Translation for "was dismissed" to finnish

Was dismissed

• hylättiin

Translation examples

hylättiin

25. Mr Breyer’s application was dismissed at first instance.
25. Breyerin kanne hylättiin ensimmäisessä oikeusasteessa.

Sarrazin sued, but the case was dismissed by the Federal Court.
Syyttäjän päätöksestä valitettiin, mutta valitus hylättiin.

In 1934 Edmund Landau was dismissed from his post at Göttingen.
Vuonna 1934 Edmund Landau hylättiin hänen virka Göttingen.

Helly was dismissed from his post because he was a Jew.
Helly hylättiin hänen lähettää, koska hän oli Juutalainen.

Turgot was dismissed from his post in 1776 and Condorcet tended his resignation.
Turgot hylättiin hänen virkaan 1776 ja Condorcet'n yleensä hänen erottamistaan.

This time the case was dismissed in Turku City Court by 3-2 votes. Gulp
Tällä kertaa kanne hylättiin Turun raastuvanoikeudessa äänin 3-2. Gulp

Certainly the previous holder of the chair, Peter Turner, was dismissed for his Royalist views.
Varmasti edellisen haltijan johdolla, Peter Turner, hylättiin hänen Royalist tarkastelua.

Whiston was dismissed for having too much religion, and Saunderson preferred for having none.
Whiston hylättiin, ottaa liikaa uskontoa, ja Saunderson parempana siitä ei ole.

10 ENEA brought an action against that decision, but the action was dismissed at first instance.
10 ENEA nosti kyseisestä päätöksestä kanteen, joka hylättiin ensimmäisessä oikeusasteessa.

The claim for compensation was dismissed by a decision of the Tribunale di Napoli of 22 April 1993.
Tämä korvausvaatimus hylättiin Tribunale di Napolin 22.4.1993 tekemällä päätöksellä.

A misdemeanor assault charge was dismissed.
Syyte pahoinpitelystä hylättiin.

The lawsuit was dismissed due to insufficient evidence.
Valitus kuitenkin hylättiin puutteellisten todisteiden vuoksi.

All charges were dropped and the case was dismissed.
Kaikista syytteistä luovuttiin ja kanne hylättiin.

The appeal was dismissed in 2005 by the Court of Appeal.
Vuonna 2005 oikeusjuttu kuitenkin hylättiin.

The case against the accused was dismissed for insufficient evidence in June 1968.
Heiskasta vastaan nostetut syytteet hylättiin näytön puutteessa elokuussa 1948.

He contested this decision at Court of Arbitration for Sport, but his appeal was dismissed.
Allianssi valitti asiasta urheilun oikeusturvalautakuntaan, mutta valitus hylättiin.

The charge of assault was dismissed, and a 12-month good behaviour bond imposed instead.
Alkuperäinen murhasyyte hylättiin, ja kahden vuoden kuluttua Satanta pääsi moitteettoman käytöksen ansiosta ehdonalaiseen vapauteen.

Two other Klan members were indicted with Bowers, but one died before trial, and the other's indictment was dismissed.
Kahta muutakin klaanilaista syytettiin Bowersin lisäksi, mutta toinen heistä kuoli ennen oikeudenkäyntiä ja toisen syytteet hylättiin.

His action was dismissed in the ACT Supreme court in February 1993 and his appeal was rejected in the Federal Court in May 1994.
Mies valitti tuomioista, mutta valitukset hylättiin ylioikeudessa tammikuussa 2007 ja perustuslakituomioistuimessa helmikuussa 2008.

The Czechs immediately protested the result of the final, but their protest was dismissed, and the team were disqualified from the tournament.
Tšekkoslovakia teki ottelusta protestin, mutta se hylättiin ja maa tuli diskatuksi turnauksesta kentältä poistumisen vuoksi.