Translation for "deepen" to finnish

Deepen

verb

• syventää
• syvetä

Translation examples

syventää verb

frontpage / News / Finland Deepens Nuclear Ties With Russia Finland Deepens Nuclear Ties With Russia
etusivu / Ajankohtaista / Suomi syventää ydinvoimasiteitään Venäjään Suomi syventää ydinvoimasiteitään Venäjään

The way to deepen sprouts
Tapa syventää ituja

Microsoft Facebook deepen cooperation
Microsoft Facebook syventää yhteistyötä

Honkarakenne to deepen collaboration in China
Honkarakenne syventää yhteistyötä Kiinassa

Home » Honkarakenne to deepen collaboration in China
Home » Honkarakenne syventää yhteistyötä Kiinassa

To deepen Nordic security and defence cooperation.
Syventää pohjoismaista turvallisuus- ja puolustusyhteistyötä.

Honkarakenne to deepen collaboration in China - Honka
Honkarakenne syventää yhteistyötä Kiinassa - Honka

The trend is to deepen further this interaction.
Trendinä on syventää vuorovaikutusta entisestään.

natural (part of the building elements, deepens the soil);
luonnollinen (osa rakennuselementtien, syventää maaperän);

Hedwig deepens and accelerates the recruitment process significantly.
Tämä syventää ja nopeuttaa rekrytointiprosessia merkittävästi.

The book was written with the purpose of deepening "our understanding of the nature of language and the mental processes and structures that underlie its use and acquisition".
Chomskyn teoksen ajatuksena on syventää ”ymmärtämystämme kielen olemuksesta ja sen käytön ja oppimisen taustalla olevista henkisistä prosesseista ja rakenteista”.

The website's critical consensus reads, "Visually stunning and narratively satisfying, Blade Runner 2049 deepens and expands its predecessor's story while standing as an impressive filmmaking achievement in its own right."
Arvostelujen yhteenveto on: ”visuaalisesti upea ja kerronnallisesti onnistunut Blade Runner 2049 syventää ja avartaa edeltäjänsä tarinaa ja on sen lisäksi vaikuttava itsenäinen elokuva.”

The Shanghai Five grouping was created 26 April 1996 with the signing of the Treaty on Deepening Military Trust in Border Regions in Shanghai, China by the heads of states of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan.
Järjestön juuret ovat vuonna 1996 muodostetussa Shanghai 5 -ryhmässä, joka muodostettiin Kazakstanin, Kiinan, Kirgisian, Venäjän ja Tadžikistanin kesken Shanghaissa 1996 sopimuksella syventää sotilasluottamusta raja-alueilla.

The objective of European Movement in Finland is to: Promote public discussion concerning EU and its development Familiarize the Finnish people with the ideological, political, and economical basics of European integration, as well as deepen knowledge on matters concerning the EU Motivate and encourage citizens, especially young voters, to take part in the European Parliamentary elections Act as a public discussion forum and a consultative expert organization in the formation of Finnish EU policies; Promote knowledge of European culture, cultural exchange and interaction between Finland and other EU countries, for example by celebrating Europe Day.
Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on: edistää Euroopan unioniin ja sen kehittämiseen liittyvää kansalaiskeskustelua syventää Eurooppa-tietoutta ja yhdentymisen aatteellisten, poliittisten ja taloudellisten perusteiden tuntemusta Suomessa aktivoida kansalaisia ja erityisesti nuoria äänestäjiä osallistumaan Euroopan Parlamentin Suomen edustajien vaaleihin toimia julkisena keskustelufoorumina ja asiantuntijatahona Suomen EU-politiikkaa muotoiltaessa edistää eurooppalaisen kulttuurin tuntemusta Suomessa sekä Suomen ja muiden EU-maiden välistä kulttuurivaihtoa ja kanssakäymistä.

Members of this committee are Jan C. Behrends, Carl Bildt, Vasu Gounden, Margaret MacMillan, Erkki Tuomioja, Christina Twomey and Sergei Zhuravlev. . promote and deepen general and comprehensive knowledge and understanding of history promote open and free access to historical material and archives promote interactive dialogue between different views and interpretations of history to bring closer diverging views of the course of historical events support efforts to impede the abuse of history to foster conflicts or to sustain enemy images and distorted myths, and to contribute to the use of history in defusing and resolving conflicts.
Koordinaation jäsenet ovat Jan C. Behrends, Carl Bildt, Vasu Gounden, Margaret MacMillan, Erkki Tuomioja, Christina Twomey sekä Sergei Zhuravlev. edistää ja syventää historian yleistä ja monipuolista tuntemusta edistää historiallisen aineiston ja arkistojen avointa ja vapaata käyttöä edistää historian eri näkemysten ja tulkintojen asiallista vuorovaikutusta ja lähentää ristiriitaisia käsityksiä historian kulusta ja tapahtumista myötävaikuttaa siihen, ettei historiaa käytetä ruokkimaan konflikteja tai ylläpitämään viholliskuvia ja vääristäviä myyttejä, sekä edesauttaa historian käyttöä konfliktien liennyttämisessä ja ratkaisussa.

syvetä verb

The economic recession further deepened the drastic transformation of the postal industry.
Talouden taantuma syvensi entisestään

My frustration deepened, but my love for God remained.
Turhautumiseni syveni, mutta rakkauteni Jumalaan säilyi.

The friendship between Palsa and Reidar Särestöniemi deepened.
Palsan ja Reidar Särestöniemen ystävyys syveni samaan aikaan.

He deepened his burrow and only then felt himself completely safe.
Hän syvensi kurkunsa ja vain silloin tunsi itsensä täysin turvalliseksi.

With the abandonment of the former color concept, people's understanding of color was greatly deepened.
Entisen värikonseptin hylkäämisellä ihmisten ymmärrys väreistä syvensi huomattavasti.

In 2016, the current account deficit deepened further, to 1.1% of GDP.
Kuvio 9. Vuonna 2016 vaihtotaseen alijäämä syveni 1,1 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen.

The supplementary section serves to develop a more specific profile—either by deepening and specialising or by diversifying your knowledge.
Täydentävä osio palvelee kehittää tarkempi profiili-joko syven

For many participants the experiment also deepened their relationship with leadership and with their own work.
Monelle osallistujalle kokeilu myös syvensi suhdetta johtamiseen ja omaan työhön.

Making my second film Kaisa’s Enchanted Forest only deepened my sense of belonging to the Sámi community.”
Kuun metsän Kaisa -elokuvan tekeminen vain syvensi kuuluvuuden tunnetta yhteisöön.

In the year 2015 he participated in Patria’s AVI Trainee programme, which deepened his know-how in the field.
Osaamista syvensi Patrian AVI Trainee -ohjelma, jonka hän suoritti vuonna 2015.

The war also highlighted the dangers of Britain's policy of non-alignment and deepened her isolation.
Sota osoitti selvästi brittien myöntymättömyyspolitiikan vaarat ja syvensi Ison-Britannian sulkeutumista.

The conflict between the Soviet government and Georgian nationalists deepened after the so-called Lykhny Assembly on March 18, 1989, when several thousand Abkhaz demanded secession from Georgia and restoration of the Union republic status of 1921–1931.
Konflikti neuvostohallituksen ja georgialaisten nationalistien välillä syveni niin kutsutun Lykhnyn kokouksen jälkeen 18. maaliskuuta 1989, kun useat tuhannet abhaasit vaativat eroa Georgiasta ja neuvostotasavallan statuksen myöntämistä Abhasialle vuosien 1921–1931 tapaan.