Translation for "depreciations" to finnish

Depreciations

noun

• arvon aleneminen
• arvonalennus
• väheksyntä

Translation examples

arvon aleneminen noun

Fuel consumption, maintenance and depreciation all play an important role.
Polttoaineenkulutus, huolto ja arvon aleneminen ovat kaikki merkittäviä osatekijöitä.

At moments when purchasing and selling assert themselves as essentially different acts, a general depreciation of all
Niinä hetkinä jolloin osto ja myynti pysyvät oleellisesti eri tapahtumina, seuraa kaikkien tavaroiden yleinen arvon aleneminen.

At moments where it turns out that money is only a medium of exchange, a depreciation of money comes about.
Niinä hetkinä jolloin käy ilmi että raha on vain vaihdon väline, tapahtuu rahan arvon aleneminen.

Currency depreciation against the US dollar and the low level of the price of crude oil will help to gradually strengthen the economic recovery in the Euro Area.
Euron arvon aleneminen dollariin nähden ja raakaöljyn alhainen hinta tukevat euroalueen talouden toipumista, joka vahvistuu asteittain.

Thus a general depreciation of 20 thalers would have taken place, or a destruction of capital to the amount of 20 thalers.
Siten olisi tapahtunut yleinen arvon aleneminen, jonka suuruus olisi 20 taaleria, ts. olisi tapahtunut 20 taalerin suuruinen pääoman tuhoutuminen.

The objective of the study is to determine the extent of damage and depreciation of stand value, as well as to develop forest management instructions for old spruce forests in the Arkhangelsk region.
Tutkimuksessa selvitetään tuhojen laajuus ja puuston arvon aleneminen sekä kehitetään vanhojen kuusimetsien hoito-ohjeistoa Arkangelin alueella.

If and to the extent such depreciation in value is due to Customer having handled the product to a greater extent than necessary when determining its function or characteristics.
Tällainen arvon aleneminen johtuu siitä, että Asiakas on käsitellyt tuotetta enemmän kuin on tarpeellista määritettäessä sen toiminallisuutta tai ominaisuuksia.

It rejects both the reality and the certainty of the alleged depreciation of assets and the method proposed by Schneider to evaluate that head of damage.
Se kiistää tältä osin sekä sen, että väitetty varojen arvon aleneminen olisi todellista ja varmaa, että Schneiderin tämän vahingon arvioimiseksi ehdottaman menetelmän.

A general devaluation thus takes place despite the fact that the depreciation of the twist manufacturer’s 40 lb. twist from 200 to 180 necessarily appears as an appreciation on the part of silver, a depreciation of twist relative to silver; and a general depreciation of prices as such always includes an appreciation of money, i.e. of the commodity in which all the others are appraised. Thus, in a crisis – a general depreciation of prices – there occurs up to a certain moment a general devaluation or destruction of capital.
Tapahtuu siis yleinen arvon aleneminen huolimatta siitä, että langan arvon aleneminen — se sisältyy siihen, että langantuottaja myy 40 naulaa lankaa 180 taalerilla 200 taalerin sijasta — ilmenee välttämättä hopean hinnan nousuna, ilmenee langan arvon alenemisena verrattuna hopeaan, ja hintojen yleinen aleneminen ylipäätään sisältää aina rahan hinnan nousun, ts. sen tavaran hinta nousee sillä tavaralla, jossa kaikki muut tavarat arvioidaan. Siis kriisin oloissa, hintojen yleisen laskun oloissa tapahtuu aina tiettyyn hetkeen asti samalla pääoman yleistä arvon alenemista tai pääoman tuhoutumista.

On the amount to be refunded HIDROXA are entitled to deduct an amount equal to the product's depreciation compared to the product's original value, if and to the extent such depreciation is because you have handled the product to a greater extent than is necessary or inte the wrong way.
HIDROXA:lla on oikeus vähentää takaisin maksettavasta summasta summa, joka vastaa tavaran arvon alenemista verrattuna tavaran alkuperäiseen arvoon, jos ja siinä määrin kuin arvon aleneminen riippuu siitä, että Sinä olet käsitellyt tavaraa enemmän kuin mikä on tarpeellista tavaran ominaisuuksien tai toiminnan toteamiseksi.

arvonalennus noun

In 2001 the pace of nominal depreciation slowed down to 6.9 %, linked partly to positive current account developments.
Vuonna 2001 nimellinen arvonalennus putosi 6,9 prosenttiin muun muassa vaihtotaseen myönteisen kehityksen seurauksena.

The 2003 Report notes that the effective depreciation of the zloty observed since mid-2001 has helped to make Polish exports more competitive.
Vuoden 2003 kertomuksessa todettiin, että Puolan zlotyn todellinen arvonalennus, joka on ollut havaittavissa vuoden 2001 puolivälistä lähtien, on auttanut Puolan viennin kilpailukyvyn vahvistamisessa.

Furthermore, a customer exercising the right to return goods must compensate Musikhaus Thomann for the depreciation in the value of the goods if the customer is unable to return the goods in the proper condition because he/she is responsible for the deterioration or loss of the goods or any other deficiency.
Lisäksi palautusoikeuttaan käyttävän asiakkaan tulee korvata Musikhaus Thomann e.K:lle tuotteen arvonalennus tai arvo, jos asiakas ei voi lähettää tuotetta takaisin asianmukaisesti, koska tuote on heikentynyt, tuhoutunut tai tähän on muu este.

Note that you will not be compensated for the full purchase price or the price of a new item to replace a lost one; the amount of compensation will reflect how much use you have got out of each item, and depreciation will be taken into account.
Jos kuitteja ei ole saatavilla, pyri luettelossasi näyttämään ostoajankohta ja ostohinta. Ota huomioon, että et tule saamaan käytetyistä tavaroista hankintahinnan tai uuden tuotteen hinnan mukaista korvausta, vaan saamasi käyttöhyöty ja käytetyn tavaran arvonalennus huomioidaan korvauksessa.

If a consumer customer returns a product that is contrary to the duty of care noted above (for example, there are clear signs of wear and/or dirt on clothing, shoes and/or sporting equipment), Luhta Brand Store has the right to charge for the depreciation up to the price of the product.
Jos kuluttaja-asiakas palauttaa tuotteen, jota on vastoin edellä mainittua huolellisuusvelvoitetta käytetty (esimerkiksi vaatteissa, kengissä ja urheiluvälineissä on selviä kulumisen merkkejä ja/tai likaa), Luhta Brand Storella on oikeus periä arvonalennus aina tuotteen täyteen hintaan saakka.

CASH DISCOUNT: Within the warranty period of 5 years, in the event of a successful claim a suitable replacement item can not be supplied as detailed above, or the proposed replacement product has a significantly differing specification to the original product that is not acceptable to the customer, then a cash refund will be offered after depreciation has been applied based on the following percentage of the original purchase price:
KÄTEISALENNUS: ### INT_WARRANTY_YEARS ### vuoden takuuajan kuluessa, jos hyväksyttävän vaateen kohdalla ei voida toimittaa sopivaa korvaavaa tuotetta kuten yllä määritellään, tai jos ehdotettu korvaava tuote on merkittävästi erilainen kuin alkuperäinen tuote ja asiakas ei tätä hyväksy, asiakkaalle tullaan tarjoamaan käteiskorvausta, joka maksetaan seuraavien prosenttiosuuksien mukaan kun alkuperäisen tuotteen arvonalennus on otettu huomioon: