Translation for "debts owed" to finnish

Debts owed

• saatavat
• velkoja

Translation examples

saatavat

If you have withdrawn funds that do not belong to you prior to us becoming aware of the error, the mistakenly paid amount will (without prejudice to other remedies and actions that may be available at law) constitute a debt owed by you to us and we may take steps to recover such amount.
Jos olet kotiuttanut varoja, jotka eivät kuulu sinulle, ennen kuin saamme tiedon virheestä, virheellisesti maksettu summa (ilman muita saatavilla olevia oikeudellisia keinoja ja toimia) katsotaan velaksi, jonka sinä olet velkaa meille ja suoritamme tarpeellisia toimenpiteitä periäksemme kyseisen summan takaisin.

velkoja

Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing (CON/2010/8), Greece, 13.1.2010.
Lausunto luottolaitoksilta otettujen liiketoimintaan tai ammatinharjoittamiseen liittyvien velkojen uudelleenjärjestelystä ja luottotietoyritysten suorittamasta tietojenkäsittelystä (CON/2010/8), Kreikka, 13.1.2010.

Under the debt of this form means the amount of debts owed to the company by other companies and organizations, and individual citizens having the status of debtors.
Tämän lomakkeen velan alla tarkoitetaan muiden yritysten ja organisaatioiden yhtiöille velkaa olevia velkoja sekä yksityishenkilöitä, joilla on velallisen asema.

Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing (CON/2010/8), Greece, 13.1.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Lausunto luottolaitoksilta otettujen liiketoimintaan tai ammatinharjoittamiseen liittyvien velkojen uudelleenjärjestelystä ja luottotietoyritysten suorittamasta tietojenkäsittelystä (CON/2010/8), Kreikka, 13.1.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +

As part of debt restructuring, the terms of the debt are modified, which may involve the debt owed being reduced.
Hyväksytyssä saneerausohjelmassa velkojen takaisinmaksulle on luotu maksuohjelma ja velkojen kokonaismäärää saatetaan olla leikattu.

Debt collection is the process of pursuing payments of debts owed by individuals or businesses.
Perintätoimistolla tarkoitetaan yritystä, joka on keskittynyt yksityishenkilöiden tai muiden yritysten ja yhdistysten velkojen perimiseen.

In 1528 Charles assigned a concession in Venezuela Province to Bartholomeus V. Welser, in compensation for his inability to repay debts owed.
Vuonna 1528 Kaarle luovutti Venezuelan provinssin Bartholoméus V. Welserin hallittavaksi, sillä hän ei pystynyt maksamaan tälle velkojaan rahana.