Translation for "cutbacks" to finnish

Cutbacks

• leikkaukset
• leikkauksia

Translation examples

leikkaukset

Among others, the cutbacks are comprised of cuts to the funding of the Ministry of Education and Culture for the university as well as cuts that apply to Tekes funding.
Leikkaukset koostuvat mm. opetus- ja kulttuuriministeriön yliopistolle jakaman rahoituksen sekä Tekesin rahoituksen leikkauksista.

Markku Mäkijärvi says, however, that so far there is no actual research data on the cutbacks in outpatient care and their impact on specialised health care.
Markku Mäkijärvi kuitenkin huomauttaa, että varsinaista tutkimustietoa avohoitoon kohdistuvista leikkauksista ja sen vaikutuksesta erikoissairaanhoitoon ei oikeastaan ole.

The economic measures were based on a policy of cutbacks and sell-offs: the most important measure was the sale to General Electric of the company's large electronic processing section.
Toteutetut taloudelliset toimenpiteet perustuivat leikkauksiin ja ylimääräisistä toiminnoista irtautumiseen: tärkein näistä oli merkittävän elektroniikkayksikön myynti General Electricille.

whereas many studies have clearly shown that cutbacks in the public sector have had a huge negative impact on women, their economic empowerment and gender equality;
ottaa huomioon, että monissa tutkimuksissa on todettu säästöpolitiikalla ja julkisen sektorin leikkauksilla olevan erittäin kielteinen vaikutus naisiin, heidän taloudelliseen voimaannuttamiseensa ja sukupuolten tasa-arvoon;

Women have been most affected by public sector cutbacks (in particular in areas such as education, health or social work) as they represent the 70% of work force in the sector.
Naiset ovat kärsineet eniten julkisen sektorin leikkauksista (erityisesti koulutuksen, terveyden ja sosiaalipalvelujen kaltaisilla aloilla), sillä naisten osuus alan työvoimasta on 70 prosenttia.

Controversial Danish ghetto package Gunilla Carlsson of the Social Democratic Group questioned the cutbacks at the Danish Broadcasting Corporation, and Lorena Delgado Varas of Nordic Green Left questioned the Danish ghetto strategy, which is designed to counteract the proliferation of parallel communities in Denmark.
Sosiaalidemokraattisen ryhmän ruotsalaisjäsen Gunilla Carlsson kyseenalaisti Tanskan yleisradioon kohdistuvat leikkaukset, ja Pohjoismaiden vihreä vasemmisto -puolueryhmän ruotsalaisjäsen Lorena Delgado Varas kritisoi Tanskan asuinalueiden etnistä eriytymistä ehkäisevää ”gettopakettia”, jonka tarkoituksena on torjua rinnakkaisyhteiskuntien syntyä.

The profitability of the pulp and paper industry will fall only slightly from the previous year despite poorer development of product prices than expected. This is partly due to production cuts aimed at improving profitability and cutbacks. As a result, the over-supply of paper qualities subject to reductions will gradually diminish in Europe.
Massa- ja paperiteollisuuden kannattavuus laskee edellisvuodesta vain hieman huolimatta tuotehintojen odotettua heikommasta kehityksestä. Tähän osasyynä ovat kannattavuuden parantamiseen tähtäävät tuotannon leikkaukset ja säästötoimet, joiden seurauksena supistusten kohteena olevien paperilaatujen ylitarjonta vähitellen pienenee Euroopassa.

Experts have warned that as a result of austerity policies feminization of poverty increases, while cutbacks in public care and health services (less and higher fees for childcare, reduced services for elderly and disabled, privatization and closure of hospitals) evolves into a reprivatisation of care and a return to traditional gender roles, where the responsibility for care moves away from society and returns to households, mostly women.
Asiantuntijat ovat varoittaneet, että säästötoimien seurauksena köyhyyden naisistuminen lisääntyy, kun julkisten hoito- ja terveyspalvelujen leikkaukset (vähemmän ja kalliimpia lasten päivähoitopaikkoja, vähemmän palveluja ikääntyneille ja vammaisille henkilöille, sairaalojen yksityistäminen ja sulkeminen) johtavat hoidon uudelleen yksityistämiseen ja perinteisten sukupuoliroolien paluuseen, jolloin hoitovastuu siirtyy yhteiskunnalta kotitalouksille ja useimmiten naisille.

G. whereas, in those countries affected by the economic crisis and budget cuts, women have been disproportionately affected, particularly young women, elderly women, single mothers and women suffering from multiple discrimination, and whereas this has led them into poverty and social marginalisation by increasingly excluding them from the labour market; whereas cutbacks in public care and health services leads to a transfer of the responsibility for
G. ottaa huomioon, että talouskriisin ja säästötoimenpiteiden koettelemissa maissa niiden vaikutukset ovat kohdistuneet suhteettomasti naisiin, erityisesti nuoriin naisiin, iäkkäisiin naisiin, yksinhuoltajaäiteihin sekä moninkertaisesta syrjinnästä kärsiviin naisiin, ja että naiset ovat ajautuneet niiden vuoksi köyhyyteen ja syrjäytyneet sosiaalisesti, mikä on lisännyt heidän poissulkemistaan työmarkkinoilta; toteaa, että julkisten hoito- ja terveyspalvelujen leikkaukset johtavat hoitovastuun siirtymiseen yhteiskunnalta kotitalouksille ja useimmiten naisille;