Translation for "debt criterion" to finnish

Debt criterion

• velkaa koskeva
• velkakriteeri

Translation examples

velkaa koskeva

As the government debt ratio is forecast to exceed the 60% of GDP reference value in 2010 according to both the stability programme and the spring forecast, the Commission concluded that the debt criterion in the Treaty is not fulfilled either.
Koska julkisen talouden velkasuhteen ennustetaan niin vakausohjelmassa kuin kevään talousennusteessakin ylittävän 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen vuonna 2010, komissio katsoi, ettei myöskään velkaa koskeva perussopimuksen arviointiperuste täyty.

velkakriteeri

Report on Finland's compliance with the EDP's debt criterion
Suomea koskeva kertomus alijäämämenettelyn velkakriteerin noudattamisesta

Overall, therefore, the analysis presented in the report suggests that the debt criterion of the Treaty is fulfilled.
Kertomuksessa esitetyn analyysin perusteella voidaan näin ollen katsoa, että SEUT-sopimuksen velkakriteeri täyttyy.

When Finland’s economic situation improves over time and the cyclical adjustment is removed, Finland might violate the debt criterion – possibly the deficit criterion also.
Kun Suomen suhdannetilanne aikaa myöten kohenee ja suhdannekorjaus poistuu, Suomi voi tällöin rikkoa velkakriteeriä – mahdollisesti myös vajekriteeriä.

Moreover, more emphasis has been placed on the public debt criterion and the long-term sustainability of public finances. Moreover, earlier and more graduated financial as well as political sanctions have been introduced to encourage Member States’ compliance.
Lisäksi velkakriteerin ja julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden painoarvoa on lisätty, ja taloudellisia ja poliittisia sanktioita langetetaan aiempaa varhemmin ja porrastetummin, jotta jäsenvaltiot noudattaisivat sopimusta.

Excessive Deficit Procedure (EDP): If Member States breach either the deficit criterion or the debt criterion, the Commission prepares a report to consider whether or not an Excessive Deficit Procedure (EDP) should be launched.
Liiallisia alijäämiä koskeva menettely: Jos jäsenvaltio rikkoo joko alijäämä- tai velkakriteereitä, se asetetaan liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn, jossa sitä tarkkaillaan lähemmin (yleensä joka kolmas tai kuudes kuukausi) ja sille vahvistetaan määräaika alijäämän korjaamiseksi.