Translation for "cultural" to finnish

Cultural

adjective

• kulttuuri-
• kulttuurinen
• sivistyksellinen
• sivistys-

Translation examples

kulttuuri- adjective

Fields of arts and culture/ Audiovisual culture/ Culture
Taiteen ja kulttuurin alat/ Audiovisuaalinen kulttuuri/ Kulttuuri

Mainpage Culture Art and culture Audiovisual culture
Etusivu Kulttuuri Taiteen ja kulttuurin alat Audiovisuaalinen kulttuuri

Mainpage Culture Cultural policy Finance of culture
Etusivu Kulttuuri Monikulttuurisuus ja kulttuurin saavutettavuus

From cross culture to resurrection culture.
Ristin kulttuurista ylösnousemuksen kulttuuriin.

Culture and Sports Culture Library
Kulttuuri ja liikunta Kulttuuri Kirjasto

Culture and Sports Culture Multiculturalism
Kulttuuri ja liikunta Kulttuuri Monikulttuurisuus

Bible culture versus church culture
Raamatun kulttuuri vastaan seurakunnan kulttuuri

Bad culture drives out good culture.
Kulttuurin jälkeen tuli Jamnan kulttuuri.

Cucuteni-Trypillian culture Danube Valley cultures
Leyla-Tepen kulttuuri Maikopin kulttuuri culture

The Tagar culture was succeeded by the Tashtyk culture.
Dorset-kulttuuria seurasi Thulen kulttuuri.

The Rzucewo culture was a hybrid of pre-Indo-European Narva culture, Globular Amphora culture and Corded Ware culture.
Rzucewon kulttuuri oli sikäli hybridinen kulttuuri, että se muodostui Narvan kulttuurin, palloamforakulttuurin ja nuorakeraamisen kulttuurin sekoittuessa toisiinsa.

State/culture: state-formation after the cultural turn.
Kulttuuri ja demokratia: Kirjoituksia kulttuurin nykytilasta.

Social norms differ from culture to culture.
Muut kulttuurit olivat erilaisia kuin Euroopan kulttuuri.

Ladakhi culture is similar to Tibetan culture.
Ladakhin kulttuuri on samankaltainen kuin tiibetiläinen kulttuuri.

kulttuurinen adjective

Cultural mosaic - Wikipedia
Kulttuurinen mosaiikki – Wikipedia

Strong cultural representation
Vahva kulttuurinen edustus

A multipolar cultural world
Monipolaarinen, kulttuurinen maailma

Cultural Garden Tour of Victoria
Kulttuurinen puutarhakierros Victoria

Sightseeing, Cultural, Shopping
nähtävyyksien katselu, Kulttuurinen, Shopping

Cultural diversity in early childhood education
Kulttuurinen monimuotoisuus varhaiskasvatuksessa

KFSSR – literate, cultural republic
KSSNT – lukutaitoinen, kulttuurinen tasavalta

Social and cultural sustainability
Sosiaalinen ja kulttuurinen kestävyys

Manhood in the Making: Cultural Concepts of Masculinity.
Pikku jättiläisiä: Maskuliinisuuden kulttuurinen rakentuminen.

During the 1960s, cultural life flourished.
1960-luvulta alkaen alkoi kulttuurinen herääminen.

The articles where historical, cultural and ethnographic.
Kansalliskielten historiallinen, kulttuurinen ja sosiologinen tausta.

In the middle of the model is the social cultural.
Elokuvan keskiössä on kulttuurinen juurettomuus.

Father-Child Relations: Cultural and Biocultural Contexts.
Isien synnit: Kasvatuksen kulttuurinen ja biologinen ongelma.

Cultural ties between New York and Puerto Rico are strong.
New Yorkin kulttuurinen vetovoima on vahva.

The historical cultural exchanges between the countries continued.
Polarisoitunut kulttuurinen yhteenotto kuitenkin jatkuu Yhdysvalloissa edelleen.

sivistyksellinen adjective

Free cultural and economic activity creates the basis of prosperity.
Vapaa sivistyksellinen ja taloudellinen toimeliaisuus luovat hyvinvoinnin perustan.

B. Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
B. Luonteeltaan kasvatuksellinen, tieteellinen tai sivistyksellinen visuaalinen ja auditiivinen materiaali

A. Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character CN code
A. Luonteeltaan kasvatuksellinen, tieteellinen tai sivistyksellinen visuaalinen ja auditiivinen aineisto CN-koodi

The cultural objective of the new company was to elevate and spread Finnish national literature.
Perusteilla olevan yhtiön sivistyksellinen tarkoitus oli suomenkielisen kansalliskirjallisuuden kohottaminen ja sen levittäminen mitä laveimpiin piireihin.

Today the human races possess a rich social and cultural heritage, and it should be wisely and effectively passed on to succeeding generations.
Nykyisin ihmisroduilla on rikas sosiaalinen ja sivistyksellinen perintö, joka olisi viisaasti ja tehokkaasti siirrettävä seuraaville sukupolville.

The identity of the child includes characteristics such as sex, sexual orientation, national origin, religion and beliefs, cultural identity, personality.
Lapsen henkilöllisyyteen kuuluu sellaisia ominaisuuksia kuten sukupuoli, seksuaalinen suuntautuminen, kansallinen alkuperä, uskonto, uskomukset, sivistyksellinen identiteetti ja persoonallisuus.

If we will not seek refuge from the Central Powers, we will be soon drifted into dependence on Russia, which would end in a political, national and cultural ruination of our people.
Jollemme tahdo hakea tukea keskusvalloista, joudumme riippuvaisuuteen Venäjästä, joka olisi kansamme sekä valtiollinen että kansallinen ja sivistyksellinen turmio.

5:5.14 The ability of mortalˆ parents to procreate is not predicated on their educational, cultural, social, or economic status.
5:5.14 (70.1) Kuolevaisten vanhempien kyky tuottaa jälkeläisiä ei perustu siihen, että heillä olisi jokin tietty kasvatuksellinen, sivistyksellinen, sosiaalinen tai taloudellinen status.

The intervening feature, then, was likely a powerful linguistic-cultural group.
Yhdistävänä tekijänä oli vahva sivistyksellinen ote.

Cultural probes (or design probes) is a technique used to inspire ideas in a design process.
Sivistyksellinen tutkiminenlähde? eli englanniksi cultural probes (myös 'design probes') on tekniikkaselvennä, jolla innoitetaanselvennä muotoilukeksintöjä.

sivistys- adjective

Culture—education and wisdom.
Sivistys – kasvatus ja viisaus.

AIR – spirituality, education, culture, progress
ILMA – hengellisyys, koulutus, sivistys, edistys

Culture, education and equality, 4/1999
Sivistys ja tasa-arvo, 4/1999

It is impossible to be cultured without education.
Koulutus ja sivistys Sivistystä ei voi olla ilman koulutusta.

"Civilization" is like a plague destroying original cultures and people. 26.6.2008
"Sivistys" on kuin rutto, joka tuhoaa kansoja. 26.6.2008

Art and Culture 104.
Sivistys ja tiede 104.

Society and culture in the time of Daṇḍin.
Vauraus ja sivistys yltäkylläisyyden ajan jälkeen.

Science and Culture in the Nineteenth Century, 18.
Sivistys ja tiede 18. WSOY 1920.

The KHRC is a member organisation of the International Network for Economic, Social & Cultural Rights.
DSL on eurooppalaisia vasemmistolaisia sivistys- ja tutkimusjärjestöjä yhdistävän transform! -verkoston täysjäsen.

What do we know about the current environment and culture that relates to this issue?
Mitä on ekososiaalinen sivistys ja mikä yhteys sillä on sivistyksen käsitteeseen?

Much of what is commonly seen today as traditional Japanese culture originated or developed in this period.
Ajanjaksoa on pidetty merkittävänä koska on katsottu että länsimainen sivistys ja yhteiskunta juontavat juurensa tuosta ajasta.