Translation for "deputy secretary general" to finnish

Deputy secretary general

• varapääsihteeri
• apulaispääsihteeri

Translation examples

varapääsihteeri

The United Nations was represented by Deputy Secretary-General Jan Eliasson.
YK:ta edusti varapääsihteeri Jan Eliasson.

The Secretary-General and the Deputy Secretary-General shall be appointed by the Council acting unanimously.
Neuvosto nimittää pääsihteerin ja varapääsihteerin yksimielisesti.

President Niinistö and Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller had a bilateral meeting during the Munich Security Conference.
Presidentti Niinistö ja Naton varapääsihteeri Rose Gottemoeller keskustelivat Münchenin turvallisuuskonferenssissa.

From left to right: Youth Activists Silja Markkula and Saba Ismail, Deputy Secretary-General to the UN Jan Eliasson.
Kuvassa YK:n varapääsihteeri Jan Eliasson sekä nuorisoaktivistit Saba Ismail ja Silja Markkula.

Keynote speakers at the conference include Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations, and Mary Robinson, former President of the Republic of Ireland.
Konferenssin pääpuhujia ovat mm. YK:n varapääsihteeri Asha-Rose Migiro ja Irlannin entinen presidentti Mary Robinson.

During his visit, Mr. Salovaara had a meeting with the Deputy Secretary General Ms. Gabriella Battaini-Dragoni and other representatives of the Council of Europe's institutions.
Salovaara tapasi vierailun aikana muun muassa varapääsihteeri Gabriella Battaini-Dragonin ja Euroopan neuvoston toimielinten edustajia.

Notification of acts Directives and decisions not published in the Official Journal (OJ) are notified to their addressees by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General, as are:
Pääsihteeri tai varapääsihteeri antaa direktiivit ja päätökset, joita ei julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tiedoksi niille, joille ne on osoitettu.

The results were presented in Brussels by Yves Leterme, Deputy Secretary General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and Jan Truszczynski, European Commission Director General for Education and Culture.
Tuloksia esittelivät Brysselissä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) varapääsihteeri Yves Leterme ja Euroopan komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston pääjohtaja Jan Truszczynski.

Secretary General, Deputy Secretary General, Madam President of the Parliamentary Assembly, Excellencies, Ladies and Gentlemen, “I am now going to say something that will astonish you.” These were the words… Read more
(Puheen kieli englanti) Arvoisa pääsihteeri, arvoisa varapääsihteeri, arvoisa parlamentaarisen yleiskokouksen puheenjohtaja, hyvät ministerit, hyvät naiset ja herrat, ”Aion nyt sanoa jotain, mikä hämmästyttää teitä.”

apulaispääsihteeri

Mr. Deputy Secretary General, Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Herra Apulaispääsihteeri, Hyvät Naiset ja Herrat,

Mr Bertrand DUMONT, Air Marshal, Deputy Secretary-General, SGDN
Bertrand Dumont, kenraali, ilmavoimat, apulaispääsihteeri, SGDN

Member of Parliament Mari Kiviniemi appointed OECD Deputy Secretary-General
Kansanedustaja Mari Kiviniemi OECD:n apulaispääsihteerin tehtävään

Exchange of views with: - Pedro Serrano, Deputy Secretary General, EEAS
Keskustelu, johon osallistuvat: - EUH:n apulaispääsihteeri Pedro Serrano

Kiviniemi is currently a Deputy Secretary General at the OECD.
Mari Kiviniemi työskentelee tällä hetkellä OECD:n apulaispääsihteerinä.

UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson and Foreign Minister Erkki Tuomioja exchanged id
YK:n apulaispääsihteeri Jan Eliasson ja ulkoministeri Erkki Tuomioja vaihtoivat ajatuksia.

China Nonferrous Metals Industry Association Deputy Secretary General of CTA, chairman Lu Fusheng presided over the opening ceremony.
Kiina Nonferrous metallit alan järjestön apulaispääsihteeri yleistä CTA, puheenjohtaja Lu Fusheng puheenjohtajana avajaisissa.

Minister Attili's delegation includes Deputy Secretary General Rafiq Husseini of the Union for the Mediterranean, who is in charge of environmental matters.
Ministeri Attilin mukana Suomessa vierailee myös Välimeren unionin ympäristöasioista vastaava apulaispääsihteeri Rafiq Husseini.

Macron was appointed a Deputy Secretary General by President François Hollande shortly after his election in May 2012, making Macron one of Hollande's senior advisers.
Macron nimitettiin toukokuussa 2012 presidentti François Hollanden henkilökuntaan Élysée-palatsin apulaispääsihteeriksi.

The meeting was hosted by Qi Fusheng, deputy secretary-general of the Titanium Zirconium Branch of China Nonferrous Metals Industry Association.
Ltd: n Oscar. Kokouksen isännöi Kiinan Nonferrous Metals Industry Associationin Titanium Zirconium Branchin apulaispääsihteeri Qi Fusheng.

Macron was appointed Deputy Secretary General to the President by François Hollande in May 2012.
Toukokuussa 2012 Emmanuel Macron nimitettiin presidentti François Hollanden henkilökuntaan Élysée-palatsin apulaispääsihteeriksi.

Ilkka Olavi Pastinen (17 March 1928 – 12 January 2018) was a Finnish ambassador who also served as Deputy Secretary General of the United Nations.
Ilkka Olavi Pastinen (17. maaliskuuta 1928 Turku – 12. tammikuuta 2018 Helsinki) oli suomalainen suurlähettiläs, joka toimi myös Yhdistyneiden kansakuntien apulaispääsihteerinä.

He has served as Deputy Director General for Trade Policy at the Ministry for Foreign Affairs 1969-1970, Permanent Representative of Finland to Geneva, United Nations International Organizations 1970-1975, Deputy Secretary-General of the United Nations 1975-1983, and Secretary-General of the United Nations Economic Commission for Europe 1983–1986.
Hän on ollut ulkoministeriön kauppapoliittisen osaston apulaisosastopäällikkö 1969–1970, Suomen pysyvä edustaja Genevessä olevissa Yhdistyneiden kansakuntien (YK) kansainvälisissä järjestöissä 1970–1975, YK:n apulaispääsihteeri 1975–1983 ja YK:n Euroopan talouskomission pääsihteeri 1983–1986.