Translation for "delusion" to finnish

Delusion

noun

• harhakuvitelma
• petos
• itsepetos
• harha-aistimus

Translation examples

harhakuvitelma noun

We must not surrender to delusions.
Harhakuvitelmiin emme saa antautua.

Delusions of grandeur have now destroyed you.
Suuruuden harhakuvitelmat ovat nyt tuhonneet sinut.

These are desire, anger, delusion, greed, envy and sloth.
Nämä ovat halu, viha, harhakuvitelma, ahneus, kateus ja laiskuus.

But most of the leading Communists never entertained such a delusion.
Useimmat johtavat kommunistit eivät kuitenkaan koskaan elätelleet sellaisia harhakuvitelmia.

These two spirits cause confusion and cause people to believe a delusion about Christians.
Nämä kaksi henkeä aiheuttavat hämmennystä ja saavat ihmiset uskomaan harhakuvitelman kristityistä.

Edmund Burke, Irish statesman from the 1700's said: "The people never give up their liberties but under some delusion."
Edmund Burke, 1700-luvun irlantilainen valtiomies sanoi: "Ihmiset eivät koskaan luovu vapauksistaan muutoin kuin ollessaan jonkin harhakuvitelman vallassa."

Since the site is dedicated to help get you laid nobody has any sort of delusions about being exclusive or anything.
Koska sivusto on omistettu auttamaan sinua pääsemään naimaan, kenelläkään ei ole minkäänlaisia harhakuvitelmia henkilökohtaisiin yksinoikeuksiin tai muuhun vastaavaan.

However, usually those who seem to be made dangerous by a failing conscience may become good citizens, if only society adapts a little to their delusions.
Mutta useimmista heistä, jotka väärä omatunto vaikuttaa tekevän vaarallisiksi, voi tulla hyviä kansalaisia, jos vain yhteisö hieman sopeutuu heidän harhakuvitelmiinsa.

Man’s choosing between good and evil is influenced, not only by the keenness of his moral nature, but also by such influences as ignorance, immaturity, and delusion.
Ihmisen hyvän ja pahan välillä tekemään valintaan ei vaikuta pelkästään hänen moraalisen puolensa voimakkuus, vaan tietämättömyydellä, kypsymättömyydellä ja harhakuvitelmilla on niilläkin oma vaikutuksensa.

The recollection of one's childhood delusions causes a smile and nostalgia for that wonderful time when one could believe in miracles and judge the world naively, but sincerely Read More
Lapsuuden harhakuvitelmien muistaminen aiheuttaa hymyn ja nostalgiaa sen ihanan ajan, jolloin ihminen voisi uskoa ihmeisiin ja tuomita maailman naiivisti, mutta vilpittömästi.

petos noun

It was with a view to exposing this intense, end-time deception that the first warning in the Olivet Discourse of the Lord Jesus was devoted to a description of the satanic delusion which will culminate in the appearance of a false world leader: “Take heed that no one deceives you.
Herran Jeesuksen Öljymäen puheen ensimmäinen varoitus, joka on omistettu kuvaamaan sitä saatanallista eksytystä, joka kulminoituu väärän maailmanjohtajan ilmestymisessä, oli tarkoitettu paljastamaan tämä voimakas lopunajan petos: “Silloin Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Katsokaa, ettei kukaan teitä eksytä.