Translation for "current situations" to finnish

Current situations

• ajankohtaiset tilanteet
• nykyiset tilanteet

Translation examples

ajankohtaiset tilanteet

The discussion will concentrate on the current situation in Syria.
Keskustelu painottuu Syyrian ajankohtaiseen tilanteeseen.

In both cases the focus is on the current situation.
Molempien aiheiden osalta keskustelua käydään ajankohtaisesta tilanteesta.

Another topic for debate will be the current situation in Iraq.
Tarkoitus on myös keskustella Irakin ajankohtaisesta tilanteesta.

This means it is a reflection of the current situation within the European transport and logistics sector.
Barometri osoittaa Euroopan kuljetus- ja logistiikkamarkkinoiden ajankohtaisen tilanteen.

In its discussion about Mali, in addition to the current situation and the EU measures, the Foreign Affairs Council will focus on the UN plans concerning Mali.
Ulkoasiainneuvoston keskustelu Malista painottuu ajankohtaisen tilanteen

As regards the EU’s Eastern Partnership, the Foreign Affairs Council will focus on the current situation in Ukraine in particular.
EU:n itäisen kumppanuuden osalta ulkoasiainneuvosto keskittyy erityisesti ajankohtaiseen tilanteeseen Ukrainassa.

They discussed the current situation and crises in Europe as well as central human rights issues in Europe.
Tapaamisessa keskusteltiin Euroopan ajankohtaisesta tilanteesta ja kriiseistä sekä Euroopan keskeisistä ihmisoikeuskysymyksistä.

First of all, eurobonds would not ease the current situation, since their creation would take years.
Ensinnäkään eurobondit eivät auta meitä tässä ajankohtaisessa tilanteessa, koska niiden luominen veisi vuosia.

As regards the EU’s Southern Neighbourhood, the Foreign Affairs Council will take stock of the current situations in Egypt, Tunisia, and Libya.
EU:n eteläisen naapuruston osalta ulkoasiainneuvosto keskustelee Egyptin, Tunisian ja Libyan ajankohtaisista tilanteista.

The President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy also discussed the current situation in Syria.
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat lisäksi Syyrian ajankohtaisesta tilanteesta.

nykyiset tilanteet

Consulting and analyzing the current situation
Konsultointi ja nykyisen tilanteen kartoittaminen

Google Toolbar - from creation to the current situation
Google-työkalupalkki - luomisesta nykyiseen tilanteeseen

Great effort is put in managing the current situation.
Teemme paljon työtä nykyisen tilanteen hallitsemiseksi.

Current situation of electronic waste materials recycling industry through
Nykyisestä tilanteesta sähköisen jätemateriaalien kierrätys teollisuuden kautta

No one to help the good fairy in the current situation.
Kukaan auttaa hyvä keiju nykyisessä tilanteessa.

Compared to the current situation, it is a significant improvement.
Tämä on merkittävä parannus nykyiseen tilanteeseen verrattuna.

Calling the current situation a "problem" is meanwhile a vast understatement.
Nykyisen tilanteen kutsuminen ongelmaksi on lievästi sanottuna vähättelyä.