Translation for "kirotun" to english

Kirotun

adverb

• cursed
• damned
• damn
• darn
• bloody
• doggone

Translation examples

cursed adverb

28:16 Kirottu olet sinä kaupungissa, kirottu pellolla.
28:16 Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.

Kirottu olet sinä kaupungissa ja kirottu olet kedolla. 17
You will be cursed in the town and cursed in the field. 17

28:19 Kirottu olet sinä käydessäs sisälle, kirottu käydessäs ulos.
28:19 Cursed shalt thou be coming in, and cursed going out.

16 Kirottu olet sinä kaupungissa ja kirottu olet kedolla.
16 You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.

Te olette kirottuja, kun menette sisaan, ja kirottuja, kun menette ulos.
You shall be cursed as you go in and cursed as you go out.

28:16 Kirottu olet sinä kaupungissa ja kirottu olet kedolla.
28:16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Harry Potter ja kirottu lapsi.
Harry Potter and the Cursed Child.

Kirottu miekka myös tappaisi Svafrlamin itsensä.
They also cursed it so that it would kill Svafrlami himself.

Tämän takia Hurley uskoo, että numerot ovat kirottuja.
Because of this, Hurley believes the numbers are cursed.

Harry Potter ja kirottu lapsi: Osat yksi ja kaksi (engl.
"Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two".

Mustaihoiset eivät ole kirottuja eivätkä Kainin jälkeläisiä, kuten Young oli opettanut.
Negroes are not cursed nor the children of Cain as Brigham Young has taught them.

Vuosikymmeniä myöhemmin leirin huhutaan olevan "kirottu" ja siellä tapahtuu lukuisia massamurhia.
Decades later, the lake is rumored to be "cursed" and is the setting for a series of mass murders.

Yleisen olettamuksen mukaan, rangaistuksena lohikäärmeiden palvelemisesta, heidät on kirottu vartioimaan hautaholveja ikuisesti.
Upon his death, the priests are believed to have cursed him to wander the deserts forever as punishment.

Harry Potter ja kirottu lapsi näytelmässä Minerva kuitenkin toimi edelleen rehtorina ainakin vuoteen 2021 saakka.
Harry Potter and the Cursed Child will begin at the Curran in Fall of 2019.

Harry Potter ja kirottu lapsi -näytelmässä Harry Potter keskustelee kahdesti Dumbledoren muotokuvan kanssa.
The two-part play Harry Potter and the Cursed Child contains alternate timelines set within the world of Harry Potter.

damned adverb

Mikä kirottu huono onni, minun
Damn bad luck that mine

Viattomat ja kirotut - Tapahtumat - VisitTallinn
The Pure and the Damned - Events - VisitTallinn

Kirottujen kaupunki (Village of the Damned, 1995)
Village of the Damned (1995)

Mutta kirottu antiikin maljakko oli rikki.
But the ancient damned vase was broken.

Valheita, kirottuja valheita ja tilastotiedettä (TEDTalkeista)
Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Tähtien valossa,täällä se on kirottu helvetti
In the light of the stars, there is this damned hell

Jeesus sanoi, ”Kirottu on liha, joka on riippuvainen sielusta.
Jesus said, "Damn the flesh that depends on the soul.

Eräs suomalainen upseeri sanoi: "Hyvä, että tämä kirottu sota loppui!".
One Finnish officer said: "This damn war is over!".

Joka kirottu päivä.
"Same Damn Time".

Kirotut eivät itke (engl.
"Visage - Damned Don't Cry".

Kuole ja ole kirottu!
"Publish and be damned".

Te, turkkilainen perkele ja perkeleen kirottu veli ja ystävä, Luciferin itsensä sihteeri.
O sultan, Turkish devil and damned devil's kith and kin, secretary to Lucifer himself.

Lannes sanoi palattuaan viimeiseltä Espanjan sotaretkeltä: "Tämä kirottu Bonaparte tapattaa meidät kaikki."
He said, "this damned Bonaparte is going to get us all killed" after his last campaign in Spain.

Gordon Thomas ja Max Morgan-Witts kirjoittivat matkasta vuonna 1974 romaanin nimeltä Kirottujen matka (Voyage of the Damned).
This incident was the subject of Gordon Thomas' and Max-Morgan Witts' 1974 novel, Voyage of the Damned and its 1976 movie adaptation.

Viimeinen valhe on toinen kolmesta Shermanin ja Crawfordin yhteistyöelokuvasta; muut ovat Kirotut eivät itke (1950) ja Hyvästi toiveuni (1951).
Harriet Craig is the second of three cinematic collaborations between Sherman and Crawford, the others being The Damned Don't Cry (1950) and Goodbye, My Fancy (1951).

John Carpenterin elokuvaversiossa Kirottujen kaupunki vuodelta 1995 esiintyivät muun muassa Christopher Reeve, Kirstie Alley, Linda Kozlowski ja Mark Hamill.
Village of the Damned is a 1995 American science fiction-horror film directed by John Carpenter and starring Christopher Reeve, Kirstie Alley, Linda Kozlowski, Michael Pare, Mark Hamill, and Meredith Salenger.

Douglasin mielestä seksologinen näkökulma homoseksuaalisuuteen oli pseudotiedettä, eikä se sovi yhteen kristinuskon vapaan tahdon kanssa; sen sijaan hänen mielestään homoseksuaalit olivat kirottuja omasta halustaan – mikä tarkoitti, että muut voisivat korruptoitua "heidän propagandastaan".
For Douglas the sexological view of homosexuality was pseudoscience, incompatible with the Christian doctrine of free will; instead, he argued, homosexuals were damned by their own choice – which meant that others could be corrupted by "their propaganda".

darn adverb

Kirottu asia vain ei avaudu.
The darn thing just won't open.