Translation for "derogated from" to finnish

Derogated from

• poiketaan
• poistettu

Translation examples

poiketaan

Collective agreements may contain provisions derogating from the above.
Tästä ohjeesta voidaan poiketa valtakunnallisilla työehtosopimuksilla.

Agreements within the trade may derogate from this provision. 3.
Tästä määräyksestä voidaan poiketa toimialakohtaisella sopimuksella. 3.

Agreements within the trade may derogate from this provision.
Tästä määräyksestä voidaan poiketa toimialakohtaisella sopimuksella. X KOHTA

Agreements within the trade may derogate from this provision. POINT VI 1.
Tästä määräyksestä voidaan poiketa toimialakohtaisella sopimuksella. VI KOHTA 1.

Those measures may, if necessary, derogate from Article 153 of this Regulation.
Nämä toimenpiteet voivat tarvittaessa poiketa tämän asetuksen 153 artiklasta.

2. Member States may, provisionally, derogate from paragraph 1 if the following conditions are fulfilled:
2. Televisiolähetystoiminnan osalta jäsenvaltiot voivat tilapäisesti poiket

This, however, will not derogate from your obligations to us under this Agreement.
Tämä, kuitenkin, ei poiketa oman velvoitteet tämän Sopimuksen nojalla.

3. No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention.
Tästä artiklasta ei saa poiketa yleissopimuksen 15 artiklan perusteella.

Cohabiting partners may derogate from most of the provisions of the Act by an agreement.
Avopuolisot voivat keskinäisellä sopimuksellaan poiketa useimmista ehdotetun lain säännöksistä.

The permanent residents of the areas concerned may be granted derogations from general closed seasons.
Tällöin voidaan paikkakunnan vakituisten asukkaiden hyväksi poiketa yleisistä rauhoitusajoista.