Translation for "dawned" to finnish

Dawned

verb

• valjeta
• koittaa
• sarastaa
• kajastaa
• orastaa

Translation examples

valjeta verb

Fun with myself at dawn
Hauska kanssa itse at valjeta

water, beach, sea, bench, sunset, sun, ocean, dawn
vesi, ranta, meri, penkki, auringonlasku, Aurinko, valtameri, valjeta

water, sunset, beach, ocean, sea, dawn, sun, silhouette, seaside
varjo, auringonlasku, auringonpilkkujen, Aurinko, valjeta, pilvi, puu, Luonto

silhouette, sunset, beach, sea, water, ocean, sun, dawn, sky
pilvi, pilvet, Aurinko, ilta, tähti, auringonlasku, auringonnousu, valjeta

shadow, sunset, sunspot, sun, dawn, sky, tree, nature More info:
varjo, auringonlasku, auringonpilkkujen, Aurinko, valjeta, pilvi, puu, Luonto Lisätietoja:

ship, shipyard, sunset, sea, water, ocean, dawn, boat, dusk, evening
aluksen, telakka, auringonlasku, meri, vesi, valtameri, valjeta, vene, hämärä, ilta

capital, shadow, sunset, travel, river, water, city, waterfront, dawn, dusk
pääoman, varjo, auringonlasku, matkustaa, joki, vesi, kaupunki, ranta, valjeta, hämärä

ocean, landscape, shore, atmosphere, water, sunset, dawn, sun, storm, nature
Boathouse, auringonlasku, järvi, valjeta, vesi, ilmapiiri, ilta, heijastus, maisema, Aurinko

industry, electricity, sunset, cable, wire, sun, dawn, silhouette, dark, evening
teollisuus, sähkön, auringonlasku, Kaapeli, Lanka, Aurinko, valjeta, siluetti, tumma, ilta

koittaa verb

Day dawned, and I got up.
Päivä koitti ja minä nousin.

The morning dawned, upon his altar
Aamu koitti, hänen alttarinsa äärellä

The day of freedom and bread is dawning.
vapauden ja leivän päivä koittaa!

26 And he said, Let me go, for the dawn ariseth.
26 Ja mies sanoi: "Päästä minut, sillä päivä koittaa".

4 Light dawns in the darkness for the upright, Gracious, merciful, and righteous.
4 Oikeamielisille koittaa pimeydessä valkeus, armollinen, laupias ja vanhurskas.

This recognition, however, only dawned upon part of the German lodge world.
Tämä tunnustus kuitenkin koitti vain pienen saksalaisen loosimaailman osan ylle.

The new era will dawn during the coming of the great Prince of Peace, Jesus Christ:
Uusi aikakausi koittaa suuren Rauhanruhtinaan, Jeesuksen Kristuksen tulemuksessa.

112:4 Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.
112:4 Hurskaille koittaa valkeus pimeässä, armolliselta, laupiaalta ja vanhurskaalta.

The Celtiberians attacked the Roman camp by surprise at dawn.
Troijalaiset leiriytyvät tasangolle illan koitteessa.

Dawns at last a brighter day, stretches out a glad new way.
Nyt kirkkaampi päivä koittaa vihdoin, osoittaen iloisen uuden tien.

The 19th century brought a particular admiration for Leonardo's genius, causing Henry Fuseli to write in 1801: "Such was the dawn of modern art, when Leonardo da Vinci broke forth with a splendour that distanced former excellence: made up of all the elements that constitute the essence of genius ..."
H. Fuseli kirjoitti vuonna 1801: ”Niin koitti aamu modernille taiteelle, kun Leonardo da Vinci aloitti kukoistuksen, joka jätti varjoonsa aiemman loiston: koostuen kaikista niistä osista, jotka yhdessä muodostavat nerouden ytimen ...”

sarastaa verb

Even before it dawns
Jo ennen kuin sarastaa

It is the dawn of a new age on earth.
Maan päällä sarastaa uusi aikakausi.

Last, dawns the spirit consciousness—the realization of the spirit reality of God.
Lopuksi sarastaa henktietoisuus—Jumalan hengellisen reaalisuuden tajuaminen.

With the dawn of the digital era, the most rapid changes have been virtual ones.
Digitaalisen aikakauden sarasteessa nopeimmat muutokset ovat olleet virtuaalisia.

I shudder, however, in front of an already dawning society, the remnants of which were crushed to humanity by unscrupulous Economism.
Minua puistattaa, kuitenkin edessä jo sarastaa yhteiskunn

The truth about the Universal Father had begun to dawn upon mankind when the prophet said: “You, God, are alone; there is none beside you.
Totuus Universaalisesta Isästä oli alkanut sarastaa ihmisku

In the following moment, there is a slight awareness that the second Christmas day is dawning.
Seuraavana hetkenä jostain alkaa nousta tietoisuus siitä, että toisen joulupäivän aamu sarastaa.

When I returned to the course it was still dark, but quite soon the morning began to dawn.
Päästyäni takaisin radalle oli vielä pimeää, mutta varsin pian aamu alkoi sarastaa.

He causes the dawn to break; and He has made th
Hän, joka antaa aamun sarastaa ja on määrännyt yön lepoajaksi sekä auringon ja kuun ajanlaskemista varten; tämä on Kaikkivaltiaan ja Kaikkitietävän järjestely.

AS 1916 dawned, the Great War, later known as World War I, had been raging for more than a year.
KUN vuosi 1916 sarasti, ”suuri sota”, joka myöhemmin tunnettiin ensimmäisenä maailmansotana, oli riehunut jo yli vuoden.

The king asked her to finish, but Scheherazade said there was no time, as dawn was breaking.
Kuningas pyysi häntä kertomaan sen loppuun, mutta Šeherazaden mukaan aikaa ei enää ollut, sillä aamu sarasti.