Translation for "deserving of" to finnish

Deserving of

• ansaitsee of
• ansaitsevat

Translation examples

ansaitsevat

“Yet I am still seemingly deserving of this terrible act of hate and cowardice that one person can place on another.”
“Silti näen edelleen ansaitsevan tämän kauhistuttavan vihan ja pelkuruuden, jonka yksi ihminen voi asettaa toiselle.”

Incredibly durable, lightweight and stylish, the shoe was everything a skater needed and is well deserving of its place in the history books.
Uskomattoman kestävät, kevyet ja tyylikkäät - nämä kengät vastasivat jokaisen skeittaajan tarpeisiin ja ansaitsevat hienosti paikkansa historiankirjoissa.

It is difficult to decide on a single work by a mathematician of Jean-Pierre Serre's stature which is most deserving of the Steele Prize.
On vaikea päättää yhdestä työstä, jonka matemaatikko Jean-Pierre Serre: n asema, joka on eniten ansaitsevan sen Steele-palkinnon.

I hope that investment in these regions will neither compromise nor reduce the support given to the outermost regions, whose very nature makes them deserving of special assistance and incentives.
Toivon, että investoinnit näille alueille eivät vaaranna eivätkä vähennä syrjäisimmille alueille annettavaa tukea, sillä ne ansaitsevat erityisluonteensa takia erityistä apua ja kannustimia.

I honestly believe that certain people who are deemed ‘guilty’ and were viewed as deserving of capital punishment may end up being key witnesses for some of the crimes against humanity that will come to light.
Uskon todella, että jotkut ’syyllisiksi’ todetut ihmiset joiden katsottiin ansaitsevan kuolemanrangaistuksen, voivat päätyä avaintodistajiksi joissakin näissä ilmi tulleissa rikoksissa ihmiskuntaa vastaan.

The really poor in this world, deserving of compassion and assistance, are only those who from age or sickness are no longer able to earn their own bread with the labor of their hands.
Todella köyhiä tässä maailmassa ovat ainoastaan ne, jotka vanhuutensa ja sairautensa tähden eivät enää omin käsin voi ansaita leipäänsä, he ansaitsevat sääliä ja apua.

The Bible clearly warns that a person who is “false to agreements” is among those who are “deserving of death.” (Rom. 1:31, 32) Pharaoh of Egypt, Judean King Zedekiah, and Ananias and Sapphira are among the bad examples highlighted in the Bible of individuals whose Yes did not mean Yes.
Raamatun selvän varoituksen mukaan ne, jotka ovat ”petollisia sopimusten suhteen”, ”ansaitsevat kuoleman” (Room. 1:31, 32). Egyptin farao, Juudan kuningas Sidkia sekä Ananias ja Safira kuuluvat Raamatussa mainittuihin henkilöihin, joiden sana kyllä ei merkinnyt ’kyllä’.

But if he is at all a sensible publicist, his class instinct will not deceive him, and he will always grasp the significance for the bourgeoisie of one or another trend in the Social-Democratic movement, on the whole correctly, although he may present it in a distorted way. That is why the class instinct of our enemy, his class opinion, is always deserving of the most serious attention of every class-conscious proletarian.
Porvarillinen filosofi tai porvarillinen sanomalehtimies ei koskaan ymmärrä sosialidemokratiaa oikein, ei menshevististä eikä bolshevistista sosialidemokratiaa. Mutta jos hän on edes jonkin verran älykäs sanomalehtimies, niin hänen luokkavaistonsa ei häntä petä, ja sosialidemokratian jonkin sisäisen virtauksen merkityksen porvaristolle hän aina käsittää oleellisesti oikein, joskin kuvaa sen takaperoisesti. Vihollisemme luokkavaisto, sen luokkapäätelmät ansaitsevat sen vuoksi aina mitä vakavinta huomiota jokaisen tietoisen proletaarin taholta.

‘It is a singular anomaly in the economy of the exchanges, and one particularly deserving of remark, that … the course of transit (of gold between two nations equally employing gold as a circulating medium) is always from the country where for the moment the metal is dearest, to the country where it is cheapest, a rise of the market price of the metal to its highest limit in the home market, and a fall of the premium in the foreign market, being the certain results of that tendency to an efflux of gold which follows a depression of the exchanges.’ (J. Fullarton, On the Regulation of Currencies etc.
Vaihdon talouteen sisältyy se ainutlaatuinen, erityistä huomiota ansaitseva anomalia, että... siirrot (kullan siirrot kahden samalla tavoin kultaa kiertovälineenä käyttävän kansakunnan välillä) tehdään aina siitä maasta, missä metalli on sillä hetkellä kalleinta, siihen maahan, missä se on halvinta, ja lisäksi metallin markkinahinnan nousu korkeimpaan rajaansa kotimarkkinoilla ja kurssihinnan aleneminen ulkoisilla markkinoilla ovat varmoja seurauksia vaihdon lamaantumisen jälkeisestä kullan m

Mozi is known for his insistence that all people are equally deserving of receiving material benefit and being protected from physical harm.
Mozi tunnetaan siitä ajatuksesta, että kaikki ihmiset ansaitsevat oikeuden saada aineellista hyvää sekä suojelua fyysisiä uhkia vastaan.

Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.
Sen sijaan, että hän olisi pitänyt naisia yhteiskunnan koristuksina tai omaisuutena, josta käydään vaihtokauppaa avioliiton solmimisessa, Wollstonecraftin mukaan he ovat ihmisolentoja, jotka ansaitsevat samat perusoikeudet kuin miehetkin.