Translation for "decommissioned" to finnish

Decommissioned

• käytöstä poistetun
• käytöstä poistettu

Translation examples

käytöstä poistetun

Demolition work commences on the decommissioned 1960s pulp mill.
Kuusikymmentäluvulla rakennetun jo käytöstä poistetun tehtaan purkutyöt aloitetaan.

Decommissioned fabrics can also be used for land and water building as protective facbrics.
Käytöstä poistettuja kankaita voidaan käyttää myös maa- ja vesirakennuksen suojakankaina.

The wood used in the furnishings is recycled and comes from decommissioned loading pallets.
Kalusteissa käytetty puumateriaali on kierrätettyä ja peräisin käytöstä poistetuista kuormalavoista.

The source of the leak was a decommissioned industrial gauge that the company was dismantling for final disposal.
Säteilylähde oli käytöstä poistettu teollisuuden mittalaite, jota toiminnanharjoittaja oli purkamassa lähteen loppusijoittamista varten.

2004 – HMS Scylla, a decommissioned Leander frigate, is sunk as an artificial reef off Cornwall, the first of its kind in Europe.
2004 – HMS Scylla (F71), käytöstä poistettu Leander-luokan fregatti, upotettiin keinotekoiseks

Decommissioned radiation sources not manufactured in Finland must not be imported to Finland as radioactive waste.
Käytöstä poistettua säteilylähdettä, joka on valmistettu muualla kuin Suomessa, ei saa tuoda Suomeen radioaktiivisena jätteenä.

The obligation of the producer of electrical and electronic equipments to promote the re-use of decommissioned (inoperative) electrical and electronic equipment.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteen tuottajan velvollisuus on edistää käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäyttöä.

The locations were identified on the basis of an analysis by the Finnish Transport Agency, which examined decommissioned rolling stock storage locations.
Paikat oli määritelty Liikenneviraston tekemän selvityksen pohjalta, jossa oli käsitelty käytöstä poistetun rautatiekaluston säilytyspaikkoja.

*) Decommissioned sealed sources may be returned to the suppliers of the respective radiation sources or to recognized installations that render radioactive waste harmless.
*) Käytöstä poistetut umpilähteet voidaan palauttaa takaisin säteilylähteen toimittajalle tai tunnustettuun laitokseen, joka huolehtii radioaktiivisista jätteistä.

This role was formerly filled by the decommissioned USS Parche.
Tämä tehtävä oli aiemmin käytöstä poistetulla USS Parchella.

The decommissioned British submarine HMS Otus was purchased by a German entrepreneur and towed to Sassnitz to be a floating museum.
Käytöstä poistettu brittiläinen sukellusvene HMS Otus on hinattu kaupunkiin kelluvaksi museoksi.

In 2006, López acquired an additional 12 decommissioned AK-47 assault rifles from Colombia's peace commissioner's office, with plans to convert them into guitars and give them to high-profile musicians such as Shakira, Carlos Santana, Juanes and Paul McCartney, as well as political figures such as the Dalai Lama.
Vuonna 2006 López hankki 12 käytöstä poistettua AK-47-rynnäkkökivääriä ja aikoo rakentaa niistä lisää escopetarria antaakseen ne suosituille muusikoille, kuten Shakira, Carlos Santana ja Paul McCartney sekä poliitikoille kuten 14. dalai-lamalle.