Translation for "arvonalennus" to english
Translation examples
noun
Vuonna 2001 nimellinen arvonalennus putosi 6,9 prosenttiin muun muassa vaihtotaseen myönteisen kehityksen seurauksena.
In 2001 the pace of nominal depreciation slowed down to 6.9 %, linked partly to positive current account developments.
Vuoden 2003 kertomuksessa todettiin, että Puolan zlotyn todellinen arvonalennus, joka on ollut havaittavissa vuoden 2001 puolivälistä lähtien, on auttanut Puolan viennin kilpailukyvyn vahvistamisessa.
The 2003 Report notes that the effective depreciation of the zloty observed since mid-2001 has helped to make Polish exports more competitive.
Lisäksi palautusoikeuttaan käyttävän asiakkaan tulee korvata Musikhaus Thomann e.K:lle tuotteen arvonalennus tai arvo, jos asiakas ei voi lähettää tuotetta takaisin asianmukaisesti, koska tuote on heikentynyt, tuhoutunut tai tähän on muu este.
Furthermore, a customer exercising the right to return goods must compensate Musikhaus Thomann for the depreciation in the value of the goods if the customer is unable to return the goods in the proper condition because he/she is responsible for the deterioration or loss of the goods or any other deficiency.
Jos kuitteja ei ole saatavilla, pyri luettelossasi näyttämään ostoajankohta ja ostohinta. Ota huomioon, että et tule saamaan käytetyistä tavaroista hankintahinnan tai uuden tuotteen hinnan mukaista korvausta, vaan saamasi käyttöhyöty ja käytetyn tavaran arvonalennus huomioidaan korvauksessa.
Note that you will not be compensated for the full purchase price or the price of a new item to replace a lost one; the amount of compensation will reflect how much use you have got out of each item, and depreciation will be taken into account.
Jos kuluttaja-asiakas palauttaa tuotteen, jota on vastoin edellä mainittua huolellisuusvelvoitetta käytetty (esimerkiksi vaatteissa, kengissä ja urheiluvälineissä on selviä kulumisen merkkejä ja/tai likaa), Luhta Brand Storella on oikeus periä arvonalennus aina tuotteen täyteen hintaan saakka.
If a consumer customer returns a product that is contrary to the duty of care noted above (for example, there are clear signs of wear and/or dirt on clothing, shoes and/or sporting equipment), Luhta Brand Store has the right to charge for the depreciation up to the price of the product.
KÄTEISALENNUS: ### INT_WARRANTY_YEARS ### vuoden takuuajan kuluessa, jos hyväksyttävän vaateen kohdalla ei voida toimittaa sopivaa korvaavaa tuotetta kuten yllä määritellään, tai jos ehdotettu korvaava tuote on merkittävästi erilainen kuin alkuperäinen tuote ja asiakas ei tätä hyväksy, asiakkaalle tullaan tarjoamaan käteiskorvausta, joka maksetaan seuraavien prosenttiosuuksien mukaan kun alkuperäisen tuotteen arvonalennus on otettu huomioon:
CASH DISCOUNT: Within the warranty period of 5 years, in the event of a successful claim a suitable replacement item can not be supplied as detailed above, or the proposed replacement product has a significantly differing specification to the original product that is not acceptable to the customer, then a cash refund will be offered after depreciation has been applied based on the following percentage of the original purchase price:
noun
Tags: arvonalennus: རྣམ་པར་སྣང་མཛད: chogyam trungpa: Docket: epäluottamuslause: erimielisyys: jousitus: kalapa: karkottaa: käskyt: käyttäytyminen: kokoonpano: kolme jalokiveä: konflikti: lodro sertso: meidän Mandala: menettelytapaohjeet: moraalinen koodi: muutetaan: oikeustiedettä: osel tendzin: paha katsella: riita: rikkomukseen: rikos-: rippi: sakyong: sakyong mipham: sakyong wangmo: samaya: shambhala: sovintoa: syvällinen tukalaan tilanteeseen: tarkkuus: toimisto haltija: turvapaikan: upaya council: upaya neuvosto: vajradhatu: valitus: vannoo: vastenmielisiä: Vidyadhara: yhteisön
Filed Under: A Promulgation Tags: amends: རྣམ་པར་སྣང་མཛད: banish: behaviour: censure: chogyam trungpa: community: complaint: conduct: confession: conflict: demotion: dispute: dissent: evil view: jurisprudence: kalapa: lodro sertso: misconduct: moral code: offence: office holder: osel tendzin: our mandala: profound predicament: reconciliation: refuge: repugnant: resolution: sakyong mipham: sakyong wangmo: samaya: shambhala: suspension: the assembly: the docket:
noun
Oikosulun varastossa on käytännössä ostaa osakkeita muilta osakkeenomistajille, koska uskot niiden osakkeet pian arvonalennus.
Shorting stock is the practice of buying shares from other stockholders, because you believe their shares will soon decrease in value.
Jos tuotteen arvo on alentunut ja tämä arvonalennus johtuu siitä, että sinä asiakkaana olet käsitellyt tuotetta suuremmassa laajuudessa kuin mitä on ollut tarpeen tuotteen ominaisuuksien ja to
In the event that the value of the goods has decreased and that such a decrease in value is due to the fact that you as a customer have handled the goods to a greater extent than was necessary to determine the properties and functions of the items, we will make a deduction corresponding to the decrease in value.
noun
Islamin voimana on ollut sen selväpiirteinen ja tarkkarajainen käsitys Allahista yhtenä ja ainoana Jumaluutena. Islamin heikkoutena on ollut sen levittämiseen yhdistynyt sotilaallisen voiman käyttö, samoin kuin siihen sisältyvä naisen arvonalennus.
The strength of Islam has been its clear-cut and well-defined presentation of Allah as the one and only Deity; its weakness, the association of military force with its promulgation, together with its degradation of woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test