Translation for "descended" to finnish

Descended

• lasketut
• laskeutunut

Translation examples

lasketut

11:5 "I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners.
11:5 Minä olin Jopen kaupungissa rukouksissa, ja tulin horroksiin, ja näin näyn, yhden astian tulevan alas, niinkuin suuren liinaisen neljältä kulmalta lasketun alas taivaasta, joka tuli juuri minun tyköni.

This tree It was a tradition in Dol Amroth that Imrazôr the Númenórean had married an Elf and therefore his descendants, the Princes of Dol Amroth, were of Elven descent.
Dol Amrothissa númenorilainen Imrazôr oli nainut haltian, ja siten Dol Amrothin prinssit olivat haltioiden perillisiä, mutta heitä ei laskettu puolhaltioiksi.

In 1946 Winston Churchill prominently mentioned Szczecin in his Iron Curtain speech: "From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent".
Kylmän sodan alussa Churchill teki tunnetuksi käsitteen rautaesirippu (Iron Curtain), joka tuli julkisuuteen vuonna 1946 Westminster Collegessa Fultonissa, Missourissa pidetyssä kuuluisassa julistuksessa: »Itämeren rannalta Stettinistä aina Triesteen Adrianmerelle asti, maanosan halki on laskettu rautaesirippu.

laskeutunut

not perform baptism, and until the third God had descended on
ei suorita kaste, ja vasta kolmas Jumala oli laskeutunut

He has descended because He is an ocean of transcendental mercy.
Hän on laskeutunut maailmaan, koska Hän on ylimaallisen armon valtameri.

I have united all of you in my heart, I have descended among you and I bless you.
Olen koonnut teidät kaikki sydämeeni, olen laskeutunut keskellenne ja siunaan teitä.

Do you have the courage, Nicodemus, to believe in one who has descended from heaven, even the Son of Man?
Nikodemus, onko sinulla rohkeutta uskoa sellaiseen, joka on laskeutunut taivaasta, peräti Ihmisen Poikaan?

From the shore, the path ascends to a hill and descends then to a lookout spot (53min) (10 m).
Veden rajaan laskeutunut polku nousee mäelle ja laskeutuu sen jälkeen näköalapaikalle (53min) (10 m).

But you will receive spiritual power after the spirit has descended upon you, and you will presently go into all the world preaching this gospel of the kingdom.
Mutta tulet saamaan hengellistä voimaa, kunhan henki on laskeutunut päällesi, eikä aikaakaan, kun lähdet kaikkeen maailmaan saarnaamaan tätä valtakunnan evankeliumia.

Now the Pentecostal power has descended on him and he is able not only to see the truth through the surrounding darkness but
Nyt pyhän hengen voima on laskeutunut häneen ja hän kykenee näkemään totuuden ympäröivän pimeyden läpi ja myös osoittamaan sen omistaan niille, jotka pystyvät sen ottamaan vastaan.

Andrzej Bargiel, a Polish alpine skier, just entered the history books by becoming the first skier to summit the lethal K2 and descended it with skies on his feet!
Puolalainen alppihiihtäjä Andrzej Bargiel pääsi historian kirjoihin olemalla ensimmäinen laskettelija joka on huiputtanut vaarallisen K2 vuoren sekä laskeutunut sieltä alas sukset jalassa!

The clays of the coastal regions have formed during the various development stages of the Baltic Sea, when soil elements descended to the bottom of the sea and lakes, forming layers.
Rannikkoseutujen savet ovat muodostuneet Itämeren eri kehitysvaiheiden aikana, kun maa-aineksia on laskeutunut meren ja järvien pohjiin kerroksiksi. Savet voivat poiketa ominaisuuksiltaan toisistaan merkittävästi.

Just prior to the crash, Swedish air traffic controllers at Kiruna cleared the Hercules to descend to 7,000 feet (2,134 meters).
Hieman ennen Crossairin lentoa 3597 laskeutunut kone ilmoitti, että he näkivät kiitotien vasta 2,2 meripeninkulman (4,1 kilometrin) päässä kiitotiestä.

Heather Phares of Allmusic contended, "7 Things" is a twangy, clever piece of love-hate pop that feels descended from Shania Twain's flirty mix of rock and country" and marked it as one of the best tracks on Breakout.
Heather Phares Allmusicista kuvaili kappaletta näin: "7 Things" on helähdyttävä, viisas pala rakasta- vihaa -poppia joka tuntuu olevan laskeutunut Shania Twainin flirttailevaan sekoittuneeseen tyyliin rockia ja kantria" ja piti sitä yhtenä parhaimmista kappaleista Breakout levyllä.

This term had been used during World War II by German Propaganda Minister Joseph Goebbels and, later, Count Lutz Schwerin von Krosigk in the last days of the war; however, its use was hugely popularized by Winston Churchill, who used it in his famous "Sinews of Peace" address on 5 March 1946 at Westminster College in Fulton, Missouri: From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
Vaikka nimitystä oli käytetty neuvostovaltion eristyksestä jo 1918 ja sillä oli roolinsa myös natsi-Saksan propagandassa, nimen yleisti lopullisesti Ison-Britannian entinen pääministeri Winston Churchill 5. maaliskuuta 1946 Fultonissa, Missourissa pitämässään puheessa: »Stettinistä Itämereltä Triesteen Adrianmerelle on laskeutunut ”rautaesirippu” maanosan halki.