Translation for "cumbersom" to finnish

Cumbersom

adjective

• hankala
• vaivalloinen
• kömpelö
• hankalakäyttöinen

Translation examples

hankala adjective

Cumbersome monster registration without any!
Hankala hirviö rekisteröinti ilman!

There is no need to make any cumbersome downloads.
Ei tarvitse tehdä hankalia latauksia.

I admit it's somewhat cumbersome until you get used.
Myönnän sen hieman hankalaa, kunnes tottuu.

a cumbersome evaluation process at every stage of the programme;
ohjelman jokaisessa vaiheessa toteutettava hankala valvontajärjestelmä

However, a car in this environment is very cumbersome.
Kuitenkin auto tässä ympäristössä on erittäin hankalaa.

However, the query procedure has become cumbersome and time-consuming.
Tiedustelumenettelystä on kuitenkin tullut hankala ja aikaa vievä.

You cannot wear Saul's armor, it is too cumbersome.
Sinä et voi pitää Saulin asepukua, se on liian hankala.

Rotary recuperators are highly efficient, but they are rather cumbersome.
Rotary talteenottolaitteet ovat erittäin tehokkaita, mutta ne ovat melko hankalaa.

Calculation is a little cumbersome than in the 5% that's 8%.
Laskelma on hieman hankalaa kuin 5%, joka on 8%.

The weapon was used on a 135 cm high cone mount M/31 which, while it worked, was heavy and cumbersome to move.
Alkuperäinen kartiojalusta m/31 oli 135 cm korkea ja, vaikkakin käyttökelpoinen, raskas ja hankala liikutella.

Unlike later thermonuclear weapons, Mike used deuterium as its fusion fuel, maintained as a liquid by an expensive and cumbersome cryogenic system.
Muista vetypommeista poiketen Mikessa käytettiin fuusiopolttoaineena nestemäistä deuteriumia, minkä jäähdytys vaati kalliin ja hankalan kryogeenisen järjestelmän.

Although sexually favoured, traits such as cumbersome antlers, mating calls, large body size and bright colours often attract predation, which compromises the survival of individual males.
Vaikka ne olisivat seksuaalisesti suosiossa, hankalien sarvien, parittelukutsujen, suurten ruuminkokojen ja kirkkaiden värien kaltaiset piirteet vetävät usein puoleensa saalistajia, mikä vaarantaa yksittäisten urosten kyvyn selviytyä.

Oliver Heaviside in England and Josiah Willard Gibbs, a professor at Yale University in Connecticut, also felt that quaternion methods were too cumbersome, often requiring the scalar or vector part of a result to be extracted.
Englantilainen Oliver Heaviside ja Yalen yliopiston professori Josiah Willard Gibbs Connecticutissa olivat myös sitä mieltä, että kvaternioihin perustuvat laskenta­menetelmät olivat liian hankalia, ja niitä käytettäessä tuloksesta oli usein merkitystä vain sen skalaari- tai vektoriosalla.

vaivalloinen adjective

While quoting citations properly is a cumbersome and repetitive task, there is hardly anything to understand about it.
Ja vaikka lainauksien oikeaoppinen käyttäminen on vaivalloinen ja toistoa vaativa työtehtävä, ei se ole vaikeaa ymmärtää.

Each molded blue treasure ring has undergone layers of craftsmanship and cumbersome watchmaking procedures, which are then carefully pasted by the ZF watchmaker to maintain the original slim and mellow posture.
Jokainen valettu sininen aarre rengas on tehty kerroksia käsityö taitoa ja vaivalloinen ainetta watchmaking menettelyjä, jotka sitten huolellisesti liittää ZF watchmaker säilyttää alkuperäisen ohut ja Mellow ryhti.

Data recently collected shows that the Regulation works well: in general, child abduction disputes between EU Member States are solved in a much more efficient and swift manner, thanks notably to the removal of the cumbersome 'exequatur' procedure.
Tuoreiden tietojen perusteella asetus näyttää toimivan hyvin: yleisesti ottaen jäsenvaltioiden väliset lapsikaappaukset ratkaistaan aiempaa tehokkaammin ja nopeammin erityisesti sen ansiosta, että vaivalloinen eksekvatuurimenettely on poistettu.

kömpelö adjective

Seems cumbersome or clumsy
• Vaikuttaa kankealta tai kömpelöltä

The ship seems slow and cumbersome.
Laiva näyttää hitaalta ja kömpelöltä.

Damn, it's slow and cumbersome.
Perkele se on hidas ja kömpelö.

These structures make it much easier to visually interior and make it less cumbersome.
Nämä rakenteet on paljon helpompaa visuaalisesti sisustus ja tehdä vähemmän kömpelö.

The trapped rodents must be touched for removal and the whole process is cumbersome and disgusting.
Pyydystettyihin jyrsijöihin joutuu koskemaan käsin niitä poistettaessa, ja koko prosessi on kömpelö ja inhottava.

Daytime cleaning has always made sense, but noisy, cumbersome cleaning equipment used to make it impractical.
Siivoamisessa päiväsaikaan on järkeä, mutta jos käytetään meluisia ja kömpelöitä siivouskoneita, se ei ole mahdollista.

At first the system feels (and looks) like a ridiculously cumbersome mishmash of real-time, semi-real-time, and turn-based combat.
Aluksi systeemi tuntuu (ja näyttää) julmetun kömpelöltä reaaliaikaisuuden, odottamisen ja vuoropohjaisuuden sekamelskalta.

The keyboard has a built-in rechargeable battery, so you don’t need to worry about expensive and cumbersome battery cha
Näppäimistössä on sisäänrakennettu akku, joten sinun ei tarvitse huolehtia kalliista ja kömpelöstä akun vaihtamisesta.

Many models can be large and cumbersome, meaning it's difficult to reach the high-end of the guitar's scale.
Monet mallit voi olla isoja ja kömpelöitä, eli se on vaikea päästä high-end kitaran mittakaavassa.

During field exercises, these troops found that the M1 Garand rifle was too heavy and too cumbersome for general issue.
Talvi- ja jatkosodan aikaiset kokemukset osoittivat Suomen puolustusvoimille, että raskas Maxim-tyyppinen konekivääri oli osittain vanhentunut ja liian kömpelö moniin uudenaikaisen sodan vaatimuksiin.