Translation for "danger arising" to finnish

Danger arising

• aiheutuvan vaaran
• syntyvä vaara

Translation examples

aiheutuvan vaaran

Dangers arising from exposure to ionising radiation (debate)
Ionisoivasta säteilystä aiheutuvat vaarat (keskustelu)

b) materials, objects and structures which, having become radioactive in connection with or as a result of the use of nuclear energy and having been removed from use, require special measures because of the danger arising from their radioactivity; (1420/1994)
b) sellaisia ydinenergian käytön yhteydessä tai seurauksena radioaktiivisiksi muuttuneita aineita, esineitä ja rakenteita, jotka on poistettu käytöstä ja joiden radioaktiivisuudesta aiheutuvan vaaran vuoksi tarvitaan erityisiä toimenpiteitä; (29.12.1994/1420)

b) Materials, objects and structures which, having become radioactive in connection with or as a result of the use of nuclear energy and having been removed from use, require special measures because of the danger arising from their radioactivity.. Stuklex Etusivu
b) sellaiset ydinenergian käytön yhteydessä tai seurauksena radioaktiivisiksi muuttuneet aineet, esineet ja rakenteet, jotka on poistettu käytöstä ja joiden radioaktiivisuudesta aiheutuvan vaaran vuoksi tarvitaan erityisiä toimenpiteitä. STUKlex Etusivu

syntyvä vaara

Even Jean Jaurès who, as a Socialist parliamentarian, was not in agreement with the idea of the general strike, had to concede that the constant danger arising from the possibility of such a movement admonished the possessing classes to caution, and, above everything, made them shrink from the suppression of hard-won rights, since they saw that this could easily lead to catastrophe. But at the time of a universal social crisis, or when, as today in Spain, the concern is to protect an entire people against the attacks of benighted reactionaries, the general strike is an invaluable weapon, for which there is no substitute.
Jopa sosialistinen parlamentaarikko Jean Jaures, joka ei hyväksynyt yleislakkoa, joutui myöntämään, että jatkuva sellaisen mahdollisuudesta syntyvä vaara johti omistavat luokat varovaisuuteen. Ja ennen kaikkea se suojasi kovalla taistelulla voitettuja oikeuksia, joiden mahdollisen tukahduttamisen nähtiin johtavan helposti katastrofiin. Yleislakko on verrattoman arvokas ja korvaamaton ase yleismaailmallisen kriisin aikana tai, kuten Espanjassa nyt, kokonaisen kansan puolustamisessa pimeimmän taantumuksen hyökkäystä vastaan.