Lähi-idässä.

to express concern about the growing presence of Daesh and other terrorist groups in Libya, which is destabilising the country and threatening its neighbouring countries, as well as the EU;
ilmaistaan huoli Daeshin ja muiden terroristiryhmien laajenevasta läsnäolosta Libyassa, mikä horjuttaa maata ja uhkaa naapurimaita sekä EU:ta;

subjective elements (acts committed with the objective of seriously intimidating a population, destabilising or destroying structures of a country or international organisation or making a government abstain from performing actions).
subjektiiviset elementit (teot, joiden tarkoituksena on pelotella väestöä vakavasti, horjuttaa tai tuhota maan tai kansainvälisen järjestön rakenteiden vakaus tai estää hallituksen toiminta).

We must also help stabilise these regions and bring them closer to Europe, withstanding Russia's continuous attempts to destabilise our neighbours and restore its influence over former Soviet countries.
Meidän on myös autettava näiden alueiden vakauttamisessa ja tuotava ne lähemmäs Eurooppaa, vastustaen Venäjän jatkuvia yrityksiä horjuttaa naapureitamme ja palauttaa vaikutusvaltaansa entisiin neuvostomaihin.

From Putin’s viewpoint, the Taliban have a plan to regain control of the nation, whereas ISIS’s objective is globalised terror that could destabilise neighbours in Central Asia, Chechnya and China.
Putinin näkökulmasta talibanit pyrkivät kansalliseen uudelleenvalloitukseen, kun taas Isisillä on maailmanlaajuisen terrorismin hanke, joka voisi horjuttaa hänen tukialuettaan Keski-Aasiassa, Tšetšeniassa ja Kiinassa.

When in opposition, populists have not presented a threat to democracy, but many recent examples indicate that once they achieve a strong position of power populist parties can truly destabilise the democratic system.
Oppositiosta käsin populistit eivät ole muodostuneet uhaksi demokratialle, mutta lukuisat tuoreet esimerkit puhuvat sen puolesta, että saatuaan vahvan valta-aseman, populistiset puolueet voivat todella horjuttaa demokraattista järjestelmää.

Future symmetric shocks could destabilise the euro area as a whole since the currency area is not yet endowed with the instruments necessary to cope with another crisis of the same extent as the previous one.
Tulevat symmetriset häiriöt voivat horjuttaa koko euroaluetta, sillä valuutta-alueella ei ole vielä välineitä, joita se tarvitsee selvitäkseen uudesta kriisistä, joka on yhtä vakava kuin edellinen kriisi.

Because excessive and imprudent risk-taking may undermine the financial soundness of credit institutions or investment firms and destabilise the banking system, it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner and should cover all aspects of remune
Koska liiallinen ja varomaton riskinotto voi heikentää luottolaitosten tai sijoituspalveluyritysten taloudellista vakautta ja horjuttaa pankkijärjestelmää, on tärkeää, että palkka- ja palkkiopolitiikkaa ja -käytäntöjä koskeva uusi velvollisuus pantaisiin yhdenmukaisella tavalla täytäntöön ja että se kattaisi kaikki palkkoihin ja palkkioihin liittyvät näkökohdat, myös lisäeläke-etuudet ja mahdolliset muut niiden kaltaiset etuudet.

22. Stresses that recent political and economic developments involving violence, impunity, corruption, fragile justice systems and deficient rule of law in a number of Central America countries can also have economic implications that negatively affect the region as a whole and might lead to the destabilisation of the region; is partic
22. korostaa, että viimeaikainen poliittinen ja taloudellinen kehitys, jossa väkivalta yleistyy, oikeusjärjestelmät haurastuvat ja oikeusvaltio ei toimi joissakin Keski-Amerikan maissa voi aiheuttaa myös taloudellisia seurauksia, jotka vaikuttavat kielteisesti koko alueeseen ja voivat horjuttaa sen vakautta; on erityisen huolissaan Nicaraguan tämänhetkisestä tilanteesta ja tuomitsee jyrkästi sen; kehottaa komissiota ja Euroopan ulkosuhdehallintoa seuraamaan edelleen tarkasti Nicaraguan tilannetta ja tarvittaessa arvioimaan mahdollisesti toteutettavia toimenpiteitä assosiaatiosopimuksen valossa; muistuttaa, että demokratialauseke on olennainen osa kaikkia unionin sopimuksia kolmansien maiden kanssa;

epävakaa

Road banditry has long hampered transport along the eastern and western borders, and since 2005, the problem has intensified in the east as the Central African Republic has further destabilised.
Maantierosvous on pitkään haitannut liikennettä maan itä- ja länsirajoilla, ja vuodesta 2005 lähtien ongelma on pahentunut idässä, kun Keski-Afrikan tasavallan tilanne on muuttunut epävakaammaksi.