Translation for "defaced" to finnish

Defaced

• turmeltu
• pilalla

Translation examples

turmeltu

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defac
Tuotetakuuta tai -huoltoa ei jatketa, jos (1) tuotetta on korjattu, muokattu tai muunneltu, ellei sellainen korjaus, muokkaus tai muuntelu ole ASUKSEN kirjallisesti valtuuttama, tai (2) tuotteen sarjanumero puuttuu tai on turmeltu.

This Warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the Company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, or accident, or by removal or defacement of the factory serial number/bar code label(s).
Tämä takuu ei koske tuotetta tai tuotteen osaa, jota yrityksen mielestä on muutettu, asennettu virheellisesti, käsitelty väärin tai virheellisesti, laiminlyöty, joutunut tapaturmaan tai vahingoittunut edellisten seurauksena tai jonka sarjanumero/viivakooditarra(t) on poistettu tai turmeltu.

The engagement was about to begin; the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) picked up a handful of small pebbles and said as he looked toward the Koraysh, "May their faces be defaced," then he threw the pebbles toward them and commanded his Companions saying, "Now, stand up and proceed towards Paradise. Its extent encompasses the heavens and the earth!"
Sitoutuminen oli alkamassa; Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) piristyi kourallisen pieniä kiviä ja sanoi, kun hän katseli kohti Koraysh, "Voi heidän kasvonsa on turmeltu," hän heitti kiviä heitä kohti ja käski seuralaisensa sanoo: "Now, stand ylös ja edetä kohti Paradise.Sen laajuus kattaa taivaan ja maan! "

pilalla

But I cannot understand how any politically aware American could support either candidate to the point where he would deface his automobile with a bumper sticker.
En ymmärrä kuinka kukaan poliittisesti tietoinen amerikkalainen voi tukea kumpaakaan ehdokasta niin paljon, että pilaa autonsa tarralla.

His policy is deception from first to last, and his steadfast purpose is to bring woe and wretchedness upon men, to deface and defile the workmanship of God, to mar the divine purposes of benevolence and love, and thus cause grief in heaven.
Juuri tätä Saatana halusi. Hänen toimintansa perustuu petokseen, ja hänen tavoitteenaan on tuoda ihmisille kurjuutta, pilata Jumalan työ, turmella jumalallisen rakkauden suunnitelma ja aiheuttaa näin murhetta taivaassa.