Translation for "delocalise" to finnish

Delocalise

• siirsivät tuotantonsa
• siirtäminen

Translation examples

siirtäminen

For the future, a similar instrument might be considered to mitigate the negative consequences of the internal trade and EU single market (e.g. delocalisation within the EU, taxation policy). 4.4 Intervention criteria 4.4.1
Tulevaisuudessa voitaisiin harkita samankaltaista välinettä sisämarkkinoiden ja EU:n yhtenäismarkkinoiden kielteisten vaikutusten lieventämiseksi (esimerkiksi yritystoiminnan siirtäminen EU:n sisällä ja verotuspolitiikka).

This is corroborated by the fact that the delocalisation of industrial activities appears no longer to be limited only to traditional sectors with a high labour density, but are beginning to be observed in intermediate sectors - which constituted the established strengths of European industry - or even in some high-technology sectors, where there are indications of a delocalisation of some research activities, or in the services sector.
Tätä tukee se seikka, että teollisuustoiminnan siirtäminen muualle ei enää näytä rajoittuvan ainoastaan voimakkaasti työvoimavaltaisille perinteisille aloille, vaan se on nähtävissä Euroopan teollisuuden perinteisesti vahvoilla välisektoreilla ja jopa eräillä korkean teknologian aloilla, joilla esiintyy kimmokkeita siirtää tiettyä tutkimustoimintaa muualle, tai palveluissa.

European Globalisation Fund (maximum €150 million per year) aims to help workers reintegrate into the labour market after they have been made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns (i.e: delocalisation, financial and economic crisis).
Euroopan globalisaatiorahaston (enintään 150 miljoonaa euroa vuodessa) tavoitteena on auttaa työntekijöitä pääsemään takaisin työmarkkinoille sen jälkeen kun he ovat menettäneet työpaikkansa maailmankaupassa tapahtuneiden suurten rakennemuutosten vuoksi (esim. tuotannon siirtäminen tai rahoitus- ja talouskriisi).