Translation for "denmark and sweden" to finnish

Denmark and sweden

• tanskassa ja ruotsissa
• tanska ja ruotsi

Translation examples

tanskassa ja ruotsissa

Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden
Tanskan ja Ruotsin välisten yhteyksien vahvistaminen

Kalmar War started between Denmark and Sweden.
Kalmarin sota alkoi Tanskan ja Ruotsin välillä.

MALTESERS® are available in Denmark and Sweden.
MALTESERS® on saatavana Tanskassa ja Ruotsissa.

Working on board a train running between Denmark and Sweden
Työskentely junassa Tanskan ja Ruotsin välillä

Authenticate your signers with eID in Norway, Denmark, and Sweden.
Tunnista allekirjoittajat eID:llä Norjassa, Tanskassa ja Ruotsissa.

The conflict between Denmark and Sweden lasted for seventy years.
Tanskan ja Ruotsin välinen konflikti kesti 70 vuotta.

Apart from Denmark and Sweden, it works chiefly out of Switzerland.
Tanskaa ja Ruotsia lukuunottamatta, se toimii pääasiassa Sveitsistä.

Collections were bought in from Germany, England, Denmark and Sweden.
Mallistoja etsittiin ulkomaisilta messuilta Saksaa, Englantia, Tanskaa ja Ruotsia myöten.

In Denmark and Sweden between 20 and 60 cases are registered every year.
Tanskassa ja Ruotsissa niitä kirjataan vuosittain 20–60.

NKT to upgrade important high-voltage cable link between Denmark and Sweden
Uutiset NKT päivittää tärkeän suurjännitekaapeliyhteyden Tanskan ja Ruotsin välillä

At that time, a war between Denmark and Sweden was brewing.
Näihin aikoihin Tanskan ja Ruotsin välillä oli kuivaa maata.

The current national border between Denmark and Sweden dates to 1658.
Linnoitus on kuulunut vuoroin Tanskalle ja Ruotsille, vuodesta 1645 alkaen Ruotsille.

Olsen was eligible for international play for both Denmark and Sweden.
Hänet valittiin myös Suomen ottelun parhaaksi pelaajaksi Tanskaa ja Ruotsia vastaan.

Køge suffered during the wars between Denmark and Sweden (1643–1720).
Køge kärsi Tanskan ja Ruotsin välillä käydyistä sodista (1643–1720) ja Napoleonin sotien alueella käydyssä Køgen taistelussa vuonna 1807.

The road and railway connection between Denmark and Sweden passes below it in the Drogden Tunnel.
Keinosaari rakennettiin, sillä Tanskan ja Ruotsin välisen tie- ja ratayhteyden vetämistä Saltholmin saaren kautta vastustettiin luontoarvoihin vedoten.

The Kalmar Union with Denmark and Sweden from 1389/97 to 1521/23 (sometimes defunct).
Kalmarin unionissa Tanskan ja Ruotsin kanssa vuosina 1389-1397 ja vuosina 1521-1523 Personaaliunionissa Tanskan kanssa vuosina 1523 -1533.

Between 1949 and 1956 four Polish MiGs and one Il-2M3 defected from communist Poland to Denmark and Sweden.
Vuosina 1949- 1956 neljä puolalaista MiG:iä ja yksi Iljušin Il-2-lentäjää loikkasi Puolasta Tanskaan ja Ruotsiin.

Releases on other European charts were credited to the formation Tacabro and charted as such in France, Denmark and Sweden.
Muiden Euroopan maiden julkaisuissa esittäjän nimi ilmaistiin muodossa Tacabro ja se saavutti listamenestystä esimerkiksi Ranskassa, Tanskassa ja Ruotsissa.

In the 12th century, the dialects of Denmark and Sweden began to diverge, becoming Old Danish and Old Swedish in the 13th century.
Tanskan ja Ruotsin murteet alkoivat eriytyä 1100-luvulla ja niistä kehittyivät muinaisruotsin ja muinaistanskan kielet 1200-luvulla.

tanska ja ruotsi

National public Contribution (Denmark and Sweden)
Kansallinen julkinen rahoitusosuus (Tanska ja Ruotsi)

Examples of high risk countries are Denmark and Sweden.
Esimerkkejä korkean riskin maista ovat Tanska ja Ruotsi.

Denmark and Sweden were used as reference countries in the second survey.
Päivitykseen otettiin mukaan vertailumaiksi myös Tanska ja Ruotsi.

Total EU Contribution and National Public Contribution (Denmark and Sweden) Norwegian financing
EU:n rahoitus-osuus ja kansallinen julkinen rahoitus-osuus (Tanska ja Ruotsi) yhteensä

Both countries – Denmark and Sweden – seem to have changed a lot since the 1990s.
Molemmat maat – Tanska ja Ruotsi – tuntuvat muuttuneen paljon sitten 1990-luvun.

The United Kingdom, Denmark and Sweden decided to complement this assistance mechanism with bilateral loans14.
Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska ja Ruotsi päättivät täydentää tätä tukea kahdenvälisillä lainoilla14.

The research rates Finland as the country outsourcing most, followed by Denmark and Sweden.
Suomessa ulkoistetaan tutkimuksen mukaan kaikkein eniten, ja seuraavina tulevat Tanska ja Ruotsi.

Russia was to declare war on England and persuade Denmark and Sweden to side with the allies.
Venäjän piti julistaa sota Englannille ja taivuttaa Tanska ja Ruotsi liittolaisten puolelle

Consequently, in 1873, Denmark and Sweden decided to create the first Scandinavian currency union based on the gold standard.
Vuonna 1873 Tanska ja Ruotsi päättivät luoda ensimmäisen Skandinavian rahaliiton, joka perustui kultakantaan.