Translation for "deploring" to finnish

Deploring

verb

• valittaa
• surkutella

Translation examples

valittaa verb

Reasonable self-confidence is not to be deplored.
Kohtuullinen itseluottamus ei ole mitään, mitä pitäisi valitella.

I am deeply concerned at the escalating violence in Israel and the Gaza Strip and deplore the loss of civilian lives on both sides.
Olen syvästi huolestunut väkivallan kärjistymisestä Israelissa ja Gazassa ja valitan siviilien kuolemaa molemmilla puolilla.

It praises the older generation, evokes memories of the victory at Marathon, and bitterly deplores the gobbling up of imperial revenues by unworthy men.
Kuoro ylistää menneitä sukupolvia, vetää esiin Marathonin taistelun muiston ja valittaa sitä, että Ateenan imperiumin varat menevät kelvottomien miesten omiin käsiin.

surkutella verb

Sixty years later, people still deplore the fact.
Tätä tosiasiaa surkutellaan vieläkin, kuusikymmentä vuotta myöhemmin.

19 Nov 2011 ∫ We may deplore our foolish behaviour in life, our stupid errors or our fleshly weaknesses, but in those moments of dying we have the chance to die in wisdom and in peace.
19 mar 2011 ∫ Voimme surkutella typerää käyttäytymistämme ja katua virheitämme tai lihamme heikkoutta, kun taas tiettyinä kuolemisen hetkinä meillä on mahdollisuus kuolla viisaudessa ja rauhassa.