Translation for "crosswise" to finnish

Crosswise

adverb

• poikittain
• ristissä

Translation examples

poikittain adverb

Elasticity: 30% crosswise, 10 % lengthwise
Jousto: 30 % poikittain, 10 % pitkittäin

Description: Contend crosswise over 4 races in the Grand Prix Series.
Kuvaus: Väittävät poikittain yli 4 kilpailuista Grand Prix-sarja.

In this case, the cut on the stem is better to do crosswise.
Tässä tapauksessa leikkaus varsi on parempi tehdä poikittain.

In other words, avoid overlap joints, they should not be crosswise.
Toisin sanoen, päällekkäisyyksien välttämiseksi nivelet, niiden ei pitäisi olla poikittain.

Later, when the glue is dry, you can cut holes crosswise manner.
Myöhemmin, kun liima on kuivunut, voit leikata reikiä poikittain tavalla.

preparation Cut the apricots crosswise, boil with boiling water, quench and skin
valmistelu Leikkaa aprikoosit poikittain, keitä kiehuvalla vedellä, sammuta ja iho.

If the subfloor is an old board floor, the parquet boards are to be installed crosswise to it.
Mikäli aluslattiana on vanha lautalattia, asennetaan parkettilaudat siihen nähden poikittain.

If the fetus is in the uterus wrong: obliquely or crosswise, then there is the risk of loss of the umbilical cord.
Jos sikiö on kohtu väärä: vinosti tai poikittain, niin on olemassa riski menettää napanuoran.

The panel is positioned vertically, horizontally or crosswise, on the idea and the wishes of the designer or the owner of the house.
Paneeli on sijoitettu pystysuoraan, vaakasuoraan tai poikittain, ajatukseen ja toiveet suunnittelija tai talon omistajan.

ristissä adverb

Multi-option straps, can also be worn crosswise
Monin eri tavoin pidettävät olkaimet, voidaan pitää myös ristissä

Tomatoes are washed and cut crosswise to the middle of the fruit.
Tomaatit pestään ja leikataan ristiin hedelmän keskelle.

Finding such, you need to take a sharp knife and cut the inflexible problem area crosswise.
Löytää tällainen, sinun täytyy ottaa terävällä veitsellä ja leikkaa joustamaton ongelma-alue ristiin.

Investments can be planned so that production already flowing crosswise or otherwise challenging production can be cleared up during each new investment phase.
Investoinnit voidaan suunnitella niin, että jo ristiin virtaavaa tai muutoin haasteellista tuotantoa voidaan selkeyttää jokaisen uuden investointistepin aikana.

The load-bearing walls can be built with CLT solid wood boards, in which the layers of wood are glued crosswise (CLT: cross laminated timber).
MASSIIVIPUINEN KERROSTALO CLT -TEKNIIKALLA Kantavat seinät voidaan totetuttaa CLT-massiivipuulevystä, jossa puukerrokset on liimattu ristiin (CLT: cross laminated timber).

Views can be embedded crosswise – the user can, for example, open the QlikView software directly from Jedox Web’s user interface and use it as if they had opened it directly through a separate link.
Näkymiä voidaan upottaa ristiin – käyttäjä voi esimerkiksi avata suoraan QlikView-sovelluksen Jedox Webin käyttöliittymästä ja käyttää sitä vastaavasti kuin olisi avannut sen suoraan erillisen linkin kautta.

Visual control is performed at the distance of 1 m, crosswise with the surface to be controlled, and on normal conditions: average temperature 20 °C, relative humidity does not exceed 65%, illumination 100–200 lx.
Silmämääräinen tarkastus suoritetaan 1 m etäisyydeltä, tarkastuksen kohteena olevaan pintaan nähden ristiin, normaaleissa olosuhteissa: tilan lämpötila keskimäärin 20° C, suhtellinen ilmankosteus ei ylitä 65 %, valaistus 100 - 200 lx.

On top of this there was a cross with a height of 6.1 metres, and a barrel placed crosswise on top of the cross.
Huippumerkiksi asetettiin 6,1 metrin korkuinen risti, jonka huippumerkkinä oli vaakasuora tynnyri.