Translation examples
Misrepresentations to the Department of Commerce (or its designee) may be actionable under the False Statements Act (18 U.S.C. § 1001).
Kauppaministeriölle (tai sen nimeämälle edustajalle) toimitetut väärät tiedot voivat johtaa toimiin vääristä ilmoituksista annetun False Statements Act -lain (18USC § 1001) nojalla.
GPTW and its designees will have the right to remove any User Content that GPTW considers, in its sole discretion, objectionable, whether for legal or for other reasons.
GPTW:llä ja sen nimeämillä henkilöillä on oikeus poistaa mitä tahansa käyttäjän sisältöä, jota GPTW pitää harkintansa mukaan vastenmielisenä joko oikeudellisista tai muista syistä.
RIM and its designees shall have the right (but not the 12 obligation) in their sole discretion to pre-screen, refuse, or remove any Third Party Items from any RIM Service.
RIM ja sen nimeämillä on oikeus (mutta ei velvollisuutta) halutessaan ennakkotarkastaa, torjua tai poistaa kaikki kolmannen osapuolen tuotteet mistä tahansa RIM-palvelusta.
An organization that will cease to exist as a separate legal entity as a result of a merger or a takeover must notify the Department of Commerce (or its designee) of this in advance.
Organisaation, joka lakkaa olemasta erillinen oikeudellinen yksikkö sulautumisen tai yritysoston seurauksena, on ilmoitettava kauppaministeriölle (tai sen nimeämälle edustajalle) tästä etukäteen.
To self-certify for the safe harbor, organizations can provide to the Department of Commerce (or its designee) a letter, signed by a corporate officer on behalf of the organization that is joining the safe harbor, that contains at least the following information:
Todistaakseen itse kelpoisuutensa osallistua safe harbor -järjestelmään organisaatiot voivat toimittaa kauppaministeriölle tai sen nimeämälle edustajalle järjestelmään liittyvää organis
Opel Cyprus and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all purposes.
Opel ja sen nimeämät edustajat voivat vapaasti kopioida, esittää, jakaa, sisällyttää ja muulla tavoin käyttää sellaista materiaalia ja tietoja, kuvia, ääniä, tekstiä ja muita sisäl
Accordingly, the public list maintained by the Department of Commerce (or its designee) will make clear which organizations are assured and which organizations are no longer assured of safe harbor benefits.
Kauppaministeriön (tai sen nimeämän edustajan) ylläpitämästä luettelosta käyvät siis selvästi ilmi ne organisaatiot, jotka ovat oikeutettuja safe harbor -järjestelmän etuihin, ja ne organisaatiot, jotka eivät enää ole oikeutettuja kyseisiin etuihin.
Opel and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all purposes.
Opel ja sen nimeämät edustajat voivat vapaasti kopioida, esittää, jakaa, sisällyttää ja muulla tavoin käyttää sellaista materiaalia ja tietoja, kuvia, ääniä, tekstiä ja muita sisältyviä elementtejä mihin tahansa tar
A: Safe harbor benefits are assured from the date on which an organization self-certifies to the Department of Commerce (or its designee) its adherence to the Principles in accordance with the guidance set forth below.
Vastaus: Safe harbor -järjestelmän edut taataan siitä päivästä lähtien, kun organisaatio itse, jäljempänä esitettävien ohjeiden mukaisesti, ilmoittaa kauppaministeriölle (Department of Commerce) tai sen tähän tarkoitukseen nimeämälle edustajalle noudattavansa periaatteita.
Persistent failure to comply arises where an organization that has self-certified to the Department of Commerce (or its designee) refuses to comply with a final determinati
Kyseessä on jatkuva periaatteiden rikkominen, jos organisaatio, joka on itse ilmoittanut kauppaministeriölle (tai sen nimeämälle edustajalle) osallistuvansa safe harbor -järjestelmään, kieltäytyy noudattamasta itsesääntelyelimen tai viranomaisen lopullista päätöstä, tai jos tällainen elin tai viranomainen on todennut organisaation toistuvasti rikkoneen järjestelmän periaatteita siinä määrin, että sen oma ilmoitus periaatteiden noudattamisesta ei enää ole uskottava.
If you are an Organiser, you represent that you and/or any adult designee is the parent
Jos asiakas on Järjestäjä, hän vastaa siitä, että hän ja/tai kuka tahansa nimetty aikuinen on sen Perheenjäsenen, jolle Ask to Buy on aktivoitu, vanhempi tai laillinen huoltaja.
Patient-Centered Care – Recognize the patient or designee as the source of control and full partner in providing compassionate and coordinated care based on respect for patient’s preferences, values and needs.
Potilaskeskeinen hoito - Tunnista potilas tai nimetty valvontalähde ja täysi kumppani tarjoamalla myötätuntoista ja koordinoitua hoitoa, joka perustuu potilaan mieltymyksiin, arvoihin ja tarpeisiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test